Strona · s. 11strona oryginału ↗
HISTORIA «PROŚWITY»
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Szkoła tańca i kółko teatralne pod kierownictwem Ułasa Samczuka (w środku). 1924 r.
...rodnego uczylišča i vchyteliv — nie, poprawiam: rodnego uczylišča i nauczycieli. W 1906 roku ze Żytomierza przeniesiono szkołę cerkiewno-nauczycielską (jak najdalej od miasta, gdzie „wrzały umysły” studentów — najbardziej postępowej części społeczeństwa). Zaczęła ona pracować na rzecz zrusyfikowania kraju. Właśnie dla tego seminarium w latach 1912—1913 zbudowano nowy budynek, który poświęcono 5 września 1913 roku. Obecnie mieści się tu Dermańskie gimnazjum. Uczył się tu Ułas Samczuk, mieszkający w Tyliawce na Kremieneczczyźnie (50 kilometrów od Dermania), Mykoła Chomyczewski, znany jako Borys Ten. Właśnie tę szkołę świat zna dzięki „Wołyniowi” Ułasa. Od 1917 do 1920 roku władza we wsi zmieniała się dziesięciokrotnie. W 1919 roku chłopi utworzyli własną Dermańską Republikę, która walczyła przeciwko UNR. Potem mieszkańcy wstydzili się wspominać ten epizod, bo w tamtych latach wszyscy walczyli ze wszystkimi, a każde hasło gorąco podchwytywano i szło się za mówcą, a dopiero potem wyjaśniano... Wieś budziła swoją ukraińskość, a w 1918 roku utworzono koło „Proświty”, które organizowało uroczystości z okazji rocznic urodzin Tarasa Szewczenki, Iwana Franki, Łesi Ukrainki. W 1918 roku obchodzono początek wyzwoleńczej wojny narodu ukraińskiego pod wodzą Bohdana Chmielnickiego w 1648 roku. Lecz świadomość narodowa chłopów jeszcze drzemała, bo dotąd władza ze wszystkich sił starała się zrusyfikować, zasymilować, zabić pamięć narodową, robiąc wszystko, by wołyniacy zapomnieli, że są Ukraińcami. Dlatego w pierwszych latach istnienia „Proświta” była nieliczna, a praca posuwała się opornie. Jednak za Polski (od 1921 roku) towarzystwo ożyło. Kołem kierowali inżynier-geodeta Iwan Martyniuk oraz nauczyciel muzyki Rosjanin Iwan Arkadjew. Władza polska dążyła do zyskania przychylności miejscowych mieszkańców, dlatego tolerowała organizacje narodowo-patriotyczne, dopóki nie zrozumiała, że mogą one stanowić zagrożenie dla ładu państwowego. Tak więc w 1922 roku „Proświta” agitowała za ukraińskimi posłami do polskiego parlamentu. Dzięki temu wybrano wtedy nauczyciela seminarium, Ukraińca Michaiła Czerkawskiego. W 1932 roku władza polska uświadomiła sobie, że na wsi następuje burzliwy wzrost ukraińskiej świadomości narodowej, i zakazała „Proświty”. Ale było już za późno. Towarzystwo przestało działać legalnie, lecz młodzież zbierała się w chatach-czytelniach, gdzie omawiano książki w języku ojczystym. Mimo zakazów w Dermaniu działały spółdzielnia i towarzystwo sportowe, nadal uroczyście obchodzono święta szewczenkowskie. W latach 1938—1939 w Dermaniu dzia-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
