Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

PAGANINI – SKORYK: DIALOG PRZEZ WIEKI

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

Niemal tydzień trwał w salach koncertowych Narodowej Filharmonii, Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. I. Czajkowskiego, w Domu Uczonych i w innych placówkach, być może najważniejsze wydarzenie życia artystycznego nie tylko Kijowa, ale i całego kraju, czyli „Kijów Music Fest-2005”. Ten festiwal od szesnastu lat z rzędu odbywa się w czarowne jesienne dni, tuż przed Międzynarodowym Świętem Muzyki. Zajmuje on ważne miejsce w życiu rodzimej muzyki klasycznej, ponieważ właśnie tutaj obok dzieł narodowych klasyków dawnych epok „ożywa” muzyka współczesnych ukraińskich kompozytorów, zarówno światowej sławy – M. Skoryka, W. Sylwestrowa, J. Stankowicza, I. Karabyca – jak i młodych autorów. Również w ramach festiwalu odbywają się liczne konferencje muzykologiczne, mistrzowskie kursy i koncerty z udziałem przyjezdnych z zagranicy znanych muzyków, którzy chętnie dzielą się swoim doświadczeniem i prezentują ciekawe wynalazki oraz nowinki w dziedzinie współczesnych technologii kompozytorskich. Jedną z jasnych kart tegorocznego festiwalu stało się wykonanie przez studencką orkiestrę symfoniczną Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. I. Czajkowskiego nowo powstałej, zaaranżowanej przez Myrosława Skoryka, założyciela ukraińskiej szkoły kompozytorskiej, orkiestrowej redakcji kaprysów wielkiego geniusza muzyki skrzypcowej Niccolò Paganiniego. Znane wirtuozowskie miniatury, przeznaczone do wykonania na skrzypcach solo, nabrały w orkiestrowym przekładzie jasnych barw i odcieni, przesiąkniętych oryginalnym „skorykowskim” odczuciem brzmienia, co w pełni przejawiło się w zastosowaniu, na równi z klasycznym brzmieniem utworów, ciekawych jazzowych rytmów tanecznych, jasnych efektów orkiestrowych i odważnych rozwiązań ladowo-harmonicznych. Tak więc współczesny ukraiński kompozytor Myrosław Skoryk w swojej redakcji 24 kaprysów Niccolò Paganiniego zdołał bardzo udanie połączyć zasady stylistyczne epoki klasycyzmu z tradycjami narodowej szkoły kompozytorskiej. Oceną takiego twórczego „eksperymentu” stała się szczera reakcja słuchaczy, których oklaski przerodziły się w burzliwe owacje. Właśnie te kaprysy Paganiniego w orkiestrowym przekładzie Myrosława Skoryka po raz pierwszy zabrzmiały w Berlinie (RFN) na tegorocznym festiwalu muzyki europejskiej „Young. Euro. Classic” w wykonaniu tej samej studenckiej orkiestry symfonicznej Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy, której kierownikiem artystycznym i pierwszym dyrygentem jest obecnie Artysta Ludowy Ukrainy, profesor Roman Kofman. Ten zespół, mimo młodego wieku muzyków, ma dość długą historię, ponieważ został założony już w latach dwudziestych XX wieku. Współpracowali z nim najlepsi dyrygenci Ukrainy – Wiediamin Tolba, Natan Rachlin, Stefan Turczak, a także tak światowej sławy soliści, jak Mstisław Rostropowicz (Rosja), Giuseppe Giglio (Włochy), Cornelius Eberhardt (Niemcy). Od wielu dziesięcioleci znane zespoły Ukrainy i różnych krajów świata składają się z absolwentów tej klasy orkiestrowej. Obecnie studencka orkiestra Narodowej Akademii Muzycznej jest jednym z najaktywniejszych uczestników ważnych wydarzeń artystycznych i projektów nie tylko na terytorium naszego państwa, ale również daleko poza jego granicami. Tak więc na tegorocznym festiwalu muzyki europejskiej w Berlinie studencka orkiestra była jedynym zespołem reprezentującym Ukrainę w Niemczech. Po błyskotliwym wykonaniu przez ukraińskich studentów utworu Paganini–Skoryk wyrafinowana berlińska publiczność na stojąco oklaskiwała młodych wykonawców, dyrygenta i współczesnego ukraińskiego kompozytora. z Ołeksandra TYMOSZCZUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn