Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

En el cruce de caminos…

Слово Просвіти, №39 за 2012 рік

Dado que Nizhyn fue durante mucho tiempo una poderosa ciudad comercial en la Ucrania de la Margen Izquierda, la estación de correos era grande. Estaba situada en el cruce de los caminos más importantes: siete rutas pasaban por la estación de correos de Nizhyn, mientras que en toda Ucrania había nueve. Cuantos más caminos convergían, más rica era la estación de correos. Merece especial atención la maqueta del patio de correos. Todo el complejo consta de un edificio de dos plantas: en la segunda planta se encontraban los apartamentos de servicio del jefe de la estación y su asistente, y en la primera, diversos servicios postales. En un ala se recibían las cargas de gran tamaño y también estaba la cancillería, mientras que en la otra había habitaciones tipo hotel, donde se podía parar y vivir durante unos días por una pequeña tarifa. Taras Shevchenko también aprovechó esto cuando estuvo en Nizhyn. Por cierto, en su momento, A. Pushkin, A. Griboyédov, M. Lomonósov, V. Dal, P. Kulish y Ye. Hrebinka se alojaron en la estación de correos. La estación era especialmente cercana para M. Gogol. Cuando Gogol estudiaba en Nizhyn, extrañaba mucho su hogar y casi todos los días iba a la estación de correos, donde enviaba y recibía cartas. Amaba mucho a Nizhyn y mencionaba la ciudad en sus cartas. Por ejemplo, cuando Gogol terminaba sus estudios y su amigo Danilevsky estaba en San Petersburgo, le escribió para que encargara un frac a un sastre de moda de San Petersburgo. Gogol compró la tela en Nizhyn y la envió a San Petersburgo, donde le confeccionaron el frac y se lo enviaron de vuelta. Todo esto tomó alrededor de 4 meses. Así de rápido funcionaba el correo. Cómo no mencionar que en estos muros nació y pasó sus años de infancia el mundialmente famoso pintor de batallas M. Samokysh. Su padre trabajaba como cartero, por lo que estas habitaciones fueron proporcionadas como vivienda de servicio. En el museo se conserva su pintura original “Troika”, postales e ilustraciones del artista. Se utilizaban las estaciones de correos porque era un medio de transporte fiable. Si uno viajaba en sus propios... Olha Ponomar, directora del Museo “Estación de correos de Nizhyn”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn