Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

FRANCUSKI SYGNAŁ DLA UKRAINY

Слово Просвіти, №49 за 2005 рік

autochtonów. Stosunki językowo-etniczne dalekie są od norm Konstytucji, trudne położenie języka i kultury ukraińskiej, ukraińskiej tożsamości. Sytuacja wymaga zmian, ale to właśnie te zmiany kryją w sobie potencjalne niebezpieczeństwo konfrontacji i w ten sposób z czasem wszystko dość szybko wejdzie w ślepy zaułek, do końca napinając sprężynę konfliktu interesów. Ukraińcy nie mogą być zadowoleni ze swojego położenia, a jednocześnie, paradoksalnie, niezadowoleni są obywatele pochodzenia rosyjskiego i rosyjskojęzyczni — z przyzwyczajenia. Na razie wszyscy przywykli do tego stanu, ale to nie znaczy, że konflikt interesów ludności rosyjskojęzycznej i ukraińskojęzycznej nie istnieje. A zatem konfrontacja ma pewne prawdopodobieństwo i jej skutki mogą być nie mniejsze niż wydarzenia we Francji. Wszyscy to doskonale rozumieją, dlatego społeczeństwo instynktownie nie bardzo popiera wezwania polityków do drugiego języka państwowego, a Ukraińcy demonstracyjnie ustępliwi przy wyborze języka, nikt nie prześladuje tych, którzy chcą spekulować kwestią językową podczas wyborów. Ukraina unika konfliktu wyłącznie dzięki nadmiernie liberalnej polityce, pozostawiając język państwowy na pastwę losu. W rezultacie zamiast integracji Rosjan w społeczeństwo ukraińskie zachodzi dziwna asymilacja samych etnicznych Ukraińców w rosyjską mniejszość, i to w znacznym tempie. Taka jest cena ukraińskiej „błogości” stosunków etnicznych, ale prędzej czy później etniczni Ukraińcy poważnie odczują zagrożenie dla swojego bytu i uruchomi się instynkt samozachowawczy, a u Ukraińców jest on bardzo silny. Francuski narodowy liberalizm i wymuszony ukraiński są jednakowo nieskuteczne w rozwiązywaniu problemu integracji mniejszości i jedynie odraczają konflikty wielkiej siły. W pewnym stopniu demokratyczny świat jest winny nie tylko własnych problemów z emigrantami — wyeksportował on błędne idee do wyzwolonych państw. Gdyby Ukraińcy nie przejmowali ślepo tak zwanych wartości europejskich, a bardziej dbali o własne odrodzenie, położenie języka, kultury i tożsamości ukraińskiej nie byłoby tak zagrożone, a francuskie niebezpieczeństwo nie wiązałoby rąk politykom i prezydentowi. Syndrom francuski — to właśnie konflikt niezgodności konstytucji z realnymi stosunkami międzyetnicznymi, fakt nierówności obywateli wobec podstawowego prawa życia państwa. We Francji konflikt powstał z powodu bezczynności państwa, jego liberalnej obojętności. Na Ukrainie konfliktu typu konfrontacji nie ma, ponieważ wszystko zaszło zbyt daleko i przekroczyło granicę możliwości naturalnego uregulowania, nawet drogą konfrontacji. To przypomina sytuację z dziurawą łodzią. Małą dziurę można załatać wielkim wysiłkiem, ale jeśli sprawy są gorsze, łódź się porzuca. Ukraińcy nie mają dokąd uciec z własnej łodzi, dlatego jakoś udało się przechylić łódź, aby woda nie wlewała się do środka, i pasażerowie znoszą ciasnotę, pamiętając, że najmniejsza próba wyprostowania może naruszyć ratunkową równowagę. Ale ratunek jest w rękach tych, którzy są w łodzi — pomoc z zewnątrz nie uratuje. Los ukraińskiej łodzi jest w rękach ukraińskich obywateli, ale jej równowaga zależy przede wszystkim od etnicznych Ukraińców, ukraińskiej elity i wszystkich pełnoprawnych obywateli. Pełnoprawni obywatele to nie nawet tak zwani świadomi obywatele, lecz ci, którzy rozumieją Konstytucję i przestrzegają zarówno praw, jak i obowiązków obywatela. To nie jest trudne — czytać Konstytucję i żyć według niej, sceptycznie ignorując politycznych ekstremistów i manipulantów, nie zazdroszcząc innym narodom i nie rzucając się w obce braterskie objęcia dla iluzji przyjaźni narodów. Problem w tym, że brak wyraźnego ukraińskiego rdzenia pozbawia sensu integrację nie tylko Rosjan, ale również emigrantów z Afryki, Azji, Chin. Mniejszości realnie integrują się w najbardziej wpływową wspólnotę rosyjską (według cechy językowej). To oznacza, że w warunkach dominacji języka rosyjskiego i rosyjskiego czynnika władzy rosyjski rdzeń na Ukrainie staje się dominującym centrum integracji, a w tych warunkach konstytucyjna integracja narodu i proces asymilacji mniejszości są niemożliwe. Każde stymulowanie integracji mniejszości w społeczeństwo może realnie zaowocować uzupełnieniem ich szeregów odrębnej wspólnoty rosyjskojęzycznej i tym jeszcze bardziej pogorszyć sytuację. Ukraina znalazła się w ślepym zaułku na drodze budowy społeczeństwa obywatelskiego: potrzebna jest szybka integracja narodu, a jednocześnie bez dominacji ukraińskiego centrum jedności jest to niemożliwe. Aktywnych Ukraińców irytuje jawna obojętność władzy wobec problemów narodu ukraińskiego, brak poważnej pracy nad stymulowaniem integracji mniejszości w społeczeństwo ukraińskie, urzędnicy i Prezydent nie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn