Strona · s. 1strona oryginału ↗
Acción III 200 y K b Marcha de Shevchenko por Ucrania Marcha de Shevchenko por Ucrania Actúa el comité público para la conmemoración del 200 aniversario del nacimiento del Kobzar
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
El Foro en defensa de la lengua y la condición de Estado, iniciado por Prosvita, creó el Comité Público Panucraniano para la conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. El 7 de octubre de 2013, en la Unión Nacional de Escritores, tuvo lugar una reunión de este Comité. Este trazó las medidas de aniversario urgentes, teniendo en cuenta que quedan 5 meses para la fecha misma. No obstante, el Comité enfatizó que todo el año 2014 debe ser el año del aniversario de Shevchenko. Petro ANTONENKO. El presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Pavlo Movchan, quien dirigió la reunión como uno de los coordinadores del Comité, señaló que la comunidad ucraniana y los miembros de Prosvita están listos para cooperar, preparándose para el aniversario del Gran Kobzar, con todas las fuerzas políticas: tanto con el gobierno como con la oposición. La palabra queda para estos últimos. En cuanto al gobierno, existe el temor de que para muchos funcionarios el aniversario se limite a medidas burocráticas. Por eso, es precisamente la comunidad la que debe convertirse en el catalizador de una conmemoración adecuada del aniversario. Prosvita ya se ha involucrado activamente en esto con recursos humanos y productos de Prosvita; esto es, en particular, la continuación del proyecto “El Kobzar en cada familia”, según el cual ya se han publicado un millón de ejemplares del Gran Libro. La Sociedad inicia la marcha popular “La palabra de Shevchenko por Ucrania”, que debe recorrer desde Kániv hasta los rincones más lejanos del país. Merece toda difusión la experiencia de los miembros de Prosvita de la región de Rivne, donde, junto con los órganos de educación, se iniciaron lecciones de Shevchenko en las escuelas con la participación de escritores y artistas. Una verdadera ola de Shevchenko recorre la región. Defender constantemente nuestra dignidad nacional, a lo que también llamó el Gran Kobzar, fue el leitmotiv del discurso ante el Comité del Héroe de Ucrania Levko Lukianenko. El activista público Oles Shevchenko llamó a hablar de Taras Shevchenko “no como de una pieza de museo”, sino como de un fenómeno del presente. Esto, en su opinión, deben hacerlo grupos de agitación móviles a lo largo de rutas por toda Ucrania. El presidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Viktor Baranov, señaló que las organizaciones de escritores, junto con Prosvita, se están preparando activamente para el aniversario. Una de las tareas es llevar la palabra de Shevchenko a millones de compatriotas. Y aquí, lamentablemente, falta recurso informativo, considerando la triste situación en nuestro espacio mediático. La Unión está dispuesta a proporcionar las páginas de sus publicaciones, pero esto no es suficiente. Por ello, la UNEU se dirige a todos los medios de información de Ucrania con la propuesta de unirse a esta noble causa. V. Baranov señaló que, dado que el aniversario de Taras se celebra a nivel mundial, la UNEU llevó a cabo una reunión con los jefes de las embajadas de más de 20 países. Se trató sobre la popularización de la obra de Shevchenko en el mundo. Hay primeros resultados. El presidente de la Unión presentó nuevas ediciones de las obras de Shevchenko en rumano, kazajo y, por primera vez en la historia, en vietnamita. El aniversario del Kobzar requiere un enfoque integral, señaló en la reunión el presidente de la Prosvita de la capital, Kyrylo Stetsenko. Propuso a consideración del Comité una serie de eventos artísticos. Esto es, en particular, el proyecto “Sonidos de Shevchenko”, que debe combinar poesía y música. Sus propuestas en la reunión del Comité también fueron presentadas por científicos, artistas y figuras públicas: Petro Kononenko, Halyna Yablonska, Leonid Muzhuk, Mykhailo Sydorzhevskyi y Petro Boiko. También se tocó el importante tema de los lugares de Shevchenko en Ucrania. Hay cientos de ellos y deben estar adecuadamente equipados. Lamentablemente, hoy el estado de muchos lugares conmemorativos relacionados con la vida y obra de Taras causa alarma. ¿Por qué los fondos estatales asignados van principalmente solo a unos pocos objetos conocidos, como Kániv o el Museo Nacional en la capital? Es lamentable cuando no están dirigidos al bien, sino que, como dijo en una entrevista a Slovo Prosvity el laureado con el premio Shevchenko, Anatolii Haidamaka, esto es un “ataque a Shevchenko”. Se trata de lo que está sucediendo en los dos objetos mencionados. Pero también existe la gran Ucrania de Shevchenko. Por lo tanto, fue totalmente lógico aprobar el inicio de una campaña bajo el nombre condicional de “Monitoreo de los lugares de Shevchenko” en Ucrania. Las organizaciones regionales de Prosvita y la UNEU deben verificar en un futuro próximo en qué estado se encuentran los museos, reservas y otros objetos relacionados con el nombre de Shevchenko. Se debe determinar qué es lo que se necesita hacer prioritariamente para la preservación de estos objetos, su reparación, restauración y el desarrollo de la infraestructura turística. Después de todo, se trata de una peregrinación a nuestros lugares sagrados. Este análisis debe ser llevado a las estructuras estatales, mecenas y a todos los que puedan ayudar a la causa. Así que hay mucho trabajo serio y diario. Y aquí debe haber cooperación entre el gobierno, las estructuras políticas y públicas, y todos los patriotas de la causa ucraniana. POR EL 100 ANIVERSARIO DEL CONSERVATORIO DE KYIV ¡FELICITACIONES POR LA PROTECCIÓN DE LA VIRGEN!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
