Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Das Schlüsselproblem des Überlebens der Nation

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Es geht um das Bildungssystem in der Ukraine. Dies ist die letzte und wichtigste Kraftquelle, die während des ein Vierteljahrhundert andauernden Reformierens des ukrainischen Lebens noch nicht vollständig verloren gegangen ist. Das oligarchische Machtsystem ist von Dauer, und es in einen Staat umzuwandeln, der dem Bürger wohlgesonnener ist, kann nur die nächste Generation von Ukrainern unter der Bedingung der Einführung eines authentischen Bildungssystems. Zweifellos hoffen einige auf positive Veränderungen in der Struktur des Staates viel schneller, und die Kräfte dafür sind vorhanden, aber das ist fairerweise ohne Berücksichtigung des sogenannten globalen Faktors. Kürzlich wurden teilweise freigegebene Materialien der Verhandlungsprotokolle der Gorbatschow-Gruppe und der Führung der USA aus den 90er Jahren veröffentlicht. Sie zeugen davon, dass die Ukraine bereits in den 90er Jahren als überflüssiger Konkurrent auf der Ebene der G7 betrachtet wurde und alles getan wurde, damit das staatliche System und die Wirtschaft ernsthafte Entwicklungsprobleme haben. Offensichtlich ist unser oligarchisches Machtsystem unter nicht uneigennütziger Beteiligung der globalisierten Welt geschaffen worden und ziemlich fest sowie für uns nachteilig in diese Welt eingebettet. Die Mehrheit von uns hofft noch auf das Wunder neuer Revolutionen, eine Attraktion der Demokratie oder einen glücklichen Zufall, aber in den nächsten 50 Jahren wird es sehr schwierig sein, die Trends der Entwicklung des Staates und der Wirtschaft zu ändern. Wir leben in einer Zeit der weltweiten Dominanz des Finanzkapitals. Eduard OWTCHARENKO Foto des Autors Zu Beginn der Veranstaltung trug die verdiente Künstlerin der Ukraine und Nachfahrin einer deportierten Familie, Laryssa Dedjuch-Hrynkiw (Bandura), die Lieder „Hörst du, mein Bruder“ und „Aus der fernen Heimat“ vor. Danach gedachten die Anwesenden mit einer Schweigeminute und einem Totengebet der unschuldig ermordeten Ukrainer. Das Hauptereignis war die Präsentation des Buches mit Erinnerungen von Deportierten und deren Nachkommen „In den Mühlsteinen der Geschichte“. Über die Publikation diskutierten und ihre eigenen Erinnerungen oder die ihrer Angehörigen teilten Stepan Romanjuk, Vorsitzender der Kyjiwer Gesellschaft „Cholm-Region“; Wolodymyr Wjatrowytsch, Leiter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken; Wolodymyr Hryssjuk, ein unmittelbarer Zeitzeuge der tragischen Ereignisse der 40er Jahre des letzten Jahrhunderts, sowie die bekannten Journalisten Arkadij Musytschuk, Soja Schaliwska, Serhij Rudjuk und Natalija Kljaschtorna. Die präsentierte Sammlung „In den Mühlsteinen der Geschichte“ basiert auf Erinnerungen und Zeugenaussagen von gebürtigen Bewohnern der Cholm-Region und deren Nachkommen, deren Schicksal die Deportation der Ukrainer in den Jahren 1944–1946 in die östlichen und südlichen Gebiete der Sowjetukraine in Sondersiedlungen in Kolchosen war, ohne das Recht auf Rückkehr in die Heimat. In den Jahren 1943–1945 waren die polnisch-ukrainischen Beziehungen in der Cholm-Region von einem besonders harten Umgang mit dem friedlichen ukrainischen Kapital geprägt, bei dem Risiken und Gewinn kalkuliert sind, Gefahren und Misserfolge durch massiven Informationsdruck auf den Menschen abgesichert werden, weshalb ein glücklicher Zufall nur als Krieg, Naturkatastrophe oder globale Informationssabotage möglich ist, die man nicht heraufbeschwören sollte. Keine Nation der Welt kann sich mehr eigenständig und originell im Sinne der Traditionen des letzten Jahrhunderts entwickeln. Das ist keine Tragödie, sondern nur eine neue Weltordnung, die wir noch durch die Brille des 20. Jahrhunderts wahrnehmen. Daher kann nur eine richtig gebildete nächste Generation von Ukrainern das System des Staates zugunsten nationaler Interessen verändern. Zu lernen, in der neuen Welt zu überleben und keine Quelle für materielle und menschliche Ressourcen für eine starke und gerissene Welt zu werden – das ist die Schlüsselaufgabe eines authentischen Bildungssystems. Die Welt des unmoralischen Profits kennt dieses Schlüsselproblem unseres Überlebens zweifellos besser als wir, denn seine Lösung würde starken Konkurrenten unrechtmäßige Vorteile entziehen und sie zu gegenseitig vorteilhaften Beziehungen mit der Ukraine zwingen. Deshalb müssen wir mit einem abschließenden, verdeckten Kampf um unsere nationale Bildung rechnen. Er findet seit dem Moment der Ausrufung unserer Unabhängigkeit statt, für uns unbemerkt. Wir sind darauf nicht vorbereitet und werden wahrscheinlich verlieren, aber wir müssen von dieser Tatsache im Voraus wissen, was an sich noch keine vollständige Niederlage ist. Ukrainer sind fähig, sich aus der „Ruine“ zu erheben, aber jedes Mal führt die Geschichte diese Bemühungen in die Irre, weil wir nicht die Geduld und den Verstand haben, wenigstens einmal die Analytik vor die Emotionen zu stellen. Wenn das Bildungssystem endgültig seines eingebauten Programms zum nationalen Überleben beraubt wird, wird es niemanden mehr geben, der dies tut, und wir werden unveränderlich von fremden Staaten und Mankurt-Grantenfressern gelehrt werden, wie man lebt. Das wird nach unserer Generation sein, die nicht mehr die Kraft hat, etwas zu ändern, aber wir können den Jungen Worte sagen, die sie im Kampf um ihren eigenen und den gemeinsamen Lebensraum in der Ukraine brauchen werden. Gerade für die Jungen muss ich diesen kurzen Text schreiben – Striche zur Überwindung eines großen Problems der Nation. 1. Wir müssen uns ständig an das wahre Ziel des nationalen Bildungssystems erinnern – die Bildung eines freien, klugen und aktiven Bürgers, der fähig ist, in der Heimat ein identisches Umfeld von Wohlstand und Wohlergehen zu schaffen, und der in der Lage ist, diesen Mittelpunkt des gesellschaftlichen und persönlichen Lebens vor dem habgierigen Teil der Welt zu schützen, indem er sich dabei auf jede Weise Unterstützung in der Welt des Gewissens und des Friedens sichert. Man wird uns Hunderte anderer zweitrangiger, falscher und verlogener Ziele anbieten. Wenn wir sie annehmen, verlieren wir die Fähigkeit, gleichberechtigt um unsere eigenen Interessen zu kämpfen, denn einen gebildeten Menschen ohne staatstragendes Rückgrat, ohne harmonisches Verständnis von Pflicht und Rechten, ist es sehr leicht, zum Sklaven von Informationen und fremden Interessen zu machen. Jedes Gesetz oder staatliche Programm (nicht nur im Bildungsbereich) sollte am nationalen Bildungsziel gemessen und mit aller Kraft für dieses Ziel gekämpft werden. 2. Indem wir formal sehr attraktive, populäre und scheinbar unbestreitbare Ideen und Werte aus der Welt annehmen, müssen wir uns nicht beeilen, sie im Bildungssystem einzuführen, und erst recht sollten wir keine fremden Bildungssysteme kopieren. Solche äußeren guten Vorschläge werden zwangsläufig mit der Last fremder merkantiler Interessen behaftet sein und zwangsläufig ein Element des weltweiten Wettbewerbs um Ressourcen, Märkte und starkes Finanzkapital sein. Das Ziel solcher verdeckten Invasionen ist immer die Schwächung der Fähigkeit zur Konkurrenz und zum Überleben, was durch das Bildungssystem programmiert wird. Weltweite Bildungsneuheiten und -ideen sollten immer auf ihren Nutzen für die Stärkung der ukrainischen nationalen Identität, die Einhaltung der Rechte und Pflichten des Bürgers und die Prinzipien einer geschützten Wirtschaft für das Wohlergehen der Gesellschaft geprüft werden. Zum Beispiel können sogenannte Menschenrechte nicht aus dem Komplex der Rechte und Pflichten eines Mitglieds der Gesellschaft – des Bürgers – herausgelöst werden. Wenn das geschieht, werden wir zu unserem eigenen Schaden manipuliert, denn die Russifizierer aus der „Russischen Welt“ appellierten in erster Linie an die Menschenrechte. 3. Gute Bildung ist das Erlernen von Fähigkeiten, nicht nur Wissen zu erwerben, sondern Wissen und Fertigkeiten, die für ein erfolgreiches Leben in einer informierten, globalisierten Gesellschaft notwendig sind, mit der Fähigkeit, überall auf der Welt zu überleben und zu gewinnen. Es ist die Erziehung und das Erlernen der Wissenschaft des Schutzes des Lebensumfelds und der nationalen Interessen im Komplex. Die große Last des Wissens und die lange Dauer der Ausbildung tragen nicht dazu bei, da sie den jungen Bürger psychologisch erschöpfen, anstatt seine aktive und interessierte Wahrnehmung der Realität zu formen. Mit Informationen überladene Lernprozesse halten die Jugend in einer suggestiven Spannung des scholastischen Aneignens von Material, und nach Abschluss der Schulbildung gehen sie als große Kinder, die plötzlich in die harte Lebenswirklichkeit erwacht sind, in die Welt hinaus, und nicht als Bürger, die bereit sind, für sich und den Staat Verantwortung zu übernehmen. 4. Ein gutes Bildungssystem muss eine hochmoderne Wissenschaft der Erschließung der irdischen Welt und des expansiven Einflusses auf die Weltordnung zum Wohle des Lebenserfolgs und der Fähigkeit sein, persönliche und nationale Interessen zu Hause und überall auf der Welt zu schützen. Globaler Wettbewerb ist in erster Linie ein „Krieg“ zwischen Bildungssystemen, der Versuch, Zugang zu gebildeten menschlichen Ressourcen zu erhalten, um sie zur Schaffung eines eigenen nationalen Produkts zu nutzen. Sein eigenes Bildungssystem muss ständig vor der sogenannten „Welthilfe“ geschützt werden und man muss sich nur auf die selbst gewonnene und vom nationalen Intellekt verarbeitete Bildungserfahrung verlassen. Die Bildung eines starken Weltkonkurrenten ist immer offen und teilt großzügig Technologien. Tatsächlich funktioniert der „Kuckuckseffekt“, wenn arme Staaten kostenlos gebildete Fachkräfte für dominierende Weltkonkurrenten ausbilden. In diesem Sinne ist die Ukraine ein weltweiter Spender von aktiven und gebildeten Fachkräften, während sie weiterhin die Bildung nach von außen empfohlenen Mustern öffnet und „reformiert“. 5. Und das Letzte – die Bildung eines Bürgers, die vom Bürger finanziert wird, kann nicht in einer anderen Sprache als der Staatssprache erfolgen. Der Staat kann die Bildung in einer anderen Sprache nur in dem Teil fördern, der die Bewahrung der ethnischen Identität einer Minderheit sichert. Fachbildung in der Sprache einer Minderheit und in einer Fremdsprache bedeutet real die Ausbildung qualifizierter Arbeitskräfte für andere Konkurrenzstaaten auf Kosten ukrainischer Steuerzahler, obwohl das Erlernen von Fremdsprachen im System der staatssprachlichen Bildung unbedingt notwendig ist. Besondere Aufmerksamkeit erfordern die heutigen Bildungsreformen, ihre Übereinstimmung mit dem Ziel der Gesellschaft und insbesondere die Einhaltung des Sprachregimes der Bildung im Interesse der Gesellschaft und des Staates. Wir brauchen keine gedankenlose Angleichung des Bildungssystems an ein formales Set von Standards der globalisierten Welt, sondern die Bildung eines Bürgers der Ukraine, der bereit ist, die Welt dazu zu zwingen, mit den eigenen und nationalen Interessen zu rechnen, und nicht zuzulassen, dass man ihn auf seinem eigenen gesegneten Boden arm macht. die ukrainische Bevölkerung auf dem Gebiet Polens, zerstörte die geistige und materielle Kultur des westlichsten Zweiges des Ukrainertums. Das Buch „In den Mühlsteinen der Geschichte“ ist ein besonderes Gedenken für künftige Generationen, die über ihre historischen Wurzeln Bescheid wissen und die Erinnerungen an ihre Angehörigen bewahren müssen, deren Schicksal von schweren Entbehrungen geprägt war. Gleichzeitig enthält der Sammelband historische Materialien über die Tätigkeit der Kiewer Veteranengesellschaft „Cholm-Region“ seit dem Tag ihrer Gründung. Zum Abschluss der Veranstaltung verabschiedeten die Teilnehmer einen Appell an den Präsidenten der Ukraine, die Werchowna Rada der Ukraine und das Ministerkabinett der Ukraine. Zudem wurden den neuen Mitgliedern der Gesellschaft „Cholm-Region“ Mitgliedsausweise überreicht. Unter ihnen ist die Generaldirektorin des Nationalen Literaturmuseums der Ukraine, Halyna Soroka.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn