Strona · s. 1strona oryginału ↗
Gesamtukrainisches kulturologisches Wochenblatt 43 (628), 27. Oktober – 2. November 2011 GAST DER REDAKTION OLEKSANDR BAHANEZ
Слово Просвіти, №43 за 2011 рік
Kollage von Oleś Dmytrenko
DISKUTIEREN WIR?
Switlana OREL, Stadt Kirowohrad
Seit der neuen Wiedergeburt der „Prosvita“, seit den Jahren vor unserer Unabhängigkeit und praktisch während aller zwanzig Jahre unserer formalen Unabhängigkeit haben sich jene, denen unsere Sprache und Kultur teuer sind, die in ihrer Seele die menschliche und nationale Würde bewahrt haben, mit der Wiedergeburt des Ukrainertums in den verschiedensten seiner Formen und Erscheinungen befasst. Ukrainische Stuben, Abende, Präsentationen, Ausstellungen, Auftritte, Wettbewerbe, Aktionen – das Geleistete ist nicht aufzuzählen. Offensichtlich war diese Arbeit angesichts der inneren Unbestimmtheit der ukrainischen Nation, ihres nationalen Mangels an Blut, sowohl aktuell als auch notwendig. Unter den Bedingungen der heutigen Quasistaatlichkeit, in denen der humanitäre Faktor so geschwächt ist wie nie zuvor und die formale Elite des Landes sich an materiellen Werten orientiert, hätte diese Tätigkeit eigentlich noch zunehmen sollen. Natürlich kann man sich von dieser Arbeit nicht abwenden und sie nicht aufgeben, doch wäre es für uns selbst und für die Gesellschaft angebracht, auch andere Tendenzen festzustellen und zu berücksichtigen.
Die Sache ist die, dass in den zwanzig Jahren der Unabhängigkeit eine neue Generation herangewachsen ist, die, anders als etwa meine, von den unteren Klassen an die Geschichte der Ukraine gelernt hat und in einem zwar russischsprachigen Informationsraum aufgewachsen ist, aber mit dem Bewusstsein und der Gegenwart der geistigen Werte der ukrainischen Welt. Auch der Staat konnte, wie auch immer es war, nicht umhin, dem ukrainischen nationalen Faktor Aufmerksamkeit zu schenken, und wenn auch manchmal nur formal, so entwickelte er ihn dennoch. Ich meine die verschiedenartigen Veranstaltungen, Wettbewerbe für Kinder und Jugend patriotischen, ukrainisch geprägten Inhalts. Es ist gerecht, anzuerkennen, dass die Mitarbeiter in Kultur und Bildung diese Arbeit recht professionell und geschickt leisten. Gibt es die Notwendigkeit, eine solche Arbeit durch gesellschaftliche
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
