Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Bezcenny skarb dla przyszłych badaczy

Слово Просвіти, №42 за 2011 рік

Szanowni Państwo z redakcji gazety „Słowo Proświty”! Przeczytawszy w gazecie opowiadanie Jewhena Bukieta „Na cichopłynnej Sniwodzie” o książce Mykoły Doroszа „Woroniwci — moje rodzinne wieś: historia i teraźniejszość”, postanowiłem w zeszłym tygodniu przesłać Wam, czytelnikom biblioteczki redakcji naszej proświtiańskiej gazety, także swoją niedawno wydaną pracę o Rudkach na Samborszczyźnie w obwodzie lwowskim. Nie dołączyłem do niej listu wyjaśniającego, ponieważ w przedmowie do książki cel mojej pracy jest powiedziany. W ten sposób uświadamiam sobie, że za pośrednictwem prasy proświtiańskiej zachęcacie do pracy badaczy historii naszych miasteczek i wsi. Ostatnio dla mnie nasza gazeta stała się największą potrzebą w życiu: drukuje się wiele artykułów, rozpraw, komunikatów, wspomnień o dotąd nieopublikowanych, szerokiemu czytelnikowi nieznanych kartach historii naszego narodu. Na przykład z wielkim zainteresowaniem przeczytałem reportaż Marii Kuczerenko „Czas ma kolor sepii”. Jest to bezcenny zachowany skarb dla sumiennych współczesnych i przyszłych badaczy historii ojczystego kraju i Ukrainy, narodu ukraińskiego, przez całe lata cierpiącego. Trzeba przecież pamiętać, że tabacznicy minionych lat i dzisiejsi włożyli i wkładają wiele wysiłku, by na zawsze pogrzebać długo przemilczaną prawdziwą historię naszego narodu, starają się ją znieważać i przedstawiać w krzywym zwierciadle. Za to, że redagowane przez Was wydawnictwo pomaga nam żyć, — serdeczne podziękowania i proświtiańskie uznanie od nas, z odległych od Kijowa Rudek, składam Wam, pracownikom gazety „Słowo Proświty”. Pozdrawiam Was wszystkich i życzę zdrowia oraz owocnej pracy! Z szacunkiem, Wołodymyr Hołyński, przewodniczący oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki w Rudkach w obwodzie lwowskim

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn