Strona · s. 13strona oryginału ↗
Biła Hora
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Petro Sikorskyj, Präsident des Lwiwer Kulturzentrums „Ridna Schkola“, Vorsitzender der Kommission für Fragen von Bildung und Wissenschaft des Öffentlichen Rats bei der Lwiwer Gebietsverwaltung, Professor
Der Weiße Berg liegt unweit des Dorfes Pidlissja, wo M. Schaschkewytsch geboren wurde. Wie alle Kinder zog der Berg auch Markijan an. „Eigentlich erhielt der Berg, beseelt von Markijans ergriffenem Wort, damals seine Seele und seine Zugehörigkeit zu den sakralen Bergen“, bemerkt J. Riznyk (Das Land Schaschkewytschs – Solotschiwschtschyna. Historisch-kulturelle Skizzen. – Lwiw, 2007. – S. 70). In seinem Schaffen wandte sich M. Schaschkewytsch in Zeiten der Verzweiflung dem Weißen Berg zu, als man die „Russalka Dnistrowa“ brandmarkte, die den Ukrainern in der Finsternis der Unfreiheit die weite Welt eröffnete, denn sie war das erste Buch, das in der Volkssprache veröffentlicht wurde. Ihre Autoren (M. Schaschkewytsch, J. Holowazkyj und I. Wahylewytsch) erlitten Verfolgungen, verschiedene Demütigungen und Verwarnungen. Schon 1885 sagte Pfarrer D. Tjanjatschkewytsch (Pfarrer des Dorfes Sakomarja) beim Kirchenfest am Tag des Heiligen Kreuzes in Oschydiw, indem er sein Kreuz in Richtung des Weißen Berges erhob: „Auf diesem Berg soll ein Kreuz stehen, das den Weg unserer nationalen Wiedergeburt weisen wird.“ Die Initiative von Pfarrer Tjanjatschkewytsch unterstützte Pfarrer W. Kalba, Pfarrer der Stadt Sokoliwka, der das Komitee für die Errichtung des Denkmals leitete. Am Vorabend des hundertsten Jahrestages von Markijans Geburt organisierten Priester W. Kalba und Rechtsanwalt T. Wanjo eine Spendensammlung für den Bau eines Gedenkkreuzes auf dem Weißen Berg. Die erste Spende wurde am 16. Juli 1904 im Volkshaus von Olesko gesammelt. Insgesamt wurden 862315 Kronen gesammelt. Für dieses Geld wurde auf dem Weißen Berg nach dem Entwurf des Architekten O. Luschpynskyj ein prächtiges Kreuz (Markijans Kreuz) mit einer Höhe von 26 m errichtet. Ausgeführt hat es M. Stefaniwskyj – der bekannte Lwiwer Konstrukteur, Unternehmer und Mäzen, gesellschaftlicher Aktivist. Übrigens wurde M. Stefaniwskyj als Mitglied der OUN mit seiner Familie lebenslang nach Tjumen verbannt, wo er am 25. Juni 1952 starb. Die Gräber unserer Helden aber planierte ein Bulldozer. Für die Errichtung des Denkmals stellten zwei Landwirte aus Pidlissja, Antin und Roman Stefanowi, ihre Grundstücke auf dem Weißen Berg für den Bau zur Verfügung. Speziell zur Eröffnung des Gedenkkreuzes auf dem Weißen Berg wurde ein Chor aus 256 Personen aus 10 Ortschaften gebildet (Kuty, Sokoliwka, Olesko, Oschydiw, Rosswasch, Buschok, Bilyj Kamin, Uschnja, Sassiw, Pidhajzi). Den Chor leitete der Lehrer F. Sajez. Vom 20. August 1911 an führte F. Sajez täglich Proben mit den einzelnen Chören der zehn Ortschaften durch, indem er von Lesehütte zu Lesehütte auf einem Wagen fuhr und bei Tagesanbruch um 3 Uhr nach Hause (Kuty) zurückkehrte. So dauerte es bis zum 18. Oktober; an diesem Tag fand in Olesko die Generalprobe des Gesamtchores statt. Übrigens war dies der erste derartige Chor in Galizien. Der Chor bereitete für das Fest zwei Kantaten vor: „Pidlissja“ und „Reicht euch die Hände, junge Freunde“. Die Eröffnung des Gedenkkreuzes fand am 21. Oktober 1911 statt. Die Gäste zum Fest brachten 6 Sonderzüge, insgesamt kamen aus ganz Galizien 30 Tausend Personen. Die Fußkolonne, angeführt von der Fußabteilung der Gesellschaften „Sitsch“ und „Sokil“, erstreckte sich über mehr als anderthalb Kilometer, wobei hundert Meter lang Blechblasorchester zogen. Zunächst zelebrierten drei Metropoliten unter der Leitung von Pfarrer Turkewytsch aus Lwiw, umgeben von zahlreichem Klerus, gemeinsam mit dem Gesamtchor die Göttliche Liturgie, danach die Panichida (es sang der Chor des geistlichen Seminars aus Lwiw). Nach der Panichida traten die Organisatoren des Baus des Gedenkkreuzes und die Gäste auf. Als Erster sprach Wolodymyr Kalba, der Vorsitzende des Komitees. Er sagte: „Heute bringt dir, Markijan, dieses Volk seinen Dank dar, und das Denkmal, das auf diesem Berg errichtet wurde, wird uns an dich und an deine Weisungen erinnern, die du uns gegeben hast. Wir schwören dir, dass wir jenen Weg gehen werden, den du uns gewiesen hast, bis zur Erlangung der Selbständigkeit unserer Mutter – der Ukraine.“ Außerdem bat er die Einwohner von Pidlissja: „Hütet dieses Denkmal als euer größtes gesellschaftliches Gut, und euer Dorf, in dem der unsterbliche Markijan das Licht der Welt erblickte, wird von nun an unsere nationale „Mekka“ sein.“ (Das Land Schaschkewytschs – Solotschiwschtschyna. Historisch-kulturelle Skizzen. – Lwiw, 2007. – S. 60). Danach fand ein Fußmarsch vom Weißen Berg nach Pidlissja zu den Markijan-Eichen statt, der sich über 2 km erstreckte. Beim Brunnen fand eine Wasserweihe statt, und der Gesamtchor sang zwei Kantaten von S. Ludkewytsch. Und all dies wurde unter den Bedingungen der Unterdrückung, des Mangels an Wegen und des Fehlens von Verkehrsmitteln organisiert und durchgeführt. Pfarrer W. Kalba organisierte nach der Eröffnung des Gedenkkreuzes für Schaschkewytsch die Aufschüttung eines Kurgans, eines Grabhügels, neben ihm. Der Kurgan wurde am 6. Juni 1912 von Hand aufzuschütten begonnen. Zunächst wurden die Göttliche Liturgie und die Panichida für die Seele von Pater Markijan gefeiert, danach schüttete die ganze Gemeinde den Kurgan auf. Die ersten Schubkarren Erde fuhr Pfarrer Kalba heran, danach die Abgeordneten. Viele Menschen bekundeten den Wunsch, sich an der Aufschüttung des Kurgans zu beteiligen, weshalb dieser Prozess bis in den späten Herbst andauerte. Während des Ersten Weltkriegs hoben russische Truppen Schützengräben neben dem Gedenkkreuz aus, und der Grabhügel wurde zerstört. Die Ukrainische Galizische Armee lieferte neben dem Denkmal ein Gefecht mit den Polen, in dem zwei Sitsch-Schützen fielen. Jetzt befindet sich neben Markijans Kreuz ihr Grab mit einem Birkenkreuz. Im September 1920, als sich die Bolschewiken zurückzogen, fand neben dem Gedenkkreuz ein weiteres Gefecht statt. Natürlich erlitt das Kreuz danach Beschädigungen und rostete im Laufe der Zeit. Um das Denkmal zu reparieren, wurde am 2. August 1921 das zweite Markijan-Fest auf dem Weißen Berg nach der Eröffnung veranstaltet. Und obwohl es nicht so massenhaft war wie das erste (etwa anderthalbtausend Anwesende), wurden doch Gelder für die Reparatur des Markijan-Kreuzes gesammelt, vor allem aber begründete das Fest die alljährlichen traditionellen gesamtvolksweiten Feste-Gedenkfeiern auf dem Weißen Berg (erster Sonntag im August), die die nationale Würde der Ukrainer weckten und ihren nationalen Geist stärkten. Auch dann, als die Polen große Versammlungen auf dem Weißen Berg verboten, griffen die Ukrainer zu List: Nach vorheriger Absprache zündeten sie den Stall eines der Landwirte an, um die Aufmerksamkeit der Polizisten abzulenken. Nach dem Fest sammelten sie Geld und bauten das abgebrannte Gebäude wieder auf. Das letzte Markijan-Fest auf dem Weißen Berg fand am 14. September 1941 bereits unter den Deutschen statt und war das massenhafteste (etwa 40 Tausend Personen). Das Fest organisierte die Gesellschaft M. Schaschkewytsch (Leiter Dr. T. Wanjo), die am 17. Dezember 1911 in Solotschiw gegründet worden war. Der erste Vorsitzende der Gesellschaft war Pfarrer W. Kalba. Die Feiern auf dem Weißen Berg wurden im August 1989 wieder aufgenommen, und seitdem finden sie jährlich statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
