Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Schöpferisches Ukrainertum in Russland

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Dort leben 55.000 Ukrainer, es gibt 7 Sonntagsschulen mit Ukrainischunterricht. Von allgemeinbildenden Schulen mit Ukrainischunterricht in Russland ist überhaupt nicht die Rede, die Sonntagsschulen werden auf Kosten der Ukrainer betrieben. Die Referenten wiesen darauf hin, dass für eine systematische Bildungsarbeit die Unterstützung des ukrainischen Staates nötig ist und zwischenstaatliche ukrainisch-russische Kommissionen geschaffen werden müssen. Die Gemeinden selbst sind nicht in der Lage, staatliche Bildungsstandards, Lehrbücher, Lehrpläne usw. zu entwickeln. Das Wesen des Bildungsproblems liegt in der gesetzlichen Grundlage. Die heutigen Sonntagsschulen, die hier und da bestehen, sind Laienarbeit. Dennoch sind sich die Ukrainer in Russland trotz der ungünstigen Umstände der Bedeutung bewusst, die Verbundenheit mit ihrem Volk zu bewahren, sie empfinden eine große Verantwortung, denn jeder, der im Ausland lebt, ist nicht einfach ein Bürger, sondern ein Vertreter seiner Nation. Sie wollen so leben, dass sie Achtung für ihr Volk hervorrufen. Manche von ihnen haben im Ausland zum ersten Mal begriffen und gespürt, dass sie Ukrainer sind. Zum Beispiel erzählte Natalija Romanenko, Vorsitzende der Chabarowsker Landsmannschaft „Krynytsja“, dass sie vor 17 Jahren kein Ukrainisch sprach. Jetzt spricht sie nicht nur ausgezeichnet, sondern beteiligt sich auch aktiv an der Organisation des Fernöstlichen Ukrainerfestivals, das das Kulturministerium in diesem Jahr erstmals in den Haushalt aufgenommen hat, sie gründet Kinderensembles, veranstaltet Vorlesewettbewerbe usw. Jewhen Sawenko, Vorsitzender der Städtischen Nischnekamsker NKA „Ukrainische Gesellschaft „Werbytschenka“ (Tatarstan), sucht einzigartige Dokumente über Ukrainer und übergibt sie in die Ukraine. Er arbeitet an der Schaffung eines einheitlichen Registers aller Orte in Russland, die mit Ukrainern verbunden sind. In Russland gibt es eine beträchtliche Anzahl von Zentren für Ukrainistik. Sie befassen sich mit der Erforschung der ukrainischen Geschichte. Die Redner äußerten den Wunsch, eine überregionale Organisation von Ukrainisten-Wissenschaftlern in Russland zu gründen, um die Geschichte der ukrainischen Bevölkerung gerade in Russland zu erforschen. Dafür sollte man expeditionelle heimatkundliche Arbeit leisten, jedes Dorf erreichen, wissenschaftliche Studien zu diesem Thema herausgeben, die Zeitschrift „Russische Ukrainistik“ begründen und das Buch „Ukrainer in der Geschichte Russlands“ veröffentlichen. Wie überall ist die Arbeit mit der Jugend besonders wichtig, denn junge Menschen unterliegen am ehesten der Assimilation. Als großen Erfolg betrachtet man, dass es der Jugend in diesem Jahr gelungen ist, sich zu organisieren, die Unterstützung der Behörden zu gewinnen und in Moskau erfolgreich das erste Gesamtrussische Forum der ukrainischen Jugend durchzuführen. Das Programm bestand aus einem Bildungs-, einem Lern- und einem Unterhaltungsteil. Diese Veranstaltung stieß auf großes Interesse.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn