Strona · s. 5strona oryginału ↗
Pamięci Jaremy Hojana
Слово Просвіти, №40 за 2018 рік
Odchodzi pokolenie zrodzone z wojny.
Spopielone. Poparzone.
Pokryte siwizną.
Wtedy mierzyło na siebie ojcowskie szynele.
Pokonywało wszelkie przeszkody.
I wierzyło w jasne i dobre.
Pozostało romantykiem
i zaciekłym marzycielem.
Otoczenie się zmieniło.
Pojawiło się nowe piekło.
A chłopcy, jak zwykle, ze swoim zawziętym nastrojem
w przestrzeni się nie gubią.
I w pełni sił pozdrawiają się.
Łamały ich wichry.
Zginały ich aż do ziemi.
W losach były pęknięcia
i gorycz bólu.
Pozostali dojrzali,
romantykami marzycielskimi,
pracownikami sprawnymi
i przyjaciółmi niezawodnymi.
Odchodzi pokolenie zrodzone z wojny.
Spopielone. Poparzone.
Poszarpane losem.
Lecz w duszach z Ukrainą,
z jej słonecznym blaskiem,
z synowskim uczuciem
i broniąc jej tam...
Wasyl Kliczak
1 października 2018
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
