Strona · s. 12strona oryginału ↗
PLEIN AIR IN KOSYCHANKA
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Die Arbeiten der Künstlerin Tamara Schelyba sind voller Einfallsreichtum. In jedem natürlichen Material sieht die Künstlerin charakteristische Bilder, und Stroh, Obst- und Fischkerne werden zur Grundlage einzigartiger Kompositionen. Eine tiefe Verbeugung vor dem Mut von Tetjana Jaremtschuk, die, indem sie Pinsel und Stifte mit den Zähnen hält, exquisite Zeichnungen schafft. Ihr „Wasserfall“ besticht durch eine besondere romantische Stimmung. Die Zeichnung hat eine gelungene Komposition, die voller Dynamik ist. Nennen wir die Gewinner: 1. Platz in der Kategorie „Zeichnung“ — Olha Rudenko (Werk „Abend“), 2. Platz — Iryna Misnenko („Letzte Strahlen“ — 12 J.) und 3. Platz — Ljudmyla Schesterykowa („Freundliche ukrainische Familie“ — 14 J.). In der Kategorie „Stickerei“ teilten sich Jewhenija Anzewa (69 J.), die Familie Fastowez-Prychodko und die Familie Makariw („Gartenblumen“, 3. Platz) die Preise. In der Kategorie „Andere Techniken“ gewannen Walentyna Woschtschenko, Walentyn Tschernezkyj und die Familie Boboscherow. In der Kategorie „Fotografie“ belegte die Familie Minko den ersten Platz („Freundliche Familie“), den zweiten — Wolodymyr Chomenko („Herbstlandschaft“), den dritten — Anja Hlyntschak („Foto“). Damit das Fest so lange wie möglich andauert, wurde auf Initiative der Organisatoren des Wettbewerbs beschlossen, auf der Basis des Zentrums „Familienhaus“, das von Halyna Koslowa geleitet wird, eine ständig geöffnete Kunstgalerie zu schaffen. Zum Unabhängigkeitstag gratulierte der stellvertretende Vorsitzende der Stadtverwaltung Kyjiw, Leonid Nowohatko. Wertvolle Geschenke der Firma „Scarlet“ an die Gewinnerfamilien überreichte die stellvertretende Leiterin der Hauptverwaltung für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten, Olha Arkanowa-Tschorna. Als Wohltäter der Veranstaltung traten Kyjiwer Unternehmen auf. Solche Veranstaltungen stärken die familiären Beziehungen und werden zu einer Quelle der Einheit bei guten Taten. Mykola ZYWIRKO Es scheint, dass Künstler Menschen sind, die nicht zulassen werden, dass unsere ukrainischen Dörfer zu Einöden mit kreuzweise vernagelten Fenstern in den Häusern und jenen Pfützen werden, die einst Teiche waren. Das literarisch-künstlerische Jubiläumsfest „Sommertreffen im ‚Anwesen Martschuk‘“ im Dorf Kosytschanka im Rajon Makariw in der Region Kyjiw (das zwanzigste seiner Art und dem 20. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet) weckte genau solche Gedanken. Denn die Schaffung solcher Anwesen und Kunstgalerien in völliger Harmonie – ohne Übertreibungen! – mit dem lokalen Kolorit und der heimischen Natur der Region ist zu einem guten Zeichen geworden, vielleicht sogar zu einem Trend. Der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Sliptschenko, einer der Gäste des Jubiläumsereignisses in Kosytschanka, hat ebenfalls sein eigenes Anwesen und eine Galerie im Dorf Bobryzja im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn, obwohl, wie er selbst sagt, die Gründung von „Treffen“ dort erst in Planung ist. Das Fest begann mit der Weihe des Kreuzes der Kapelle des Heiligen Nikolaus des Wundertäters, die von Priestern der Rajons Makariw, Kyjiw-Swjatoschyn und Fastiw unter der Leitung des Dekans der Region Makariw, Vater Pawlo Najdenow, durchgeführt wurde. Viele gute Worte wurden über den Stifter dieses Tempels, den verdienten Künstler der Ukraine Anatolij Martschuk, gesagt. Danach lud der Hausherr des Anwesens sowohl die heiligen Väter als auch die Dorfbewohner, die zum Fest gekommen waren, sowie Gäste aus Kyjiw zur Besichtigung der Ausstellung „Künstlerische Region Kyjiw“ und zu einem Konzert am Ufer des Flusses Sywka ein, an dem bekannte Meister teilnahmen — die verdiente Künstlerin der Ukraine Switlana Myrwoda, der Dichter Oleksandr Kawunenko und kreative Kollektive aus der Region Makariw. Der Held der Ukraine und Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko verspätete sich bei der feierlichen Versammlung in der Nationaloper, die dem Weltforum der Ukrainer gewidmet war, hielt aber sein Wort und schaffte es noch zum Fest zu seinen Landsleuten. Anatolij Palamarenko berichtete vom Forum, las Werke von Schewtschenko, Hlasowyj und natürlich den „Jahrmarkt“ von Ostap Wyschnja, der den Bewohnern von Kosytschanka sehr gefällt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
