Strona · s. 9strona oryginału ↗
Bądźmy odpowiedzialni za los języka — fundament bezpieczeństwa państwa
Слово Просвіти, №46 за 2018 рік
Z okazji Dnia Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka Lwowskie Obwodowe Zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki przeprowadziło kolejną otwartą konferencję: „Język — fundament jedności narodowej i bezpieczeństwa państwa”. Celem konferencji, jak zaznaczył organizator Jarosław Pitko, przewodniczący LOZ OT „Proświta” im. T. Szewczenki, było: „...przeanalizowanie współczesnej sytuacji językowej, określenie jej głównych problemów, położenie nacisku na jednoczącą rolę języka jako ważnego czynnika bezpieczeństwa narodowego, a co najważniejsze — uświadomienie odpowiedzialności za los języka. Wszak współczesna sytuacja językowa na Ukrainie jest uwarunkowana nie tylko lingwocydem, dokonywanym przez okupantów przez stulecia, któremu towarzyszyło fizyczne niszczenie jego nosicieli, ale także niezdecydowaniem polityków, którzy odrzucili podczas budowy państwa ukraińskiego jego kamień węgielny — SŁOWO. Obficie cytując prorocze słowa genialnego Szewczenki w przedwyborczych bataliach, nie przyjęli jego imperatywu: „Ja na straży koło nich postawię SŁOWO...”. Salę konferencyjną Lwowskiego Pałacu Sztuki wypełniło ponad 200 uczestników: przedstawiciele szkół obwodu i wyższych uczelni, pisarze, społeczeństwo. Prelegenci ukazali różne wymiary języka ukraińskiego, zdolnego zapewnić funkcję tworzenia narodu. Znany literaturoznawca i tłumacz profesor Andrij Sodomora w swoim wystąpieniu położył nacisk na „bolesne punkty” współczesnego stanu języka ukraińskiego. W referatach naświetlono problemy ukraińskiej pisowni (prelegent docent Wołodymyr Pilecki — kandydat nauk filologicznych, docent katedry języka ukraińskiego im. profesora Iwana Kowalyka LNU im. I. Franki), bezpieczeństwa językowego (profesor Hałyna Maciuk — doktor nauk filologicznych, katedra językoznawstwa ogólnego LNU im. I. Franki), ukraińskiej terminologii i inne. Ważne były wystąpienia docent, kandydat nauk filologicznych Uliany Dobosewycz, Swiatosława Łytyńskiego, Mykoły Zubkowa, Myrosławy Ciuper i innych. Uczestnicy konferencji poparli rezolucję zaproponowaną przez Radę Lwowskiego Obwodowego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki. Wł. inf. Tetiana SERHIJUK, członek zarządu obwodowego zjednoczenia OT „Proświta” im. T. H. Szewczenki. Zapoczątkowany w 1994 roku przez Rówieńską „Proświtę”, NSPU oraz Rówieński Obwodowy Zarząd Oświaty konkurs literacki „Perło wielocenne” zapożyczył nazwę od Cyryla Stawrowieckiego, znanego ukraińskiego pisarza i uczonego, oświeceniowca i wydawcy XVI–XVII wieku, pochodzącego z okolic Młynowa, autora zbioru pouczeń i wierszy „Perło wielocenne”. Od tego czasu konkursem opiekują się Jewhen Szmorhun, pisarz, laureat nagrody im. Łesi Ukrainki, oraz Natalia Sawczuk, członek zarządu obwodowego zjednoczenia OT „Proświta” im. T. H. Szewczenki — inicjatorzy i organizatorzy dziecięcych zmagań literackich. Konkurs odbywa się w ciągu roku w pięciu kategoriach: wiersze starszych uczniów (klasy 9–11); proza starszych uczniów (klasy 9–11); wiersze młodszych uczniów (klasy 1–8); proza młodszych uczniów (klasy 1–8); publicystyka. Podsumowanie odbyło się 9 listopada w Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka. Najlepsze utwory zwycięzców są publikowane w zbiorze — almanachu literackim „Proryst” — który corocznie wydawany jest kosztem darczyńców i sympatyków „Proświty” i wręczany zwycięzcom 22 maja w dniu powtórnego pochówku Tarasa Szewczenki, w przed
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
