Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Domagajmy się więcej

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

Nieustannie próbuje się wepchnąć nas, Ukraińców, w rolę oskarżonych, którzy muszą się tłumaczyć, bronić, prosić tylko dlatego, że chcemy być Ukraińcami i żyć według swoich obyczajów. I wydaje się, że powoli przyzwyczajamy się do tej roli, czasem nawet tego nie zauważając. Autor nastawia Ukraińców na odległą „radosną” perspektywę: Kijów stanie się miastem rosyjskojęzycznym za 30–40 lat. Nawiasem mówiąc, te „optymistyczne” rozważania pana Mierkułowa spotykam już w trzeciej gazecie. Wrażenie jest takie, że mamy tu do czynienia z jakimś celowym „uśpieniem” świadomości czytelników. Ale przecież jasne jest, że jeśli tak myśleć, to nigdy nie wyjdziemy spod jarzma „russkava mira”. Wiadomo, że państwo buduje się nie w przyszłości, lecz tylko tu i teraz. I dopóki my, jakby przepraszając, wyprosiwszy jakieś kwoty, odkładamy na przyszłość nasze odrodzenie, zaraza wrogiego moskiewstwa wciąż wciska się we wszystkie szczeliny i truje umysły Ukraińców. Tak oto niedawno wpadła mi w ręce taka sobie rosyjskojęzyczna gazetka „Metro.com.ua”, rozdawana przy wszystkich stacjach metra w Kijowie dwa razy w tygodniu. W tej darmowej gazetce z 17.08.2017 roku ogłoszono, że teraz będzie się ukazywać również „tiełieprogramma na niedieliu” „Metro TV”, oczywiście w języku okupanta. Od dziesięcioleci Kijowski metropolitalny, który rzekomo stale brakuje pieniędzy i którego trzeba bez przerwy ratować, konsekwentnie zajmuje się rusyfikacją obywateli, organizując bezpłatną dystrybucję przy wszystkich wejściach do metra rosyjskojęzycznej gazety, nazywanej to „Metro”, to „Metro afisza”, to „Metro.com.ua”, ale jedno pozostaje w niej niezmienne — pogarda dla języka państwowego, a więc także dla narodu ukraińskiego. Przypominam sobie, jak w okresie Rewolucji Godności to wielolikie „Metro” zaciekle wspierało zbrodniczą władzę, w tym haniebną ustawę z 16 stycznia 2014 roku. Bardzo wymowne jest także to, że w danych wydawniczych „Metro.com.ua” podano adres redakcji: „Kiev, ul. Szczorsa, 31”, chociaż od 2015 roku ta ulica nosi imię narodowego bohatera Ukrainy Jewhena Konowalca. Oto jaki mamy u nas „ukraiński kontent”. Bagno „russkogo mira” coraz bardziej przenika także na Pierwszy program Narodowego Radia, gdzie co chwila udziela się głosu specjalistom i ekspertom,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn