Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

24. „Forum Wydawców we Lwowie: punkt tworzenia”

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

Największe wydarzenie książkowe i literackie Europy Środkowo-Wschodniej otworzy swoje drzwi dla odwiedzających od 14 do 17 września we Lwowskim Pałacu Sztuki oraz w ponad 40 lokalizacjach miasta. W ciągu 4 dni będzie można odwiedzić około 1000 wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych. Forum Wydawców we Lwowie to: 24. Narodowe Targi Książki; 12. Międzynarodowy Festiwal Literacki; 23. Konkurs i ceremonia wręczenia nagrody „Najlepsza książka Forum”; 8. Ogólnoukraińskie Forum Biblioteczne; 6. Akcja charytatywna „Trzeci wiek: przyjemność z czytania”. Nie jest tajemnicą, że to właśnie na Lwowski Forum wydawnictwa z Ukrainy starają się zaprezentować nowe książki. Po raz pierwszy w przekładzie ukazuje się poezja i proza zagranicznych autorów, swoje nowe powieści prezentują ukraińscy autorzy. W tym roku wydawcy i pisarze ucieszą swoich czytelników takimi najbardziej wyczekiwanymi nowościami: Serhij Żadan „Internat”; Lubko Deresz „Spustoszenie”; Wasyl Szklar „Troszcza”; Jurij Wynnyczuk „Lutecja”; Natalka Sniadanko „Porządne wypisy arcyksięcia Wilhelma”; Władysław Iwczenko „Dwa pasierby Metropolity”. Co roku Forum Wydawców odwiedzają dziesiątki gwiazdorskich gości. Są to poeci i prozaicy, performerzy, tłumacze i krytycy z całego świata. Na 24. Forum Wydawców zaproszono twórców z Wielkiej Brytanii, USA, Francji, Litwy, Serbii, Słowacji, Białorusi. Wśród nich Philippe Sands — profesor prawa w University College London, autor książek „Bezprawny świat” i „Zespół tortur”; białoruski poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz; poetka-performerka z USA Alicia Harris; scenarzysta ze Słowacji Richard Pupala; litewski poeta i tłumacz Marius Burokas; Henry Marsh — znany lekarz z Wielkiej Brytanii, odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego, autor bestsellera „Nie szkodzić. Opowieści o życiu, śmierci i chirurgii mózgu”. Forum Wydawców to nie tylko możliwość zakupu literatury z zakresu samorozwoju czy psychologii, ale także bezpłatnego udziału w praktycznych warsztatach znanych ekspertów. Warsztat na temat „100 sposobów, metod i technik z zakresu zarządzania czasem, samomotywacji, a także osobistej produktywności” przeprowadzi bloger, podróżnik i przedsiębiorca internetowy Orest Zub. Profesor finansów, kierownik programu Master of Banking and Finance [MBF] Jewhen Pencak opowie o tym, jak podejmować właściwe decyzje biznesowe, wybierać taktykę i strategię w pracy. Językoznawca, badacz i popularyzator języka ukraińskiego Ołeksandr Awramenko przeprowadzi warsztaty z kultury języka. Oprócz tradycyjnych wydarzeń literackich niemałą część programu Forum Wydawców stanowią klastry tematyczne — platformy, które łączą specjalistów wąskich dziedzin. To możliwość dowiedzenia się o nowych wydaniach w konkretnych gałęziach nauki, podniesienia swoich kwalifikacji, wzięcia udziału w dyskusjach tematycznych, nawiązania nowych kontaktów zawodowych. W centrum uwagi tegorocznego Forum znajdują się: historia, filozofia, biznes i ekonomia, kreatywne branże i urbanistyka, zdrowie, nauka i technologie, edukacja, prawa człowieka, języki i przekłady, kultura i konflikt oraz inne. Każdy z zaproszonych pisarzy, którzy wezmą udział w Forum Wydawców, będzie miał nie tylko prezentacje i spotkania z czytelnikami, ale także sesje autografów. Zatem kupując książkę ulubionego pisarza, będą Państwo mieli unikalną możliwość otrzymania egzemplarza z dedykacją od autora. No i oczywiście zrobić selfie na pamiątkę! W ramach Forum Wydawców już tradycyjnymi stały się platformy tematyczne, które mają na celu zjednoczenie wokół różnorodnych zainteresowań i aktualnych problemów społecznych profesjonalistów, naukowców i czytelników. Niemała liczba projektów specjalnych w tym roku poświęcona jest właśnie tematowi edukacji i samorozwoju. Klaster tematyczny „Edukacja” będzie interesujący dla pedagogów, uczniów, studentów, rodziców. W jego ramach zaplanowano poruszyć kwestie reformowania edukacji, rozwoju pedagogów i uczniów, roli rodziców w nauce, a także omówić współczesne szkolne praktyki edukacyjne, które są stosowane za granicą. W szczególności odbędzie się prezentacja książek Pasi Sahlberga „Fińska szkoła. Edukacja w stylu fińskim” (w tekście oryginału: Ari Pokka „Wyższa klasa. Kierownictwo szkoły i zarządzanie po fińsku”), wydania Kena Robinsona „Kreatywność w szkole”, Amandy Ripley „Mądrale”, Julie Lythcott-Haims „Jak wychować dorosłego”, Mykoły Skyby „Edukacja dla turbulentnego świata”, Fiong Anh Chan „Jak nigdy nie popełniać błędów. Siła matematycznego myślenia”. Nowe podejścia do nauczania nauczyciele i rodzice będą mieli okazję opanować bezpośrednio na wydarzeniach Forum Wydawców podczas licznych warsztatów. Wśród nich: „Wychowanie na wartościach w nowej ukraińskiej szkole: jak przejść od teorii do praktyki?”; „Modelowanie programów nauczania edukacji początkowej według standardu nowej ukraińskiej szkoły”; „Jak przekształcić zespół pedagogiczny w drużynę” i inne. Wszystkie wydarzenia klastra tematycznego „Edukacja” odbędą się w pomieszczeniu Centrum Metropolity Andrzeja Szeptyckiego Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego. Celem klastra tematycznego „Zdrowie” jest prezentacja wydawnictw książkowych w tej dziedzinie. Ołesia Wynnyk, kuratorka platformy tematycznej, zaznaczyła: „Cel wprowadzenia klastra medycznego na Forum Wydawców dojrzewał długo. W końcu zdrowie zawsze było i będzie nie tylko największą wartością, ale także najbardziej aktualnym tematem dla KAŻDEGO bez wyjątku. Dlatego przekazanie informacji o nowych kierunkach w sferze ochrony zdrowia, zaprezentowanie „najświeższych” nowości książkowych i dodanie nuty medycyny do Królestwa Czytania — to moja tegoroczna misja. Od kogo słuchać o zdrowiu, jeśli nie z pierwszej ręki twórców efektywnego systemu medycznego kraju — p.o. ministra ochrony zdrowia, doktor Uliany Suprun, wiceministra, chirurga klatki piersiowej O. Linczewskiego. Zaproszonymi prelegentami będą także eksperci Pakietu Reanimacyjnego Reform, którzy opowiedzą szczegółowo, jak będzie zmieniać się medycyna Ukrainy dla pacjentów i medyków. Oczekujemy także przyjazdu znanego gościa, który opowie, dlaczego i jak każdy z nas może stać się agentem zmian w medycynie. Kto dokładnie? Niech to będzie przyjemna niespodzianka”. Celem platformy tematycznej „Kreatywne branże + Urbanistyka” jest zjednoczenie ludzi wokół kwestii urbanistyki i tworzenia nowej nowoczesnej przestrzeni, omówienie wzajemnych powiązań człowieka z otaczającym go krajobrazem, a także zaprezentowanie nowych praktyk w sferze kreatywnych branż i urbanistyki. W sekcji 6. Akcji charytatywnej „Trzeci wiek: przyjemność z czytania”, która tradycyjnie odbywa się w ramach 24. „Forum Wydawców we Lwowie”, emeryci mają możliwość odwiedzenia nie tylko wydarzeń literackich. W tym roku organizatorzy akcji motywują swoich odwiedzających do marzeń, nauki, podróżowania, fotografowania i znów… czytania. Akcja będzie odbywać się pod egidą „Lwów — miasto literatury UNESCO”. U podstaw koncepcji „Lekcji trzeciego wieku” położono wiodącą zasadę działalności ONZ „edukacja przez całe życie”. Zespół trenerski ma na celu: — zapewnienie możliwości dostępu osobom starszym do nowoczesnej wiedzy w dziedzinie zdrowia, finansów osobistych, psychologii praktycznej, psychoterapii itp.; — poprawę jakości życia poprzez wymianę doświadczeń i komunikację ludzi trzeciego wieku w formacie treningowym. — пропаagowanie trzeciego wieku jako okresu życia pełnego możliwości, szans, potencjałów do samorealizacji i poczucia sensu. „Jak zrobić z wnuków milionerów? Podstawy edukacji finansowej” — podczas warsztatów uczestnicy zapoznają się z podstawami edukacji finansowej, w szczególności będą mogli ocenić swój stan finansowy, nauczyć się zestawiać cele ze wskaźnikami finansowymi, sporządzić plan finansowy, otrzymać konkretne narzędzia oszczędzania. Również w programie akcji „Trzeci wiek: przyjemność z czytania” dla emerytów zorganizowany zostanie szereg warsztatów twórczych. Oprócz inicjatyw edukacyjnych w ramach akcji „Trzeci wiek: przyjemność z czytania” dla emerytów po raz pierwszy zorganizowane zostaną dwie wycieczki geoturystyczne po obwodzie lwowskim: „Kraina leczniczych źródeł i ścieżkami Franki” oraz „Galicyjska Kalifornia”. Akcja charytatywna dla osób w podeszłym wieku „Trzeci wiek: przyjemność z czytania” skierowana jest na socjalizację przedstawicieli starszego pokolenia, lepsze włączenie ich w życie kulturalne, a w szczególności w czytanie nowych ukraińskich wydawnictw. Akcja przewiduje spotkania ze znanymi pisarzami i intelektualistami, występy zespołów chóralnych oraz wielki galowy koncert. oraz jesień”, „W dolinie deszcz pada”, „Gwiazdeczko”, „Góralka”, „Wiosenka”, „Miłość ostatnią nigdy nie bywa”, „Zaczaruj nas miłością”. A piosenka „Mija dzień, mija noc…” rozbrzmiewała z ekranów w wykonaniu Mykoły Mozgowego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn