Strona · s. 5strona oryginału ↗
FÜHRER DER WELTUKRAINER IN DER REGION LUHANSK
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
fand in Luhansk statt, wohin sie auf Einladung des Delegierten des V. Weltkongresses der Ukrainer, des Vorsitzenden der regionalen Vereinigung „Prosvita“, Wolodymyr Semystjaha, gekommen waren. Im Prosvita-Saal des Ukrainisch-kanadischen Zentrums „Vidrodschennja“ erwartete sie die Luhansker Gemeinschaft, größtenteils Prosvita-Mitglieder. Dies zeugte vom unverfälschten Interesse der bewussten Ukrainer des Regionalzentrums (sowie vieler Bewohner anderer Ortschaften) am Austausch mit den Führern der ukrainischen Diaspora und der gesamtukrainischen patriotischen Kräfte. Zu Beginn des Treffens, nach dem Gebet „Vater unser“, das vom Vorsteher der Kirche „König Christus“ der UGKC in Luhansk, dem Prosvita-Aktivisten Pater Mychajlo Juschtschyschyn, gesprochen wurde, ergriff Stefan Romaniv das Wort. Er charakterisierte kurz die Rolle und Bedeutung des Weltkongresses der Ukrainer (SKU) in der gegenwärtigen Etappe und betonte, dass es heute um einen breiten Dialog mit den Ukrainern des Südens, Zentrums, Ostens und Westens der Ukraine gehe und nicht darum, den Mitgliedern patriotischer Vereinigungen in der Ukraine fertige Ratschläge in jeder konkreten politischen Situation zu erteilen. Nacheinander traten seine Mitstreiter auf – der Anführer der Gewerkschaftsbewegung „Narodna solidarnist“ Oleksij Kljaschtornyj, der Chefredakteur der gesamtukrainischen Zeitung „Schljach peremohy“ Wiktor Roh, der Exekutivdirektor des Zentrums für nationale Wiedergeburt Taras Rondzystyj sowie der Vorsitzende des Jugendnationalistischen Kongresses Serhij Kusan und der Vertreter des Ukrainischen Informationsdienstes Andrij Waltschyschyn, von denen jeder aus der Sicht einer bestimmten Richtung gemeinsamer nationaler Arbeit seine Sicht auf die Ereignisse darlegte, die heute in der Ukraine stattfinden, sowie auf die Rolle und den Platz der organisierten patriotischen Bewegung der Titularnation darin. Alle Redner waren sich einig, dass jetzt mehr denn je Einigkeit in den Reihen der bewussten ukrainischen Öffentlichkeit erforderlich ist, die sich unter den Bedingungen der politischen Verfolgungen, die in unserem Staat erneut begonnen haben, endlich langsam abzeichnet. Nach den Reden der hohen Gäste ergriffen die Luhansker selbst das Wort, die die aktuellsten gesellschaftlichen und politischen Probleme ansprachen. Insbesondere der Vertreter des Starobilsker Bezirkskomitees für den Widerstand gegen die Diktatur Wolodymyr Wynnyk verlas eine Erklärung, in der er sich insbesondere an die Regierungen westlicher Länder mit dem Vorschlag wandte, die Bankkonten der derzeitigen ukrainischen Machthaber einzufrieren, da diese die demokratischen Grundlagen des Lebens unseres Staates abbauen. Im Namen der Wissenschaftler sprach die Professorin des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk, Doktorin der Geschichtswissenschaften Olha Boryssowa; sie betonte die Notwendigkeit enger Verbindungen zwischen Wissenschaftlern und Vertretern der kreativen Intelligenz der Region Luhansk und den Ukrainern der weltweiten Diaspora. Dieser Vorschlag stieß bei den Gästen auf Interesse. Die verantwortliche Sekretärin der Luhansker regionalen Vereinigung der Gesellschaft „Prosvita“ Dora Tymoschewska merkte an, dass der Informationsraum mit eigenen Kräften und mit mehr Initiative erobert werden müsse und bereits bestehende Verbindungen zur Öffentlichkeit, vor allem in Russland, Australien und Kanada, genutzt werden sollten (sie nannte Beispiele für konkrete gemeinsame Unternehmungen der regionalen Organisation des Ukrainerinnenbundes der Ukraine mit dem Ukrainerinnenbund Australiens). Über interessante Aktivitäten der Ukrainer in Australien sprach auch die Vertreterin der Organisation, und die „Kosaken“ begrüßen ihren Patriarchen“. Ein unbestrittener Schmuck des Festes waren die zahlreichen „Kosaken“ in festlicher Ausrüstung – mit roten Lampassen, sternförmigen Schulterstücken und leuchtenden Orden, die in der ersten Reihe aufgestellt waren. Und auch die gesamte Führung der Stadt und der Region – insbesondere der Luhansker Bürgermeister Serhij Krawtschenko, der Vorsitzende der Regionalverwaltung Wolodymyr Prystjuk und der Vorsitzende des Luhansker Regionalrates Walerij Holenko. Und dazu noch Oleksandr Jefremow selbst, der für die Ehrenerweisung gegenüber dem hohen Moskauer Gast seine staatsbildenden Angelegenheiten in Kyjiw verließ und in seine Heimat kam. UNBEIRRBARE KLEINRUSSEN Die Luhansker Behörden taten alles Mögliche und Unmögliche, damit der Besuch des hochverehrten Gastes ein Erfolg wurde. Zuerst „bearbeitete“ das regionale staatliche (!) Fernsehen die Bevölkerung ideologisch mit mehreren Dokumentarfilmen, darunter ein Film über die Russisch-Orthodoxe Kirche von Regisseur Nikita Michalkow und der Film „Drei Schwestern“ von Regisseur Wjatscheslaw Matwjejew (übrigens arbeitet dieser russische Staatsbürger heute als Generalproduzent der Luhansker regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft, obwohl eine solche Stelle in deren Stellenplan nicht vorgesehen ist); und Produzent dieses Films ist Rodion Miroschnyk, der gleichzeitig Generaldirektor derselben Gesellschaft ist. Wie Sie erraten haben, sind die drei Schwestern die Ukraine, Russland und Belarus, die das orthodoxe Christentum „für immer“ vereint hat. Alles, was nicht in das orthodoxe Paradigma passt, interpretieren seine Autoren als moralische Perversion (Beispiele – Schuchewytsch, Bandera, Scheptyzkyj). Der Film richtet sich an ungebildete Menschen, schon allein deshalb, weil ein „Zeuge“ der Ereignisse in Babyn Jar, die im Herbst 1941 stattfanden, behauptet, dass sowjetische Matrosen barfuß bei 37 Grad Frost (und das im September!) zur Hinrichtung geführt wurden und die in schwarze deutsche Uniformen gekleideten Soldaten Ukrainisch sprachen (ein Hinweis darauf, dass es sich um UPA-Kämpfer handelte, aber die UPA wurde erst 1942 gegründet!). Als direkter Teilnehmer der Liturgie auf dem Platz behaupte ich, dass sich dort nicht weniger als 10.000 Menschen versammelt hatten. Es gab auch echte Gläubige – Menschen mit erleuchteten Augen, sie waren aktive Teilnehmer der Liturgie. Aber die Mehrheit der Anwesenden kannte die Gebete überhaupt nicht und konnte (oder wollte) sich nicht einmal bekreuzigen. Sie unterhielten sich ständig, manche kicherten über unverständliche kirchenslawische Begriffe wie „paky“, „hlaholi“, „rzi“. Wie sich herausstellte, waren darunter sehr viele Luhansker Studenten verschiedener Universitäten und Colleges, die speziell dafür freigestellt wurden.
des Bundes der Ukrainischen Organisationen Australiens Nadija Romaniw. Die geschätzten Gäste brachten nach Luhansk ein großes Konvolut an Literatur zur Ideologie des ukrainischen Nationalismus, zur Geschichte der nationalen Befreiungsbewegung sowie zu Lebensbeschreibungen einzelner ihrer Akteure mit, von denen ein Teil der Prosvita-Bibliothek des Zentrums „Vidrodschennja“ geschenkt wurde, während der Rest unter den anwesenden Aktivisten verteilt wurde und auf große Nachfrage stieß. Nach dem Ende des Treffens mit der ukrainischen patriotischen Öffentlichkeit des Gebietszentrums, das vom Vorsitzenden der Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Wolodymyr Semystjaha, organisiert worden war, reisten die Vertreter des Weltkongresses der Ukrainer, nachdem sie Einträge im Gästebuch des Zentrums „Vidrodschennja“ hinterlassen hatten, nach Stachanow ab. Dort wurden sie mit Brot und Salz empfangen, Prosvita-Mitglieder, Angehörige gesellschaftlicher und politischer Vereinigungen, ukrainische Kosaken, Pädagogen (Schulleiter), Wirtschaftsvertreter, Rentner, Unternehmensleiter, Oberstufenschüler und Studenten aus den Städten Stachanow, Brjanka, Altschewsk, Popasna, Lyssytschansk, Luhansk und dem Rajon Nowopskow überreichten Blumen. Die Mehrheit der Anwesenden trug Wyschywanky. In seiner Rede betonte Stefan Romaniw: „Wir müssen auf die Menschen zugehen, die gesellschaftliche Bewegung ausbauen, das gesellschaftliche Bewusstsein beeinflussen, mit unseren Argumenten die Seelen der Ukrainer erreichen und ihre Herzen mit unserem Beispiel entflammen. Wir spüren die Verantwortung gegenüber der Ukraine und müssen des opferbereiten Handelns ihrer Helden würdig sein.“ Stachanow beeindruckte die Gäste durch die Offenheit der Jugend und ihre gewisse Voreingenommenheit (in ihrem Bewusstsein existiert bis heute der falsche Mythos, dass Stepan Bandera ein Krimineller sei, durch dessen Hände viele unschuldige Menschen starben; sowie die Behauptung, dass der Holodomor 1932—1933 in der Ukraine angeblich kein Genozid am ukrainischen Volk gewesen sei, weil es auch in Russland, in Kasachstan und am Kuban Hunger gegeben habe). Es gab auch Kritik an die Adresse der Gäste. Lokale Unternehmer, die den etwas allgemeinen Charakter der Reden der Führung des Weltkongresses der Ukrainer anmerkten, schlugen Pläne für eine konkrete wirtschaftliche Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Ausland vor. Der Vorsitzende der Luhansker Gebietsvereinigung „Prosvita“, Wolodymyr Semystjaha, überreichte Prosvita-Auszeichnungen: die Medaillen „Erbauer der Ukraine“ an die Vorsitzende der Stachanower Stadtvereinigung der „Prosvita“, Nina Hejko, und an den Ataman des „Östlichen Kosakentums der Ukraine“, Serhij Borysenko, eine Ehrenurkunde an den Redakteur der Luhansker Zeitschrift „Kosazka Warta“, Wiktor Koslow, und überbrachte zudem Glückwünsche an die Ausgezeichneten und alle Anwesenden im Namen des Volksabgeordneten der Ukraine und Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Mowtschan. Unsere Gäste fanden auch Zeit, am Denkmal für Taras Schewtschenko in Luhansk Blumen niederzulegen. Übrigens sind die Luhansker dem Weltkongress der Ukrainer für die große finanzielle Unterstützung dankbar, die das Weltukrainertum 1998 während der Errichtung des Denkmals für den Kobzar in unserem Gebietszentrum leistete. Es wurden konkrete Pläne für die weitere Zusammenarbeit der Öffentlichkeit der Luhansker Region mit dem Weltkongress der Ukrainer und anderen allukrainischen patriotischen Vereinigungen entworfen. Die Besuche in Donezk, Makijiwka, Saporischschja, Dnipropetrowsk und Krywyj Rih werden für unsere Gäste durch die positiven Eindrücke und Emotionen der Treffen in der Luhansker Region verstärkt werden. Pressezentrum der Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ von den Unterrichtsstunden ferngehalten. Ich habe selbst gehört, wie sie sich darüber empörten, dass sie verpflichtet wurden, hier zu sein. Der Verkehr auf mehreren zentralen Straßen der Stadt war gesperrt; dort standen nicht weniger als hundert große Reisebusse aus allen Städten und Rajons des Gebiets Luhansk, auf deren Windschutzscheiben Kirill-Embleme aufgeklebt waren. Nachdem ich mich mit den Passagieren dieser Busse unterhalten hatte, erfuhr ich, dass zu dieser Veranstaltung Haushaltsbeschäftigte gebracht wurden — Mitarbeiter des Gesundheitswesens, des Bildungswesens und Staatsbedienstete. Und die lokale Obrigkeit zog für die Zeit des Aufenthalts von Kirill in Luhansk zum „Schutz der öffentlichen Ordnung und der Gesundheit der Bürger“ und zum Zwecke der „nationalen Sicherheit“ die gesamte Luhansker Milizgarnison, das gesamte Personal des Gebietsapparates des Innenministeriums, Angehörige der Inneren Truppen des Innenministeriums der Ukraine (Militäreinheit 3035) sowie die Formationen der VVS „Tajfun“ und „Ven Best“ zusammen. Meinen Berechnungen nach waren diese „Ordnungshüter“ auf dem Platz etwa zweitausend — sowohl Milizionäre als auch Leute in schusssicheren Westen und kurz geschorene, kräftige junge Männer in Zivil mit Funkgeräten. Sie huschten sowohl einzeln als auch in Gruppen von 5—7 Personen durch die Menge, beobachteten und belauschten jeden. Im Vorfeld hatten die Behörden oder ein Gericht Vertretern vieler Parteien verboten, gegen die Ankunft von Kirill friedlich zu protestieren: mit Plakaten und dem Entfalten der Nationalflagge. Mir kam in den Sinn, wie dieselbe Obrigkeit in den letzten Jahren wiederholt die Bewohner der Luhansker Region zu Kundgebungen zur Unterstützung der Partei der Regionen oder persönlich von W. Janukowytsch zusammengetrieben hat. Und auch, wie in der fernen Vergangenheit ehemalige Komsomol-Aktivisten und Sekretäre (und unter ihnen waren sowohl Jefremow als auch Holenko, Krawtschenko und Prystjuk) ebenfalls zu religiösen Feiertagen mit Bussen zu den Kirchen gekarrt wurden — damit sie in Absperrungen standen, die Jugend nicht hineinließen und die Menschen von dort vertrieben. Und ihre älteren Kameraden, die Parteisekretäre, entließen Menschen von der Arbeit und schlossen Studenten von den Hochschulen aus, wenn diese es wagten, ihre Kinder taufen zu lassen oder in der Kirche zu heiraten. Und auf ihre Anweisungen hin wurden Kirchen geschlossen oder sogar zerstört, wenn auch nicht so massenhaft, wie es ihre Vorgänger taten — die Kommunisten der 20er bis 60er Jahre des letzten Jahrhunderts. Jemand von den „Umgefärbten“ sagte, dass nur Dummköpfe ihre Überzeugungen nicht ändern. Und unsere hauptberuflichen Ex-Kommunisten und Komsomolzen sind kluge Leute. Die einen von ihnen haben die kommunistische Ideologie gegen die „Russische Welt“ eingetauscht, die anderen gegen den ukrainischen Nationalismus. Aber wenn man der Bibel glauben darf, mochte Christus die Geldwechsler gar nicht und trieb sie immer aus dem Tempel…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
