Strona · s. 3strona oryginału ↗
HORA DE SALVAR LA TIERRA Y LA NACIÓN
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto de Yevhen BUKET Casi 20 organizaciones públicas relacionadas con el sector agrario proclamaron en su reunión en Kyiv la creación del Comité Panucraniano de Defensa de la Tierra Natal. La razón citada es la intención de las autoridades de introducir un mercado de tierras en Ucrania, es decir, comenzar a partir del 1 de enero la venta de tierras de destino agrícola, nuestra mayor riqueza natural. Esta cuestión ha superado hace mucho tiempo los límites de lo puramente económico, ya que se trata, según están convencidos los fundadores del Comité, del destino futuro de la aldea ucraniana, de una amenaza para la nación y el Estado. Entre las organizaciones más poderosas que crearon el Comité se encuentran la Asociación de Agricultores y Propietarios de Tierras Privados de Ucrania y la Unión de Participantes de Cooperativas de Servicios Agrícolas. En ambas participa directamente el conocido activista social Ivan Tomych. Durante mucho tiempo fue presidente de la Asociación, encabezó el movimiento campesino y agrícola del país, y actualmente es presidente de la Unión. Fue precisamente Tomych quien fue elegido en la reunión para los próximos meses (luego se prevé una rotación) como presidente del Consejo del Comité, el órgano de trabajo directivo de la organización. Ivan Tomych, como diputado de la Rada Suprema de la cuarta convocatoria, encabezó el comité agrario parlamentario y preparó una serie de proyectos de ley destinados a una introducción civilizada, y no apresurada, del mercado de tierras. Nuestra publicación (n.º 26 de 2011) informó con más detalle sobre las amenazas de un mercado salvaje en la entrevista a I. Tomych “¿Vender la tierra y a Ucrania?”. En resumen, causan una seria alarma la falta de preparación de nuestra legislación para el mercado de tierras (es necesario aprobar al menos una decena de leyes más) y el triste ejemplo de la privatización salvaje, el despojo de tierras mediante tácticas de asalto incluso antes del mercado. Presentamos el Manifiesto sobre la creación del Comité de Defensa de la Tierra Natal aprobado en la reunión, un texto lacónico pero bastante elocuente. “Nosotros, representantes de organizaciones públicas y ciudadanos de Ucrania, conscientes de la importancia histórica y la responsabilidad que recaen sobre la nación ucraniana y las generaciones futuras en las condiciones de la introducción del mercado de tierras de destino agrícola planificada por los órganos de poder a partir del 01.01.2012, nos unimos en nombre de Ucrania y proclamamos la creación del Comité Panucraniano de Defensa de la Tierra Natal y llamamos a la unidad en la sociedad de todos en torno a la prevención de la venta de la tierra ucraniana según el tristemente célebre escenario de la pasada privatización de la industria, el despojo de tierras del campesinado, la destrucción de la aldea y de la nación. Estamos seguros de que la verdadera reforma en el campo debe consistir en la formación del campesino-propietario, el desarrollo de las comunidades locales, el renacimiento del potencial de Ucrania como Estado agrario. Nos comprometemos a promover y defender estos valores con esfuerzos conjuntos, a defender nuestros derechos y libertades constitucionales, a afirmar la transparencia y la justicia en la sociedad bajo el lema “¡Si hay aldea, habrá Ucrania!” Solicitamos un comentario a Ivan TOMYCH. — Ivan Fedorovych, una de las amenazas de la apresurada introducción del mercado de tierras en el Manifiesto es el triste ejemplo de la privatización ya en tiempos del Estado independiente. — Tenemos un doloroso y muy negativo resultado de la gran privatización en la industria. Como conclusión, la propiedad adquirida por muchas generaciones se concentró por una miseria en manos de oligarcas, ucranianos y no ucranianos. Estas cuestiones aún se pueden regular de alguna manera mediante diversas medidas y normas legales. Pero la cuestión de la venta de la tierra, ya no será posible regularla de ninguna manera. Es posible vender la tierra ucraniana una vez cada milenio, y solo se podrá recuperar a través de una revolución. Por lo tanto, no es solo un temor, sino una imposición totalmente comprensible del escenario de la gran privatización de la industria, que trasladarán con papel carbón a la tierra. Pero no vale la pena comparar esto. Una empresa se puede construir, comprar, en el peor de los casos, devolver a la propiedad estatal. En cuanto a la tierra, en esta privatización salvaje se venderá no solo a ucranianos, y aquí radica la amenaza para la nación y el Estado ucranianos. El proyecto de ley sobre el mercado de tierras subraya claramente su venta salvaje y cínica. — ¿En cambio, usted propone la formación del campesino-propietario? — La alternativa es antigua en nuestra historia, en nuestro desarrollo. Es cuando se formaba el verdadero campesino-propietario en los territorios de Ucrania, que engrandeció su gloria agrícola. Ucrania era famosa no solo por el grano, sino también por los productos ganaderos. Tales oportunidades existen inequívocamente hoy también. Pero precisamente para el renacimiento actual de este campesino, el campesino-propietario, es necesario construir la política estatal. En particular, también la política agraria: dar la oportunidad de ser propietario, dueño de la tierra precisamente al campesino que vive y trabaja en ella, y no a aquellos que están lejos de las fronteras de Ucrania y tienen planes claros de apoderarse de sus tierras negras. — En el Manifiesto, usted aboga por el apoyo a las comunidades locales en el campo. Lamentablemente, hoy no tienen una gran influencia en las cuestiones agrarias. — Y la ley sobre el mercado de tierras pone en general a esas 28 mil comunidades rurales al borde de la desaparición del mapa de Ucrania. No se prevé no solo ningún papel de las comunidades respecto a la tierra, sino tampoco ninguna oportunidad para el desarrollo de la zona rural. Nosotros, en cambio, proponemos, sobre la base del apoyo al campesino-propietario, crear puestos de trabajo en las aldeas, una estructura de procesamiento de productos agrícolas, así como el llenado de los presupuestos locales para el desarrollo socioeconómico de las aldeas. — Incluso antes de la introducción del mercado, muchas de nuestras tierras fueron arrebatadas bajo la apariencia de diversos arrendamientos. En las relaciones agrarias no se puede entender nada. ¿Su Comité planteó este doloroso problema? — Planteamos claramente la cuestión: ahora no hablar del mercado de tierras, sino dar un paso hacia la transparencia de la situación en el ámbito de las relaciones agrarias. Tal paso es la inventariación de las tierras y los recursos del subsuelo de Ucrania. Esto es lo primero para regular una serie de problemas agrarios. Hay que aclarar finalmente a quién, dónde, qué pertenece, ¿bajo qué condiciones se adquirió? Allí no es que no se pueda entender nada, allí hay un crimen absoluto. ¡Hasta que no aclaremos, no puede haber ni hablar de ningún mercado! Y para aclarar, se necesita una voluntad fuerte y la actividad de la sociedad.
* * * Esta es la situación: una falta absoluta de preparación para el mercado de tierras y, al mismo tiempo, su apresurado impulso. A pesar de los pronósticos claros de que las principales extensiones de tierra no serán compradas por los campesinos, sino por latifundios agrarios, incluso a través de terceros, y por extranjeros. Ya para esta novena sesión del parlamento, recién iniciada, está previsto presentar ese proyecto de ley gubernamental sobre el mercado de tierras. Y ahora el gobierno lleva a cabo una poderosa campaña de propaganda, contando qué gran beneficio es la venta de la tierra ucraniana. Para simular un debate sobre la reforma agraria, las autoridades locales realizan las llamadas audiencias públicas. Y a menudo, estas se convierten en un completo fiasco para los organizadores. Por ejemplo, en una reunión se leyó la resolución de una de estas audiencias. Se trata del distrito de Talne, en la región de Cherkasy, el centro de la Ucrania agrícola. En las audiencias participaron directores de empresas agrícolas, agricultores, terratenientes, jefes de consejos rurales del distrito, es decir, aquellos que viven y trabajan en la tierra. Pues bien, los participantes de las audiencias aprobaron por unanimidad una resolución que enviaron al Presidente y a otros altos dirigentes del Estado. Los campesinos exigen la celebración de un referéndum panucraniano sobre las cuestiones del mercado de tierras y, hasta su celebración, (citamos) “suspender el examen en la Rada Suprema de las cuestiones relacionadas con el mercado de tierras de destino agrícola”. Y más adelante, la exigencia de prorrogar la moratoria sobre la venta de tierras. Si al gobierno le interesaba la opinión de la gente sobre la venta de tierras, aquí está, también en la resolución de las audiencias: “Llamamos su atención sobre el hecho de que más del 90 por ciento de los habitantes del distrito de Talne se oponen categóricamente a la necesidad de introducir un mercado de tierras de destino agrícola en los próximos cinco años. La misma actitud hacia este problema existe en otros distritos y regiones de Ucrania. Ignorar los deseos de los campesinos y la venta de tierras de destino agrícola conducirá a un proceso irreversible en Ucrania, al empobrecimiento de los habitantes de las aldeas, al aumento del desempleo; se producirá un colapso global debido a la falta de competitividad de nuestra población para participar en el mercado de tierras”. Este es el resultado de las audiencias realizadas por las autoridades. ¿Las escuchará? ¿Se repetirá lo ocurrido recientemente con el mismo apresurado impulso de la reforma de las pensiones? El 1 de septiembre ya debería haber entrado en vigor, pero el hecho de que ahora esté “en el aire” demuestra que allí no todo está bien. No debería suceder lo mismo con la tierra. ¿Qué planea hacer el Comité, cuyas estructuras se están formando ahora también en las regiones, hasta llegar a las aldeas? En la reunión se habló del despliegue de un movimiento público masivo. Quizás esto obligue al gobierno a escuchar al pueblo. Se puso como ejemplo la celebración, por parte de las mismas organizaciones en verano, del Viche Campesino Panucraniano sobre el problema clave: la tierra. Pues bien, durante su preparación, estructuras tan respetables como la Fiscalía General, el SBU y el Ministerio del Interior contactaron a los organizadores, averiguando con alarma si se estaba tramando alguna acción contra el Estado. Pues bien, todo está en el espíritu de nuestra “democracia” moderna. Por supuesto, los fundadores del Comité no descartan la cooperación con fuerzas políticas y la oposición democrática. Precisamente los diputados de la oposición intentan actualmente resistirse al mercado salvaje, presentando en el parlamento proyectos de ley sobre la prórroga de la moratoria a la venta de tierras. Lo único es que no se desearía que algunos políticos y partidos utilizaran un tema extremadamente doloroso y candente para el marketing electoral. Por eso, el Comité enfatiza, ante todo, la predominancia de un amplio movimiento público.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
