Strona · s. 6strona oryginału ↗
PAMIĘTNA JESIEŃ-2005
Слово Просвіти, №49 за 2005 рік
W listopadzie najpierw zwrócił uwagę Dzień Piśmiennictwa i Języka Ukraińskiego, który z inicjatywy Pawła Mowczana i Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” stał się w 1997 roku świętem państwowym. Ze słowem o języku ukraińskim wystąpił ukraiński poeta i literat Iwan Szyszow. Następnie Lwowski Teatr im. Leszka Kurbasa pokazał symfonię dramatyczną „Marko Przeklęty, czyli Wschodnia legenda”. Kierownik artystyczny teatru Wołodymyr Kuczynski podkreśla, że „oczywista jest wyjątkowa rola, jaką w dalszym kształtowaniu się języka ukraińskiego odegra poezja Wasyla Stusa”. Tego dnia, 9 listopada, przyszło do nas około 300 osób, a wśród nich było wielu młodych ludzi. 10–11 listopada w Centrum Kulturalnym odbyła się VIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Diaspora ukraińska w Rosji”, poświęcona 10-leciu powstania Ukraińskiego Klubu Historycznego w Moskwie. Współpraca Centrum z klubem historycznym, którym kieruje W. Idzo, stała się już tradycyjna i może służyć za model dla innych organizacji społecznych Moskwy. Zwróciły uwagę referaty o miejscu ukrainistyki w systemie edukacji Ukrainy i diaspory, dawnym i współczesnym filozoficznym oraz religijnym światopoglądzie diaspory ukraińskiej w Rosji, historii wzajemnych stosunków Ukraińców w Rosji i Rosjan na Ukrainie, politycznych poglądach ukraińskiego kozactwa i innych. Wielkie zainteresowanie wzbudziło uroczyste zgromadzenie poświęcone rocznicy Pomarańczowej Rewolucji, na którym referat wygłosił deputowany ludowy Ukrainy, przewodniczący Komitetu Rady Najwyższej ds. kultury i duchowości Les Taniuk. Do uczestników zgromadzenia przemawiali Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Ukrainy w Federacji Rosyjskiej Mykoła Biłobłocki, współprzewodniczący Związku Ukraińców Rosji i Federalnej Narodowo-Kulturalnej Autonomii „Ukraińcy Rosji” profesor Wasyl Babenko (Ufa), przewodnicząca sztabu przedwyborczego Prezydenta Ukrainy w Moskwie Chrystyna Kaszuba. W rocznicę Pomarańczowej Rewolucji w Centrum rozbrzmiewał hymn państwowy Ukrainy, wspominano też modlitwę Tarasa Szewczenki, który prosił Wszechmogącego dla nas wszystkich o „jednomyślność i braterską miłość”, a także jego słowa napisane 160 lat temu: „…Bracia, nie poddawajcie się smutkowi, lecz módlcie się do Boga i pracujcie rozumnie, w imię matki naszej Ukrainy...” Pod koniec zgromadzenia pokazano film dokumentalny Natalii Ficzycz „Pomarańczowa rewolucja”. W Centrum otwarto także wystawę fotograficzną „Pomarańczowy Majdan”, którą obejrzały już setki zwiedzających. W ramach zakrojonego na szeroką skalę projektu „Diaspora” 15 listopada odbyło się święto kultury ukraińskiej rejonu puszkińskiego obwodu moskiewskiego. Stamtąd do Centrum przyjechało ponad sto osób. Wszystko zaczęło się od biznesowego „okrągłego stołu” z udziałem pracowników kierowniczych organów kultury rejonu i obwodu oraz Narodowo-Kulturalnego Zjednoczenia Ukraińców „Krynica”, na którym określono kluczowe kwestie ich współpracy z Centrum Kulturalnym. Następnie otwarto wystawę obrazów ukraińskich artystów rejonu puszkińskiego, a zespoły amatorskie dały wielki koncert świąteczny. Następnego dnia w Centrum wystąpił zespół śpiewu etnicznego „Kraj” (Ihor, Alla, Ksenia Tymczuk, Jehor Krawczenko, Gabor Tot), który wykonał archaiczne pieśni słowiańskie. Projekt „Dialog kultur” (realizowany we współpracy z innymi państwami) wzbogacił się o wieczór muzyczny poświęcony 120. rocznicy urodzin austriackiego kompozytora Albana Berga. Został zorganizowany wspólnie z Austriackim Forum Kulturalnym Ambasady Austrii w Federacji Rosyjskiej. Już trzeci rok w Centrum realizowany jest wspólny projekt „Młode talenty nowego stulecia” wraz ze Związkiem Twórczym ds. wychowania estetycznego młodzieży „Muzyczna młodość” Komitetu ds. Kultury Moskwy. W tym miesiącu abonament zaproponował koncert „Dajmy ziemski glob dzieciom” (pieśni, rytmy i instrumenty muzyczne narodów świata). 25 listopada odbyła się poruszająca panichida za ofiary Hołodomoru w Ukrainie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
