Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

GAZETY UKRAIŃSKOJĘZYCZNE W OBWODZIE DONIECKIM ZA BURTĄ?

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

PRZESTRZEŃ INFORMACYJNA Dyrektorowi towarzystwa „Sojuzdruk” obwodu donieckiego Miedwiediewowi K. W.; Dyrektorowi donieckiej dyrekcji Ukraińskiego państwowego przedsiębiorstwa łączności pocztowej „Ukrposzta” Driomowowi M. P.; Przewodniczącemu Donieckiej obwodowej administracji państwowej Czuprunowi W. P. Na Doniecczyźnie przez siły antypaństwowe sztucznie stworzono warunki, które blokują ludności dostęp do gazet, czasopism i innej prasy w języku ukraińskim. Około 1000 tytułów, z wyjątkiem jedynej ukraińskojęzycznej gazety „Donecczyna”, drukowanych jest na Doniecczyźnie, wbrew obowiązującemu ustawodawstwu językowemu, tylko w języku rosyjskim. Oprócz tego w kioskach Doniecka i urzędach pocztowych obwodu istnieje szeroki wybór ogólnoukraińskich produktów drukowanych w języku rosyjskim, na przykład „Bulwar”. A te gazety, które ukazują się w dwóch językach, na przykład „Hołos Ukrajiny”, prezentowane są tylko w wariancie rosyjskim. Z gazet drukowanych w języku ukraińskim w kioskach dostępna jest w bardzo ograniczonej ilości gazeta „Szlach peremohy”. Od 1 lipca bieżącego roku do kiosków spółki z o.o. „Sojuzdruk” oraz do urzędów pocztowych obwodu donieckiego zaczęło co tydzień trafiać po 1000 egzemplarzy gazet „Słowo Proświty” oraz „Nacija i derżawa”. Ale na ladach kiosków i tablicach reklamowych urzędów pocztowych gazety te się nie pojawiły. Kontrola wykazała totalny opór kioskarzy i pracowników urzędów pocztowych. Na przykład w kiosku nr 1 sprzedawczyni odpowiedziała, że takie gazety do nich nie trafiają, a kiedy kontrolerzy powiedzieli jej, że zgodnie z rozdzielnikiem do kiosku trafia 8 egzemplarzy „Słowa Proświty” i 10 — „Naciji i derżawy”, kioskarz po długich poszukiwaniach jednak znalazła je pod ladą… Na pytanie, dlaczego gazety są pod ladą, a nie na niej, z oburzeniem oświadczyła, że wydawnictwa nie cieszą się popytem i w ogóle nie może trzymać na ladzie wszystkiego, co sprzedaje. Prezentowano natomiast wyłącznie rosyjskojęzyczne wydawnictwa. Rysunek Władysława Kozaka. Taka sama sytuacja jest w kioskach nr 3, 47, 67, 153. W kioskach nr 204 i 208 powiedziano, że takie gazety nie trafiają. Więc nie ma co się dziwić, że na przykład z 1000 egzemplarzy „Słowa Proświty” nr 27 spisano 945, a z 1200 egzemplarzy gazety „Nacija i derżawa” nr 30 spisano 1087! Pracownik kiosku, znajdującego się w budynku Donieckiej rady miejskiej, w ogóle odmówiła przyjęcia do sprzedaży tych gazet, a w kiosku obwodowej administracji państwowej otrzymują tylko „Słowo Proświty”. Nie lepsza sytuacja jest w urzędach pocztowych. Kiedy ja, jako asystent-konsultant deputowanego ludowego Ukrainy, po okazaniu legitymacji, poprosiłam o udzielenie mi informacji na temat rozpowszechniania gazet na poczcie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn