Strona · s. 15strona oryginału ↗
Die Kosakenfestung enthüllt ihre Geheimnisse
Слово Просвіти, №46 за 2012 рік
Die Entdeckung der Kosakenfestung Kalmius durch Archäologen mitten im Zentrum von Mariupol kann man als eine echte Sensation bezeichnen. Trotz zahlreicher dokumentarischer Belege für die Existenz eines Kosaken-Außenpostens im Asowschen Gebiet, der das Zentrum der Kalmius-Palanka der Freiheiten der Saporoger Sitsch war, einer ihrer administrativ-territorialen Einheiten (die fast das gesamte heutige Gebiet Donezk einnahm), standen viele Gegner – entgegen sogar den Forschungen von Dmytro Jawornyzkyj – der Kosakenseite der Geschichte der Region misstrauisch gegenüber oder leugneten sie sogar. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Stadt auch heute noch keine einheitliche Meinung über ihre Geschichte und ihr Gründungsdatum hat. Gedenkzeichen zu Ehren des 500-jährigen Bestehens des Ukrainischen Kosakentums in Mariupol. Switlana TSCHORNA, Kyjiw—Mariupol—Kyjiw. Fotos der Autorin. Was hat Katharina damit zu tun? Nach offizieller Version wurde Mariupol 1778 vom Gouverneur des Gouvernements Asow, Tschertkow, gegründet. Dieses Datum wurde noch zu Sowjetzeiten durch ein Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der Ukraine vom 3. September 1978 über die Auszeichnung von Schdanow (der damalige Name von Mariupol) mit dem Orden des Roten Banners der Arbeit zu Ehren des 200-jährigen Stadtjubiläums festgelegt. Populär ist auch die Version von der Gründung der Stadt durch Griechen, die Katharina II. aus der Krim in das Asowsche Gebiet umsiedelte. Es ist bekannt, dass der Metropolit Ignatij nach einer Vereinbarung mit der Kaiserin Ende Juli 1780 über zweitausend Umsiedler nach Pawlowsk, an das Ufer des Asowschen Meeres, führte. Dokumente belegen, dass Ignatij mit seiner Gemeinde das erste Dankgebet… in einer Kosakenkirche abhielt und die Menschen sich schnell niederließen, unter anderem auch in Steinhäusern, die den Kosaken gehörten. Auf Antrag der Umsiedler wurde Pawlowsk in Mariupol umbenannt. Die Ortschaft selbst, die zu Ehren des Zarewitsch Pawel Petrowitsch benannt wurde, hieß nur anderthalb Jahre lang Pawlowsk. Und davor, das heißt bis zur Zerstörung der Saporoger Sitsch durch Katharina, – Kalmius. Aber was war dieses Kalmius – eine Kosakenfestung, eine Sloboda oder ein Posten? Während Zeit und Menschen jahrtausendelang das historische Mosaik der Region zusammensetzten, vermischten sie dessen Fragmente, verloren versehentlich etwas oder warfen etwas bewusst als unnötig weg. Funde aus der Kosakenzeit, dem Neolithikum, späteren Kulturen, Spuren von Chasaren und der Goldenen Horde, die von Archäologen des Heimatmuseums Mariupol entdeckt wurden, werden helfen, die unvergänglichen Seiten der Geschichte wiederherzustellen und eine vollständige, vor allem aber wahrheitsgetreue Chronik der Besiedlung und Entwicklung der Region zu schreiben. Auf dem Kap über dem Kalmius. Das Kap, auf dem einst die Kosakenfestung stand, erhebt sich über dem Kalmius. Einst fuhren hier Kosaken-Tschaikas von Chortyzja in das Asowsche Meer hinunter, und möglicherweise fuhren auch fürstliche Boote nach Byzanz. Von hier aus eröffnete sich eine weite Fläche, kilometerweit war das Meer zu sehen, von der anderen, flachen Seite aus konnte man die endlose Steppe überblicken. Einen besseren Ort zur Überwachung der Krimtataren und Nogaier-Horden, die ständig die ukrainischen Länder verwüsteten, hätte man nicht finden können. Heute verdeckt hier der gesamte Horizont „Asowstal“, der Kalmius ist flach geworden… Auch die Quellen des Kosakengedächtnisses sind verschlammt. Daher ist es angebracht, an die Geschichte der Festung Kalmius zu erinnern. Der Heimatforscher und Prosvita-Mitglied aus Mariupol, Pawlo Masur, glaubt, dass in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts bei der Mündung des Flusses Kalmius die Saporoger Siedlung Domacha entstand. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurde am rechten Ufer eine Festung gebaut, der eine strategische Bedeutung zukam. 1734 errichteten Saporoger Kosaken eine neue Befestigung, und daneben entstand eine Siedlung. Im selben Jahr wurde das gesamte Territorium der Saporoger Sitsch in acht Palanken unterteilt. Nach der Anzahl der Kosaken nahm die Kalmius-Palanka den vierten Platz ein. Diese Tatsache ist in offiziellen Dokumenten jener Zeit festgehalten. Die Kosakenfestung, so glaubt der Heimatforscher, hatte die Maße 150x150 Meter, war von einem Erdwall umgeben, vor dem auf der Seite der Steppe ein tiefer Graben ausgehoben war. Im Inneren der Festung befanden sich Wohnräume, Pferdeställe und eine stationäre Kirche. Noch 1754 berichtet der Palanka-Oberst Andrij Porochnja dem Koschen-Ataman Danylo Stefanow, dass alle Baumaterialien für den Bau einer neuen St.-Nikolaus-Kirche bereitgestellt seien, und fügt hinzu, dass das jetzige Kirchlein sehr alt sei. Die Erinnerung an den Oberst bewahrten nicht nur die Archive des Kosch, sondern auch sein Gehöft im benachbarten Rajon Nowoasowsk, das bis heute den Namen Porochnja trägt. Es gibt auf der Karte des Donezker Gebiets auch andere Dörfer und Städte, die an die Kosakenvergangenheit der Region erinnern: Kosazke, Selydowe, benannt nach dem Kosaken Selyd, Kosazka Prystan usw. Doch der Heimatforscher und Autor des bekannten Buches „Das Asowsche Gebiet – die Wiege des Kosakentums“, Mykola Rudenko, behauptet, dass die Festung Kalmius bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts eine wichtige Rolle während der Feldzüge der Saporoger Kosaken gegen Tataren und Türken in den Jahren 1615 und 1616 sowie in den folgenden Jahren 1617, 1620, 1622 und 1630 spielte. Denn der Fluss bot über lange Zeit, wenn der Hauptweg am Dnipro vom Feind blockiert war, einen alternativen Ausgang von Chortyzja in das Asowsche und dann in das Schwarze Meer. Alle diese Daten belegen zweifelsfrei: An der Stelle des heutigen Mariupol stand eine Kosakenfestung, die eine zahlreiche Garnison unter der Führung eines Obersts hatte (die Namen der Palanka-Obersten sind bekannt: Porochnja Andrij, Uss Marko, Tschornyj Andrij, Jakymow Hryhorij, Jucha Sydir, Kyschynskyj, Iwanow Andrij, Nahoj Pawlo, Tschuchraj Hryhorij, Werbyzkyj Andrij, Tschornyj Kusma, Harkuscha Hryzko und andere). Es war also keineswegs nur ein temporärer Posten. Im Sommer 1769 zerstörten tatarische und nogaier Horden die Festung Kalmius, und 1775, nach der Zerstörung der Saporoger Sitsch, hörte auch die Kalmius-Palanka auf zu existieren. Aber die Sloboda blieb bestehen: Sie lebte wie zuvor, ging zum Gottesdienst in die St.-Nikolaus-Kirche, hielt Märkte ab, empfing und verabschiedete Tschumaken, die Getreide brachten und Salz sowie Fisch kauften. Bis man allen Bewohnern befahl, in das Land der ehemaligen Samara-Palanka umzusiedeln. Ihre Häuser und die Kirche wurden den Umsiedlern aus dem Krim-Khanat übergeben. Die Kalmius-Sloboda begann, Pawlowsk genannt zu werden.
Im Heimatmuseum von Mariupol gibt es eine kleine Ausstellung, die der Kosakenzeit gewidmet ist. Unter Glas befinden sich ein Gewehr, eine Miniaturkanone für Salutschüsse, Kanonenkugeln, zwei Pistolen und eine Flasche aus dunklem Glas. Mehr Artefakte befinden sich wahrscheinlich in Privatsammlungen, denn Funde aus dem 17. Jahrhundert, dem vorangegangenen oder dem folgenden Jahrhundert sind hier keine Seltenheit. Alte Leute erzählten, dass es auf dem Gebiet der heutigen Stadt mindestens zwei Kosakenfriedhöfe gab: einen in der Nähe des Dramatischen Theaters, den anderen in Richtung des Bahnhofs. Heute ist von ihnen keine Spur mehr übrig, alles ist längst mit Wohnvierteln bebaut. Während des Baus der Eisenbahnlinie und der Hochhäuser fand man mal Kosakenpfeifen, mal Waffen oder sogar einen Topf mit Münzen. Funde gab es auch auf dem ehemaligen Basarplatz, dem heutigen Platz der Befreiung, wo jetzt ein Gedenkzeichen zu Ehren der Saporoger steht — ein Würfel mit der Abbildung des Siegels der Kalmius-Palanka. Die Expedition, die von dem wissenschaftlichen Mitarbeiter des Donezker Gebietsheimatmuseums Wolodymyr Horbow geleitet wurde, begann mit Ausgrabungen in der Nähe des Platzes, am äußersten Rand des Kaps, auf einem kleinen, mit Büschen und Bäumchen bewachsenen Grundstück. Die Saison 2010 dauerte nur einen halben Monat, aber sie beglückte die Forscher mit den ersten interessanten Funden nicht nur aus der Kosakenzeit, sondern auch aus der Jungsteinzeit. Bereits 1930, als am Ufer des Asowschen Meeres der Bau von „Asowstal“ begann, wurde ein unversehrtes Gräberfeld entdeckt, das auf das 5. bis 4. Jahrtausend v. Chr. datiert wurde. Das 28 Meter lange und 2 Meter breite Gräberfeld, das etwa 130 mit Ocker gefärbte Skelette enthielt, wurde von dem bekannten Archäologen und Kunstwissenschaftler Mykola Omeljanowytsch Makarenko untersucht. Einige Jahre später fiel er der sowjetischen Repressionsaxt zum Opfer und wurde hingerichtet, weil er sich weigerte, die Akten über die Zerstörung des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln zu unterzeichnen. Makarenko konnte noch die Ufer des Kalmius und einige Grabhügel untersuchen. In der Nähe des Gräberfeldes entdeckte er elf Vertiefungen, die er als Überreste von Wohnstätten identifizierte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
