Strona · s. 7strona oryginału ↗
„OLYMPISCHE HOFFNUNG 2022“ Jewhen BUKET Foto des Autors
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Am Dienstag fand in der Agentur „Interfax-Ukrajina“ eine Pressekonferenz des Leiters der Staatlichen Agentur für Investitionen und Verwaltung nationaler Projekte, Wladyslaw Kaskiws, statt. Sie war dem Abschluss der Ausschreibung für die Ausarbeitung der technisch-ökonomischen Begründung des Nationalprojekts „Olympische Hoffnung 2022“ gewidmet. Das Nationalprojekt „Olympische Hoffnung 2022“ zielt auf die Umsetzung der Initiative des Präsidenten der Ukraine zur Durchführung der Olympischen Winterspiele 2022 in den Karpaten ab. Die Gesamtlaufzeit der Umsetzung beträgt etwa 7 Jahre, es ist vorgesehen, 11 Mrd. Hrywnja zu mobilisieren. Das Projekt ist äußerst wichtig für die Steigerung der touristischen Attraktivität der Ukraine, ein positives internationales Image und die Entwicklung der Infrastruktur der Regionen. Allein die Tatsache der Deklaration einer solchen Initiative konzentriert die Aufmerksamkeit der Investoren und Ressourcen auf die Karpatenregion. Das Bestreben, in der Ukraine eine Olympiade durchzuführen, führt derzeit nicht zu Ausgaben aus dem Haushalt, da die Entscheidung selbst erst im Jahr 2014 getroffen wird. Doch schon jetzt, indem dem Projekt „Olympische Hoffnung“ der Status eines nationalen Projekts verliehen wird, erhält der Staat die Möglichkeit, die Tourismusindustrie in einer großen depressiven Region der Westukraine zu entwickeln. Nun ist es die Aufgabe der Ukraine, bis 2014 zu zeigen, wozu wir fähig sind. Darüber hinaus löst das Projekt „Olympische Hoffnung 2022“ das Problem einer angemessenen materiell-technischen Basis für den Wintersport. Denn deren Fehlen erschwert die Vorbereitung ukrainischer Sportler auf Olympische Winterspiele, sie müssen im Ausland trainieren. Der Leiter der Agentur betonte auch einen solchen wichtigen Punkt. Die Durchführung des Nationalprojekts „Olympische Hoffnung 2022“ wird sich positiv auf die sozioökonomische Entwicklung der westlichen Region unseres Staates auswirken, insbesondere durch die Schaffung einer großen Anzahl von Arbeitsplätzen, vor allem für die lokale Bevölkerung. Und dies wird den Abfluss von Arbeitskräften ins Ausland verringern, denn eine beträchtliche Anzahl unserer Arbeitsmigranten in Europa sind Bewohner der Westukraine. „Die Ergebnisse unserer Ausschreibungen“, betonte Wladyslaw Kaskiw, „belegen, dass ehrliche Verfahren die Haushaltsausgaben um ein Vielfaches senken.“ An dieser Ausschreibung nahmen mehrere Unternehmen mit großer Erfahrung in der Planung des Baus von Sportanlagen weltweit teil. Die Hauptkriterien für die Auswahl waren der Preis der Projekte, die Qualität der Ausführung und die Umsetzungsfrist. Der Leiter der Agentur gab auf der Pressekonferenz bekannt, dass das österreichische Unternehmen „Klenkhart & Partner Consulting“ zum Gewinner der Ausschreibung erklärt wurde. Es legte ein Angebot mit dem niedrigsten Preis vor — 455 Tausend Euro, sowie mit einer kurzen Frist für die Ausführung der technisch-ökonomischen Begründung von 55 Tagen. Das Unternehmen verfügt über 20 Jahre Erfahrung in vielen Ländern Europas und Asiens, wo es etwa 900 Projekte im Zusammenhang mit dem Skisport realisiert hat. Kurz gesagt, noch einige Jahre vor der Entscheidung über die Durchführung der Olympischen Winterspiele 2022 demonstriert unser Staat ernsthafte Absichten, diese Weltspiele auf hohem Niveau durchzuführen. Und dies wird die Führung der internationalen olympischen Bewegung zweifellos berücksichtigen. Am 15. September verabschiedete sich die Ukraine von Petro Tymofijowytsch TRONKO. Dies ist ein unersetzlicher Verlust für uns alle. Er war ein Mensch einer Epoche. Einer Epoche, die nicht einfach war, oft widersprüchlich, einer Epoche, die am 13. September 2011 endgültig endete, als sein Herz aufhörte zu schlagen. Sein Leben dauerte länger, als das totalitäre sowjetische System existierte. Er kannte es wie kein anderer von innen, da er hohe Komsomol- und Parteiposten innehatte. Aber gleichzeitig liebte er wie kein anderer seine Heimat Ukraine. P. T. Tronko war Vorsitzender der Redaktionskollegium der 26-bändigen „Geschichte der Städte und Dörfer der USSR“ — einer Publikation, die trotz all ihrer Mängel bis heute weltweit ihresgleichen sucht. Dank der Unruhe des Akademikers P. Tronko wurden nationale Heiligtümer wiederbelebt — die Mariä-Entschlafens-Kathedrale auf dem Territorium des Kyjiwer Höhlenklosters und das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln in der Stadt Kyjiw. Es gäbe heute weder Chortyzja noch das Wundermuseum in Pyrohiw, wenn nicht Petro Tymofijowytsch gewesen wäre. Unter staatliche Obhut wurden dank seiner Initiative Dutzende historischer und geistiger Heiligtümer der Ukraine gestellt. Petro Tymofijowytsch vertrat immer prinzipielle Dinge, war fest von seiner Richtigkeit überzeugt. In der neuesten Zeit unserer Geschichte war es Akademiker Tronko, der mit einer Gruppe führender ukrainischer Historiker der breiten Öffentlichkeit als Erster die bittere Wahrheit über die Repressionen der 30er bis 40er und Anfang der 50er Jahre des letzten Jahrhunderts enthüllte, indem er das Hauptredaktionskollegium leitete.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
