Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

GETTO FÜR DIE OPPOSITION

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Ljubow HOLOTA Brücken, Verkehrsknotenpunkte, Straßen, Poliklinik, Museumszentrum… Was man auch sagen mag, die Regierung hat sich mit Taten auf den 20. Jahrestag der Unabhängigkeit vorbereitet. Und auch mit Worten: sowohl über nationalen Pragmatismus als auch über nationale Interessen und die europäische Wahl. So sangen im Palast „Ukrajina“ in „einer Familie am Tisch“ einträchtig und gerührt jene mit, die 2004 am liebsten gar nichts von ihr, der Maidan-Bewegung, hören wollten. Letztlich unterschied sich das Szenario des diesjährigen feierlich-staatlichen Spektakels kaum von dem des vorletzten, national-demokratischen: fast dieselben Akteure, dieselben Lieder und Filmaufnahmen im Hintergrund der Bühne. Allenfalls saßen im Saal andere Leute, aber sie sind es ja, die ein neues Land aufbauen. Und das Fest der Staatsflagge war feierlich wie nie zuvor. Und ein gemeinsames Gebet der Hierarchen aller Konfessionen fand auf dem Wolodymyr-Hügel statt. Und das Volk erwartete am vergangenen Mittwoch das übliche prunkvolle Konzert und ein helles Feuerwerk auf dem Chreschtschatyk, wobei es der Natur für den herrlichen Augusttag und -abend dankte. Zwar wurde die Opposition vom Chreschtschatyk ausgeschlossen – man drängte sie an den gewohnten Ort, zu Schewtschenko. Übrigens feierte die gespaltene Opposition den 19. Jahrestag der unabhängigen Ukraine genau dort, in fast derselben Zusammensetzung. Die Anführer in Wyschywankas standen auf den Stufen, sicher geschützt im Rücken vom steingestrengen Taras Hryhorowytsch, und warteten auf die Reihe, die politischen Appelle ihrer politischen Parteien und Gruppen zu verlesen. Da Julija Tymoschenko im vergangenen Jahr am längsten, am fundiertesten und am mutigsten gesprochen hatte, verließen die Anführer anderer Oppositionen die Stufen und verteilten sich in Kyjiw: wer zum Podil, wer zum Chreschtschatyk, wer sonst wohin, und entfalteten ihre Parteifahnen… Am 23. August dieses Jahres, nachdem er der Ex-Premierministerin zum zwölften Mal die Möglichkeit verweigert hatte, das Lukjaniwska-Gefängnis zu verlassen, sicherte Richter Kirjejew die Regierung vor ihren scharfen Invektiven und leistete der „Vereinigten Opposition“ Schützenhilfe – zum Denkmal für Taras Schewtschenko eilte ein beträchtlicher Teil der Menschen, die um Julija Wolodymyriwna bangen und bereit sind, jene zu unterstützen, die ein Ende der politischen Verfolgung derjenigen fordern, die mit dem Handeln der jetzigen Regierung nicht einverstanden sind. Die Schützlinge des neugebackenen Generalobersten Mohyljow, die den Gruppen von Rekruten des Ex-Abgeordneten und Regionalen Kalaschnikow gegenüber völlig loyal waren, die seit dem frühen Morgen den festlichen Chreschtschatyk mit Dezibel beschallten und hinter ihrem zwei Meter hohen Absperrgitter mit zwei Dutzend Fahnen zweifelhafter Symbolik winkten, waren gegenüber Fremden auf dem Fest der Regierung unversöhnlich: Gegen neun Uhr morgens hielten sie Gruppen von Menschen mit Nationalflaggen am Anfang der Hruschewskyj-Straße und beim „Ukrainischen Haus“ fest, sperrten die Durchfahrt auf dem Schewtschenko-Boulevard und andere Zufahrten zum Denkmal für Taras, stellten provisorische Metallbarrieren und Zäune sowie einen Pfahlzaun aus Ordnungshütern in Eisenhelmen auf. Auf den Kyjiwer Straßen war die Staatliche Kraftfahrzeuginspektion aktiv und filterte die „Oppositionellen“ heraus… Den Tausenden, die sich im Schewtschenko-Park versammelt hatten, schlossen sich nicht noch weitere Tausende Menschen an, die zwar eine zwanzigjährige Erfahrung in der Teilnahme an Manifestationen haben, aber unter den Oppositionsführern bisher niemanden finden, der wirklich „eine verbindende Idee vorschlagen und eine mobilisierende Kraft werden kann“, wie es einer der jungen Volksabgeordneten ausdrückte. Es scheint, dass sich auch das herrschende Regime bereits an die Aufzählung seiner kleinen und großen Sünden aus dem Mund der Gegner gewöhnt hat und die Liste der Tribunen und Anführer auswendig kennt, daher ist es nicht abgeneigt, ein politisches Ghetto beim Schewtschenko-Denkmal oder anderswo für seine Opponenten zu schaffen. Der letztjährige Unabhängigkeitstag und die Kundgebung der Opposition bei Schewtschenko sowie der Marsch über den Chreschtschatyk waren Zeugnisse einer solchen „Loyalität“. Am diesjährigen 24. August jedoch, sobald der Aufruf „zur Regierung zu gehen“ erklang, leuchtete eine neue Methode der „Arbeit mit der Opposition“ auf – der Kolonne der Demonstranten stellten sich sowohl die Miliz als auch die „Berkut“ entgegen, die natürlich von den Teilnehmern der Kundgebung, unter denen sich nicht wenige ältere Menschen befanden, „verletzt“ wurden. Die Zusammenstöße, die jetzt in den Nachrichtenbändern gezeigt werden, erinnern in etwas sehr an die Ereignisse bei der Administration Kutschma in den Märztagen der Aktion „Ukraine ohne Kutschma“, in deren Ergebnis Dutzende junger Menschen unterschiedliche Haftstrafen erhielten. Wenn der Bürger die Auflösung der Oppositionellen auf der Wolodymyrska-Straße in Kyjiw mit dem Verbot von Straßenaktionen in Odesa, Dnipropetrowsk, Charkiw, Riwne und Donezk multipliziert, wird er die richtigen Schlüsse ziehen, dass die regionale Regierung die vereinigte Opposition fürchtet und aggressiv auf jegliche Protestaktionen antworten wird, wobei sie ihre Aggression mit solch einfachen Argumenten erklärt wie: „Sie wollten uns das Fest verderben“ oder „Sie stören uns“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn