Strona · s. 5strona oryginału ↗
Żegnaj, Bracie!
Слово Просвіти, №40 за 2018 рік
Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. H. Szewczenki, Zarząd Główny Towarzystwa oraz tygodnik proświtański „Słowo Proświty” z żalem zawiadamiają, że 28 września 2018 roku zakończyła się ziemska droga naszego brata proświtańskiego, członka Zarządu Głównego i Rady Głównej Towarzystwa, członka kolegium redakcyjnego i stałego autora gazety „Słowo Proświty”, znanego pisarza i wydawcy, laureata Nagrody im. Tarasa Szewczenki, Jaremy Petrowycza Hojana. Jarema Hojan był proświtańczykiem z dziada pradziada, dorastał i wychowywał się w rodzinie ściśle związanej z rozwojem ruchu oświatowego w Galicji. Dlatego od pierwszych dni odrodzenia Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki włączył się w jego rozwój i kształtowanie, organizację wydawnictw proświtańskich, był stale wybierany przez społeczność do organów kierowniczych ogólnoukraińskiej organizacji. Jego wiedza, erudycja, zdolności organizacyjne, przyjacielskie wsparcie, rady i wkład w działalność społeczną są nieocenione. Szczególną aktywnością Jarema Petrowycz Hojan wyróżniał się w pracy proświtańskiej z bibliotekami rejonowymi i wiejskimi, którym przekazał dziesiątki publikacji. Był sumiennym i rzetelnym towarzyszem, dobrym doradcą, człowiekiem prawdziwie ukrainocentrycznym, konsekwentnym i aktywnym w swojej pracy na rzecz budowania niepodległej Ukrainy. Dlatego jego odejście w inne światy jest naszą wspólną stratą. 30 września Jarema Hojan został pochowany na Cmentarzu Bajkowym w Kijowie. Proświtańczycy wyrażają swój głęboki żal rodzinie i bliskim zmarłego. Spoczywaj w pokoju, Jaremo Petrowyczu! Na zawsze zachowamy o Tobie jasną pamięć i będziemy kontynuować nasze wspólne dzieło w imię naszych poprzedników i współczesnych, dla dobra Ukrainy. W imieniu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki: Pawło Mowczan, Ołeksandr Ponomariw, Iwan Juszczuk, Lubow Hołota, Mykoła Nesterczuk, Wasyl Kliczak, Dmytro Łomaczuk, Wołodymyr Semystiaha, Jurij Handziuk, Wołodymyr Kmetyk, Łeonid Mużuk i inni. 28 września 2018 roku odszedł do wieczności Jarema Petrowycz Hojan, znany pisarz, dziennikarz, historyk sztuki, zasłużony działacz sztuki Ukrainy, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki oraz wielu innych nagród, były dyrektor Narodowego Wydawnictwa Literatury Dziecięcej „Weselka”, którym kierował prawie ćwierć wieku i z którym był związany do ostatnich dni życia. Głęboko smucimy się wraz z rodziną. Na zawsze pozostaną z nami jego mądre, emocjonalne książki, piękne pieśni, dobre uczynki. Wieczna pamięć! Zespół Narodowego Wydawnictwa Literatury Dziecięcej „Weselka”. Członkowie Komitetu Narodowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki oraz pracownicy Sekretariatu Komitetu wyrażają kondolencje rodzinie i bliskim zmarłego. Pamięć o Jaremie Petrowyczu Hojanie na zawsze pozostanie w sercach każdego z nas, ludzi, którzy znali, szanowali i cenili talent pisarza i wydawcy, prawdziwego syna narodu Ukrainy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
