Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Holzwürmer

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Olena BONDARENKO. Aufzug. Zwei Mitreisende. Einer ist einfach ein Mitreisender. Der andere ist irgendein Funktionär der Kommunistischen Partei. „Alles, der endgültige Zerfall nähert sich“, verkündet der Kommunist plötzlich zufrieden. Der einfache Mitreisende seufzt: „Aber wie viel Blut wird vergossen werden...“ „Und wir haben schon so... ordentlich gewütet...“, konstatiert der Erste. Ich schweige. Denn meine Reaktion würde dem Kommunisten gute Laune bereiten, und er würde sich mit noch mehr Eifer und Begeisterung dem Untergraben der Fundamente widmen. In der Parlamentsfraktion der KPU war dieser gepflegte Wanst auf die „banderistische“ Thematik „verteilt“. Seine flachen Auftritte liefen immer auf dasselbe hinaus: Wir dürfen keine „Heroisierung“, „Popularisierung“, „Banderisierung“ zulassen. Außerdem war er für die Region Donezk „zuständig“ und fuhr pflichtbewusst dorthin, um die Einheimischen gegen alles aufzuhetzen, was ukrainisch ist. Dass die Genossen über viele Jahre hinweg „ordentlich gewütet“ haben, entsprang nicht so sehr ihrer kollektiven Paranoia, sondern war Bestandteil einer durchdachten, organisierten Kampagne, die sich über die Zeit hinzog und auf eben jenen „Zerfall“ des Landes abzielte, das dem imperialen Herzen ihrer Herren verhasst war. Und was sie im Donbas „angerichtet“ haben, bekommt heute jede ukrainische Familie zu spüren. Unterdessen hat die Post-Maidan-Regierung ein wenig mit dem Verbot der Kommunistischen Partei herumgewerkelt, einschließlich der Flucht von Richtern direkt aus dem Prozess; aktive Bürger stürzten Lenin-Statuen und gingen nach Hause; wir alle haben beruhigt die Existenz dessen vergessen, was außerhalb unseres Sichtfeldes weiterhin aktiv existiert. Und tatsächlich — ziemlich aktiv. Auf der Website der Kommunistischen Partei wird regelmäßig etwas aktualisiert. Der Anführer gibt ausländischen Medien Interviews über „Faschismus“ und „Bürgerkrieg“, trifft sich mit den Anführern „brüderlicher Parteien“, taucht an den Ufern warmer Meere auf und belehrt in der Zwischenzeit das „Volk“. An der Stelle. Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors. Im Rahmen des Projekts fanden bereits Ausstellungen der Fotoarbeiten „Leben bei Null“ von Jurij Welytschko (Rufname „Fotograf“); Gedichte und Fotos von Maksym Krywzow (Rufname „Dali“); Malerei von Pawlo Kulyk (Rufname „Barklay“) statt, sowie die feierliche Übergabe einer polowezischen „Baba“ an das Historische Museum, die Kämpfer des „Asow“-Bataillons wie durch ein Wunder vor dem Beschuss durch die Militanten retteten und aus dem besetzten Gebiet des Donbas brachten. Im September begann ein neuer Zyklus von Treffen mit Kriegern, die in der ATO-Zone die Unabhängigkeit der Ukraine verteidigten, sowie Präsentationen von Filmen und Büchern über den Donbas und die Krim. Das erste dieser Treffen war die Präsentation des künstlerisch-dokumentarischen Films „Krim. Widerstand“ mit anschließender Diskussion. Autorin der Idee und des Drehbuchs des Films ist die stellvertretende Ministerin für Informationspolitik der Ukraine, Emine Dschaparowa. Die Hauptfigur des Films ist ein realer ausländischer Forscher, James (Austin Charron), der die Geschichte der Krimtataren studiert. Er kam auf die Halbinsel, sobald er von der Anwesenheit unbekannter „grüner Männchen“ erfuhr, um zu untersuchen, was in der Krim tatsächlich geschieht. Dies ist ein Film über die Verteidigung der Ukraine auf der Krim, über die Krimtataren und Ukrainer auf der Halbinsel, immer noch dieselben abgedroschenen Klischees über „Geschichtsfälschung“ und „höhlenartige Nationalisten“. Zwar ist man mit Invektiven vorsichtiger geworden: keine direkte Adressierung mehr, alles nur noch gesichtslose „National-Oligarchen“ und „Blutsauger“. Kurz gesagt, die Ausübung des ältesten Berufs ist zwar nicht mehr so einträglich wie früher — das Alter, was soll man sagen —, aber Früchte trägt sie anscheinend immer noch... Ich habe die „Ältesten“, ehrlich gesagt, auch ein wenig vergessen. Weil es irgendwie nicht um sie geht. Weil Krieg ist und die Besten sterben. Weil die Jüngeren und Klügeren ins Ausland fliehen. Die Städte ersticken in den Tentakeln von Spielhöllen, und Drogenhändler bewerben unverhohlen überall ihre tödliche Ware. Und die Menschen ducken sich vor der wachsenden gesetzlosen Allmacht. Und die Medizin- und Rentenreformen nahen unausweichlich und bedrohlich wie ein Tsunami und zwingen die „kleinen Ukrainer“, sich zusammenzukauern und sich immer kleiner zu fühlen. Und die dickbäckigen Typen in Wyschywankas, allesfressend und aufdringlich, erinnern immer mehr an die hastig modernisierten Jungs von Janukowytsch... Doch vor dem Hintergrund dieses Horrors nagen die vergessenen unehelichen Kinder der „hellen Zukunft“ leise und methodisch, wie Holzwürmer, an den Fundamenten unseres ohnehin schon wackeligen Hauses. Sie flüstern ihre Obszönitäten über den „Zerfall“ überall dort, wo sie auftauchen (mit den Leuten muss man überall reden). Sie machen regelmäßige Agitationsausflüge in die nicht von Separatisten besetzten Gebiete des Donbas. Sie warten aktiv auf ihre Stunde. Und ihr aktives Warten wird von irgendwoher finanziert. Von jenseits der Grenze? Oder nicht nur? Tatsächlich sprechen der Hühnergeneral Saschka Sachartschenko mit seiner „Kleinrussland“-Idee und der nicht ganz verbotene Kommunist ein und dasselbe. Und tatsächlich ist ihre Existenz für die Macht gleichermaßen nützlich: sowohl für die dortige, die Kreml-Macht, als auch für die hiesige, die „kämpfende“. Für jene — aus ihren verständlichen Gründen. Für diese — weil sie die Ukrainer unter dem Motto vereinen: „Die Macht anzutasten bedeutet, den Staat zu erschüttern!“ Das heißt, sie drängen uns dazu, der Macht das Heimatland zum Fraß vorzuwerfen, mit dem die Macht zu ihrem eigenen großen Profit handelt. Ich will sofort Klarheit schaffen: Zu den „Verrats-Junkies“ gehöre ich nicht. Genauso wenig wie zu den „Poroschenko-Bots“. Ich gehöre zu denen, die wissen: Die Ukraine wird bestehen, und sie wird stark und glücklich sein. Man muss nur die Philosophie des „Lebens in den Tag hinein“ aufgeben, zu der uns die „Armuts-Reformatoren“ ständig drängen. Und man muss seine Kräfte, Talente, seinen Willen und seinen Glauben rund um die heimatlichen, ukrainischen Werte pflegen und vermehren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn