Strona · s. 2strona oryginału ↗
MODERNES POLITISCHES RUTHENENTUM ALS MITTEL ZUR SPALTUNG DER UKRAINE
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Am 7. März 2007 verabschiedete der Regionalrat von Transkarpatien einen Beschluss über die Anerkennung der Nationalität „Ruthene“. Dies löste ein breites Echo aus, da es darauf hindeutete, dass in der Region Kräfte aufgetaucht waren, die nicht abgeneigt waren, zum zweiten Mal innerhalb der letzten zwanzig Jahre die „Karte“ des politischen Ruthenentums auszuspielen. Am 7. Juni und 25. Oktober dieses Jahres fanden in Transkarpatien sogenannte „Europäische Kongresse der unterkarpatischen Ruthenen“ statt. Während des zweiten Kongresses proklamierten die Teilnehmer einen Akt zur Wiederherstellung der ruthenischen Staatlichkeit. Der Vorsitzende des transkarpatischen Regionalverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Abgeordneter des Regionalrates und wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Ukrainistik namens Mychajlo Molnar an der Nationalen Universität Uschhorod, Wolodymyr Pipasch, erklärte sich bereit, bei der Klärung der Wahrheit über die aktuellen Ereignisse in Transkarpatien zu helfen. — Wolodymyr Wasylowytsch, welche historischen Besonderheiten der Region provozieren solche Entscheidungen? — Historisch-kulturelle Besonderheiten der Region versuchen bestimmte politische Kräfte von Zeit zu Zeit zu nutzen, das heißt, Transkarpatien war über viele Jahrhunderte durch Staatsgrenzen vom Rest der ukrainischen Gebiete isoliert und war Teil Ungarns. Die herrschenden Kreise dieses Staates verfolgten eine Politik, die auf die Assimilation der lokalen ruthenischen (ukrainischen) Bevölkerung abzielte. Für den Widerstand gegen diese Politik spielte die Bewahrung der ruthenischen ethnischen Selbstidentifikation der einheimischen Bevölkerung Transkarpatiens mit dem Bewusstsein, dass hinter den Karpaten dasselbe Volk lebt, eine wichtige Rolle. Die zweite Hälfte des 18. und der Beginn des 19. Jahrhunderts waren in Transkarpatien durch eine Aktivierung des geistig-politischen und kulturell-bildnerischen Lebens gekennzeichnet. Für ihre patriotische Tätigkeit erhielten die gesellschaftlich-kulturellen Akteure dieser Zeit die ehrenvolle Bezeichnung: Erwecker. Einen riesigen Beitrag zur Herausbildung des nationalen Selbstbewusstseins der Vorfahren der transkarpatischen Ukrainer leisteten der erste transkarpatische Historiker Ioanikij Basylowytsch (1742—1821), der Sprachwissenschaftler Arsenij (Oleksij) Kozak (1737—1800), Iwan Pastelij (1741—1799) und Mychajlo Lutschkaj. Die Idee der Verbundenheit mit den Brüdern hinter den Karpaten setzte die Existenz eines einheitlichen ostslawischen ruthenischen Ethnos voraus, dessen Teil die ruthenische Bevölkerung Transkarpatiens ist. Nachdem in Galizien der Prozess des Verständnisses beginnt, dass die ukrainische Sprache kein Dialekt einer für die Ostslawen (oder gar alle Slawen) gemeinsamen Sprache ist, sondern eine eigenständige, und dass die Ukrainer kein Subethnos neben den Großrussen und Weißrussen sind, sondern eine eigene Nation, treten die transkarpatischen kulturell-bildnerischen Akteure in eine Diskussion zu diesem Thema ein. Abhängig von der Position zur Antwort auf die Frage „Ist das so?“ erfolgt ihre Aufteilung in zwei Strömungen, die die Namen „Narodowtzi“ (Volksfreunde) und „Moskophile“ erhielten. Das Narodowtzi-Tum war die erste Etappe der Erkenntnis der ukrainischen nationalen Identität in Transkarpatien. Die Narodowtzi nannten sich weiterhin Ruthenen, später Ruthenen-Ukrainer, und ihre Sprache nannten sie ruthenisch. Die Ideologen des Moskophilentums hingegen orientierten sich am zaristischen Russland, glaubten, dass es ein einheitliches „russisches“ Volk gebe, und versuchten, die russische Literatursprache zu übernehmen, in Wirklichkeit aber ein „Jasytschije“: eine Mischung aus Russisch, Kirchenslawisch mit Dialektismen und Magyarismen. Allmählich, indem es auf der Existenz eines „russischen“ Volkes beharrte, wurde das Moskophilentum zu einer reaktionären Kraft, die nicht nur den Prozess der ukrainischen Nationsbildung bremste, sondern auch begann, die Assimilation zu fördern. Deshalb wurde es von den ungarischen herrschenden Kreisen unterstützt. — Wie entstanden separatistische Stimmungen in Transkarpatien in der unabhängigen Ukraine? — Das Moskophilentum wurde Ende des 19. Jahrhunderts zur Basis für das Entstehen der rusophilen, ugro-ruthenischen und karpatoruthenischen (unterkarpatoruthenischen, ruthenisch-einheimischen) Strömungen. Die Anhänger der letzteren behaupteten, insbesondere entgegen der Position der Erwecker über die unbestreitbare ethnische Gemeinsamkeit der Bevölkerung auf beiden Seiten der Karpaten, dass die transkarpatischen Ruthenen ein eigenständiges slawisches Volk seien. Moderne Anhänger der Strömung rechnen zur karpatoruthenischen „Nation“ in Europa auch die Lemken in Polen und der Region Prešov (Slowakei), die Ukrainer der rumänischen Maramureș, die Bewohner zweier Dörfer in Ungarn sowie die Nachfahren von Umsiedlern aus Transkarpatien und der Region Prešov des 18. und 19. Jahrhunderts in das Gebiet, das heute zu den nach dem Zerfall Jugoslawiens entstandenen Ländern gehört. Doch bis Ende der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts errang die ukrainische Narodowtzi-Richtung den Sieg im ideologischen Kampf in Transkarpatien. Dies zeigte sich deutlich in den Jahren 1938—1939. Kurz nachdem Transkarpatien einen autonomen Status erhalten hatte, fand ein außerordentlich intensiver staatsschöpferischer Prozess statt. Die Karpato-Ukraine wurde zur Karpaten-Ukraine, es wurde mit der Schaffung der Streitkräfte begonnen — der Karpaten-Sitsch. Die Ukrainisierung des Staatsapparates erfolgte schnell. Für die neu gebildete Einheitspartei — die Ukrainische Nationale Vereinigung — stimmten bei den Wahlen zum Sejm der Autonomie am 12. Februar 1939 über 92 Prozent der Bürger. Ein großartiger, wenn auch weitgehend symbolischer Akt war die Proklamation der staatlichen Unabhängigkeit der Karpaten-Ukraine am 14.—15. März 1939. Ende der 1980er Jahre findet in Transkarpatien eine Aktivierung der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung statt, die im September 1989 zur Gründung der Transkarpatischen Regionalorganisation der Volksbewegung der Ukraine (NRU) führt. Um die NRU zu bekämpfen, beschlossen das Regionalkomitee der Kommunistischen Partei und die Verwaltung des KGB auf Anweisung der Unionsorgane, in Transkarpatien ein „Interfront“ unter dem Namen Gesellschaft der karpatischen Ruthenen zu gründen, wobei sie dafür die vorkriegszeitlichen ruthenischen Ideen über die Nichtzugehörigkeit der transkarpatischen Ukrainer zum ukrainischen Volk reanimierten. Dafür begann der KGB bereits im Herbst 1989 mit der Durchführung von „ruthenischen Seminaren“ in Uschhorod. Eine Bestätigung dafür, dass die Gesellschaft der karpatischen Ruthenen mit Unterstützung der Behörden gegründet wurde, ist auch, dass sie im Gegensatz zur NRU und anderen ukrainischen Organisationen blitzschnell registriert wurde. Am 17. Februar 1990 fand ihre Gründungskonferenz statt, und am 20. Februar die Registrierung. Obwohl sie sich laut der auf der Konferenz angenommenen Satzung nur mit kulturell-bildnerischen Maßnahmen befassen durfte, wurden plötzlich Forderungen politischer Natur laut — Anträge auf „Wiederherstellung“ der Autonomie oder gar die Abspaltung Transkarpatiens von der Ukraine. So wurde das sogenannte politische Ruthenentum geboren. — Wer war an dieser Entwicklung der Ereignisse interessiert? — Am 6. Februar 1990 erklärte das Institut für Ethnographie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, dass die Ruthenen ein eigenständiges ostslawisches Volk seien. Denn für Moskau war die Bildung von ihrem Wesen nach anti-ukrainischen separatistischen Bewegungen auf der Krim, in „Neurussland“ und Transkarpatien außerordentlich vorteilhaft. Um separatistische Stimmungen zu stimulieren, verabschiedete der Regionalrat am 30. Mai 1990 einen Beschluss über den Übergang Transkarpatiens zur mitteleuropäischen Zeit, und die Bildung einer „freien Wirtschaftszone“ in der Region wurde initiiert. Am 29. September 1990 wurde die „Deklaration der Gesellschaft der karpatischen Ruthenen über die Rückgabe des Status einer autonomen Republik an die Region Transkarpatien“ angenommen. Diese Idee wurde von der lokalen Partei- und Sowjetelite wohlwollend aufgenommen.
Interesse am politischen Rusinentum zeigten auch andere Kräfte. Dies waren revanchistische Kräfte in Ungarn (sie träumten von der Wiederherstellung eines „Großungarns“), der Tschechoslowakei sowie Organisationen der Nachfahren der Arbeitsmigration des 19. und frühen 20. Jahrhunderts aus Transkarpatien, der Region Prešov und der Lemkenregion in den USA (Karpaten-Union, Lemko-Union). Mit der Ukraine identifizierten sie sich nicht, da sie sich daran erinnerten, dass ihre Vorfahren Rusinen waren, und so wünschten sie sich, dass jemand das Land „Rusinien“ „wiederentdeckt“. — Wie bekannt ist, scheiterten die Aktionen für die Autonomie Transkarpatiens Anfang der 90er Jahre. Wer führte die Widerstandsbewegung gegen die Separatisten an? — Das Lager der Gegner bestand aus ukrainischen staatstragenden Organisationen, die sich um die Volksbewegung der Ukraine (NRU) vereint hatten (regionaler Block „Demokratische Ukraine“). Es stützte sich auf die Unterstützung eines Teils der Abgeordneten des Stadtrats von Uschhorod, die Aktivisten der Studentenschaft der Staatlichen Universität Uschhorod, einige Arbeitskollektive, insbesondere die Vereinigung „Zakarpattlis“, sowie einen Teil der Führung und der Gläubigen der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo. Auf solchen Positionen befanden sich 10 bis 12 Abgeordnete des Gebietsrats (Gruppe „Demokratische Plattform“). Ab dem 7. September erschien regelmäßig – einmal alle zwei Wochen – die Zeitung der Volksbewegung „Karpatische Ukraine“. Unterstützung leistete auch die Zeitung „Karpatischer Landstrich“. Am 1. Dezember 1991 wurde dennoch ein Gebietsreferendum durchgeführt, bei dem es um den Status Transkarpatiens als „selbstverwaltetes Gebiet“ ging. Ein solcher Status wurde von der Mehrheit der Bevölkerung des Gebiets unterstützt. Dies bedeutete jedoch nicht die Schaffung einer Autonomie, und die politisch-separatistischen Ambitionen der lokalen Behörden verliefen im Sande. Es gelang nicht, Transkarpatien in eine Spannungszone, einen „Brennpunkt“, ein Mittel zur Desintegration des ukrainischen Staates zu verwandeln. Zweifellos wurde dies nur dank des entschlossenen Widerstands der nationalstaatlichen Organisationen des Gebiets möglich. Aber leider blieb die Frage der Abwehr von Versuchen bestimmter Kräfte, die „separatistische Karte“ in Transkarpatien auszuspielen, aktuell. — Wer sind die Rusinen heute? — Die Rusinen sind heute eine ethnographische Gruppe der Ukrainer. Gemäß dem Beschluss des Transkarpatischen Gebietsrats von 1992 hat jeder Bewohner des Gebiets Transkarpatien das Recht, sich frei zu entscheiden, ob er Ukrainer oder Rusine ist. Nach den Ergebnissen der Allukrainischen Volkszählung von 2001 gaben nur 10 183 Bewohner des Gebiets Transkarpatien (0,8 % der Bevölkerung) an, zu den Rusinen zu gehören. Dennoch kann nach den Vermutungen eines der Ideologen des politischen Rusinentums, Paul Magocsi, die theoretische Anzahl der Rusinen bis zu 1,2 Millionen Personen betragen. In diese Zahl rechnet er 977 000 im Gebiet Transkarpatien der Ukraine ein, das heißt die gesamte ukrainische Bevölkerung der Region. In der Enzyklopädie „Völker Russlands“ (1999), herausgegeben vom Direktor des Moskauer Instituts für Ethnologie und Anthropologie, steht, dass die Rusinen eine ethnische Gruppe der Russen seien, was als „Söhne der Rus“ entschlüsselt wird. — Was geschieht heute in Transkarpatien?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
