Strona · s. 4strona oryginału ↗
In Wien gründete er die „Prosvita“
Слово Просвіти, №48 за 2020 рік
Gruppenfoto am Grab von Je. Schelechowskyj. 18. November 2020. Panjuka und Jaroslaw Iwasyschyn, der tatsächlich das äußere Erscheinungsbild der Familiengrabstätte wiederhergestellt und zusammen mit dem Vorstandsmitglied der Vereinigung, dem Architekten Orest Iwasyk, ein neues Kreuz angefertigt und oben auf dem Denkmal angebracht hat. In den Zeiten der ukrainischen Unabhängigkeit wurden in Iwano-Frankiwsk viele Straßen umbenannt, unter ihnen, so merkte N. Synyzja an, gibt es nun auch solche, die zu Ehren eben jenes Jewhen Schelechowskyj, Wolodymyr Janowytsch und Julian Olesnyzkyj benannt wurden, die zu unterschiedlichen Zeiten die Stanislauer (Stanyslawiw-er) „Prosvita“ leiteten. Der Vorstand der städtischen „Prosvita“ von Iwano-Frankiwsk unter der Leitung von Marija Huzol wandte sich im laufenden Jahr an die Stadtverwaltung mit der Bitte, am Anfang der Straßen Informationstafeln mit einer kurzen Beschreibung über die Tätigkeit dieser Vorsitzenden der Gesellschaft anzubringen. Die Erinnerung an die Feierlichkeiten zum 135. Todestag von Jewhen Schelechowskyj wird nicht nur im Gedächtnis der Anwesenden bleiben, sondern auch in Form von zwei Schneeballsträuchern, die die Aktivistin der Prosvita und Vorsitzende der regionalen gesellschaftlichen Organisation „Bojkiwschtschyna“, Darija Petretschko, auf ihrem Grundstück ausgegraben und übergeben hat – sie wurden beiderseits des Weges vom Bürgermeister Ruslan Marzinkiw, der Vorsitzenden der städtischen Vereinigung „Prosvita“ Marija Huzol, deren verantwortlicher Sekretärin Natalija Synyzja und dem stellvertretenden Vorsitzenden der regionalen „Prosvita“ Mychajlo Sitschka gepflanzt. Im Namen aller Mitglieder der Prosvita der Stadt dankte M. Huzol herzlich R. Marzinkiw und den Abgeordneten des Stadtrats für die Unterstützung der Tätigkeit der Gesellschaft und die Zusammenarbeit bei der Durchführung von Veranstaltungen der Prosvita. Iwan HAWRYLOWYTSCH, stellvertretender Vorsitzender der städtischen Vereinigung „Prosvita“ von Iwano-Frankiwsk, Mitglied des NSPU und NSCHU Natalija SYNYZJA, verantwortliche Sekretärin der Vereinigung. P.S. Von den Mitgliedern der Prosvita der Stadt Iwano-Frankiwsk – ein herzlicher Dank an die Redaktion von „Slovo Prosvity“ für das in den Ausgaben 44 und 46 abgedruckte Essay des Lwiwer Schriftstellers Ilko Kolodij „Auf der Suche nach sprachlichen Schätzen“ über Jewhen Schelechowskyj. Fotokopien dieser Veröffentlichung verteilten wir während der Feierlichkeit im Gedenkpark der Stadt an alle Interessierten und warben dafür, „Slovo Prosvity“ für das nächste Jahr zu abonnieren. Wir glauben, dass sowohl der Autor als auch viele Leser der Zeitschrift diesen unseren Bericht über die Feierlichkeiten zum 135. Todestag des Gründers und ersten Vorsitzenden der Stanislauer „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk als eine Art Fortsetzung jenes Essays empfinden werden. ukrainische Diaspora. In dieser Ausgabe tritt mit einem großen Interview über Iwan Bahrjanyj der bei uns bedeutendste Forscher des Lebens und Schaffens des Schriftstellers und Patrioten, Vertreter der Internationalen Iwan-Bahrjanyj-Stiftung in der Ukraine, Oleksandr Schuhaj, auf. Die Diaspora ist auch der Artikel „Natalena Korolewa: die spanische Gräfin der ukrainischen Literatur“. Die Weltliteratur ist mit Namen wie Zweig, Remarque, Maupassant vertreten. Die Welt der Literatur findet sich auch in den Veröffentlichungen der Zeitung „Nobel-Labyrinthe der Ukraine“, „Samisdat der totalitären Gesellschaft“, „Was hinter der Gründung des Schriftstellerverbandes der Ukraine stand“, „Geheimnisse der Schriftstellerschubladen: eine Detektivgeschichte der ukrainischen Literatur“. Die erste Ausgabe erschien „schlagkräftig“ – auf 20 Seiten. Zukünftig plant der Herausgeber, sie auf 16 Seiten zu drucken, einmal im Monat. Schließlich setzt er auch die Herausgabe seiner Hauptzeitung „Swit-info“ fort, die bereits seit 6 Jahren im Abonnement erhältlich ist und in der es all diese Jahre in jeder Ausgabe eine Literaturseite und kunstbezogene Veröffentlichungen gibt. Nun gibt es dafür auch eine eigene Zeitung. Ihr Schöpfer schlägt vor, sich einem solchen Verlagswesen auch in anderen Gebieten anzuschließen. Er ruft Journalisten, Schriftsteller und Mäzene dazu auf, die solche Publikationen unterstützen können. Unser Korr.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
