Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Z pieśnią przez Ukrainę

Слово Просвіти, №40 за 2018 рік

Petro Szułha, dziennikarz, pisarz. Akademicki chór amatorski „Proświta” został niedawno zaproszony na Czerkaszczyznę, do wsi Tarasiwka w rejonie zwienigorodzkim, na obwodowe święto sztuki wokalno-chóralnej „Weresnyny” z okazji 143. rocznicy urodzin wybitnego ukraińskiego dyrygenta chóralnego, kompozytora i etnografa Ołeksandra Koszycia. Odwiedziliśmy w szkole wiejskiej w Tarasiwce Muzeum Ołeksandra Koszycia. Ze „Wspomnień Ołeksandra Koszycia” (Kijów: Rada, 1995): „I tak ojciec przeniósł się do Tarasiwki wtedy, gdy już tworzyła się cała nasza rodzina… O Romaszkach nie pamiętam niczego, bo do świadomego wieku doszedłem dopiero w Tarasiwce, którą przez to uważam za moją kołyskę… Pamiętam jeszcze w Tarasiwce starą ławę-kanapę z ażurowym oparciem z białego drewna, niemalowaną… Do Tarasiwki przyjechaliśmy dość biedni i dopiero tutaj stopniowo stanęliśmy na nogi, a gdy bracia (zwłaszcza Mytrofan) wzięli się za gospodarstwo, to zaczęło się żyć przyzwoicie: mieliśmy dość duże gospodarstwo — maszyny, konie”. W Muzeum przyjaźnie powitali nas nauczyciel historii Mykoła Hyczak, zastępca dyrektora ds. dydaktyczno-wychowawczych Tetiana Kominenko oraz dwie uczennice starszych klas — Sniżana Pawłyk i Anna Płachotnyk, które przeprowadziły dla nas ciekawą i treściwą wycieczkę po Muzeum. Zgromadzono tu artefakty związane z życiem O. Koszycia we wsi Tarasiwka: portrety Koszycia i jego rodziny, zdjęcia, drukowane komentarze. Ołeksandr Koszyc w 1903 r. oraz fotografie Symona Petlury i Mykoły Łysenki. Oto „Zbiór ukraińskich pieśni” O. Koszycia, różnorodne fotoilustracje, artykuły prasowe i czasopiśmiennicze oraz listy. W dużej ramie pod wyszywanym ręcznikiem hasło: „Moje życie — to moja pieśń” (O. Koszyc). A w kącie izby-muzeum Diduch z kłosów pszenicy, starodawny kołowrotek, kijanka, grzebień, a na drewnianych półkach — różnorodne garnki, dzbanki, wazy. Na jednym z centralnych stojaków jaskrawą czcionką wydrukowano tekst Maestro: „To ta Ziemia, gdzie rozbrzmiewają najlepsze na świecie pieśni, gdzie słychać najczystszą naszą mowę, gdzie świeci najjaśniej spośród wszystkich słońc słońce, które okryło najbłękitniejsze niebo — świadek kozackiej sławy; Ziemia, gdzie chodzili hajdamacy »ze świętymi nożami«, Ziemia, po której chodził »bosymi nogami« Wielki Taras, którą opiewał on w swoich genialnych pieśniach; Ziemia z najlepszymi ludźmi na świecie, gdzie stoi moja droga Tarasiwka”. Wzrok przyciąga malowniczy portret wykonany farbami — O. Koszyc na tle bujnej przyrody, a na stoliku — Księga pamiątkowa. Jest w niej wiele wpisów z różnych lat od zespołów i osób prywatnych, nawet od Ukraińców z Kanady, którzy tutaj gościli. Oto niektóre z nich: „Jesteśmy szczęśliwi z tego, że w mojej drogiej Tarasiwce wreszcie otwarto Muzeum O. Koszycia. Dziękuję za nie, za ogromną pracę, za treściwą wycieczkę wszystkim, którzy przyczynili się do tej sprawy — powrotu do Ukrainy imienia jej sławnego syna. W imieniu rodziny O. Koszycia — Natalija Pawliwna Weselowska-Koszyc. 24.09.2005 r.”. „Chcemy szczerze podziękować zespołowi szkoły za to, że we wsi, w szkole, pojawiło się to muzeum. Dziękujemy przewodnikom Danyluk Ludmyle i Nedostup Raisie. W imieniu mieszkańców wsi Tarasiwka Newmytyj Ilja. 28.02.2005 r.”. Byliśmy również przy Znaku Pamięci O. Koszycia, odsłoniętym w 2000 r. niedaleko rodzinnego domu, który niestety nie zachował się. A na obwodowym święcie „Weresnyny” nasz chór wykonał kilka utworów, w szczególności „Oj na hori ta żenci żnut”, „Tebe w pisniach sławymo” w opracowaniu Ołeksandra Koszycia. Naszymi dobrymi towarzyszami byli: starszy pracownik naukowy Instytutu Ukrainoznawstwa, kandydat nauk filozoficznych Switłana Bojko, kierowniczka muzeum O. Koszycia w Kijowskiej szkole nr 296 Switłana Łytwynowa oraz krewny O. Koszycia Ołeksandr Kostyk (Koszyc).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn