Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

TENUES HILOS DE LAS RELACIONES UCRANIANO-RUSAS

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Volodymyr FERENTS, m. Ivano-Frankivsk A veces es difícil adivinar cuál es la mejor política hacia Rusia. Por lo general, los políticos prorrusos acusan a sus oponentes del fracaso de las relaciones con Rusia. Pero ni siquiera sus ardientes partidarios en la política y el poder ucranianos logran especiales éxitos en esto. La conclusión es una: Ucrania debe enterrar el ridículo y torpe mito de la amistad ancestral entre los pueblos, que no corresponde a la actualidad. El papel fatal de la nuera mala ya no le sirve a Ucrania. Después de los acontecimientos en Georgia quedó claro que, sin un estilo de relaciones con Rusia moderno y victorioso en la información, a Ucrania la acechan serios problemas. El miedo enfermizo a perder y el deseo de no irritar a Rusia son una política sumamente dañina para Ucrania, que no la protege de la agresión rusa directa. No se trata de una guerra común, que no se espera por muchas razones, salvo que nosotros mismos provoquemos con acciones torpes del poder en respuesta a un deseo secreto de alguien en Rusia. La capitulación ante el mundo fuerte es empujada desde hace tiempo en la población de Ucrania por la influencia informativa de Rusia, de Estados Unidos y de algunos otros actores mundiales. Así, llegamos a la cuestión clave: la resistencia informativa de los ciudadanos ucranianos a las consignas ajenas y al adoctrinamiento. Porque un Estado puede destruirse incluso sin ejército, con las manos de sus propios ciudadanos, si se "lavan el cerebro" sin obstáculos, aprovechando el bien mundial que es la libertad de difusión de la información. Por eso, el ingreso en las estructuras de seguridad colectiva no es el primer problema de seguridad de Ucrania. Aumentar el armamento del ejército, cuyos soldados se educaron con las series rusas "Cadetes" y "Mentes", tampoco dará nada. En el nuevo milenio, no el ejército ni las organizaciones de seguridad colectiva, sino los ciudadanos conscientes, el pueblo, se convierten en garantes de la seguridad nacional. El ciudadano desorientado, engañado y desengañado es su propio primer enemigo. A los ucranianos desde hace tiempo se les convence de su incapacidad para tener un buen poder. Esta tecnología se volvió especialmente notoria, a partir de la acción "Ucrania sin Kuchma", hasta la crítica desmedida y brutal al presidente Yushchenko. Es peligroso cuando cae bruscamente la calificación del Presidente, se extiende la desesperanza masiva del pueblo y la falta de respeto a las instituciones del poder. ¡No asustemos al propio ciudadano con negatividad ni le matemos la fe en sí mismo y en Ucrania! La tesis de que el pueblo es el único portador del poder, el nuevo milenio la pone en duda desde hace tiempo. A esto siempre hay que añadir una condición: si tiene inmunidad a la influencia informativa. Esta inmunidad en la sociedad civil la crea la élite nacional y, ante todo, el poder. Por todos los indicios, Rusia aplica desde hace tiempo una táctica moderna para afianzar sus intereses nacionales en el territorio postsoviético y, sobre todo, ucraniano. Así se comportan todos los Estados fuertes del mundo. La llamada preocupación por la lengua rusa y por los rusos ucranianos, el apoyo a las fuerzas prorrusas, la información falsa sobre la posición ucraniana y los asuntos ucranianos, todo esto sirve a una banal ventaja económica. Después de tantos años de propaganda rusa, cada reacción de Ucrania debe ser virtuosa y, en definitiva, hay que hacer algo con el propio espacio informativo y con la clase política. Rusia no es la pionera; adopta con éxito la experiencia de Estados Unidos. Estados Unidos, por inercia, todavía mira de reojo la opinión del mundo, aunque fue él quien introdujo los nuevos estándares de las relaciones mundiales: el derecho absoluto del más fuerte. Rusia lo declara abiertamente y acostumbra a la temerosa Europa a esa verdad suya. A esta verdad nos obligan también a creer a nosotros. Para el éxito de Rusia en los territorios proclamados basta con que los habitantes de esos territorios crean en el derecho de la fuerza rusa. Para ello Rusia hace propaganda. ¿Qué puede oponer Ucrania? La base de una política exterior victoriosa de Ucrania, en las relaciones ante todo con Rusia, debe ser una reacción rápida y exitosa del poder, sostenida por una fuerza de los medios nacionales tal que cada ciudadano no dude de nuestra razón. Si a cada paso desagradable para Ucrania Rusia recibe una respuesta clara, argumentada, unánime y ofensiva, la agresión de la parte rusa se evaporará rápidamente. Allí trabajan estrategas de mente lúcida, y no quieren asustar a los ciudadanos ucranianos con Rusia. No quieren perder la confianza de sus tradicionales y numerosos simpatizantes en Ucrania. Y nuestro poder debe pensar bien cómo reducir el número de simpatizantes de Estados extranjeros entre los ciudadanos de Ucrania. Sin duda, se necesitan cambios significativos en la legislación sobre los medios de comunicación y la actividad informativa, sobre la actividad social y política. La quinta columna no puede dedicarse a la política legal, y la información contraria a los fundamentos de la estatalidad no deben difundirla los medios registrados en territorio ucraniano. La política exterior equilibrada multiplica el número de partidarios del Estado, ante todo entre sus ciudadanos. La amistad desinteresada de otros Estados es siempre una ilusión. En momentos críticos, cada pueblo de la llamada comunidad mundial solo cuida sus propios intereses. Por pobre, imperfecto o débil que sea el Estado, el ciudadano está condenado a amarlo, y por amor no dar descanso a los poderosos para que el Estado sea fuerte y rico. La política exterior no sirve tanto para buscar amigos o una sombrilla de seguridad ajena; debe, sobre todo, gustar a los ucranianos. Si el ciudadano ucraniano entiende esto como protección de los intereses nacionales y personales, se sentirá protegido y empezará a buscar por sí mismo y a encontrar grandes aspectos positivos en Ucrania. Honrará a la Patria por encima de todo. En las condiciones de la apertura informativa no existe la política puramente interna; se vuelve externa, es decir, objeto de proyectos informativos mundiales. Esto deben recordarlo los políticos y todos los ciudadanos públicos al hablar ante los medios o ante el pueblo. La imagen positiva de Ucrania no se necesita para la exportación, sino para los propios ciudadanos ucranianos. PROFETAS DE UCRANIA 10–11 ¿QUIÉN QUIERE CERRAR EL MUSEO? Donaciones voluntarias "Para la Iglesia de Shevchenko": MBF "Ukrainska Rodyna" R/c №26045200145101 en la filial de Podil del AKB "Kyiv", MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn