Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Die Stiefkinder des Hippokrates

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

„Die Menschen haben Mitgefühl für Invalide und für Blinde, und überhaupt kann man sagen, dass sie Liebe „auf Vorrat“ in sich haben. Davon gibt es kolossal viel. Schade nur, dass die Menschen, obwohl sie so viel Liebe auf Vorrat haben, solche Schweine bleiben. Sie lassen sie nicht frei, das ist alles. Sie ist in ihnen eingesperrt, bleibt dort und nützt ihnen zu nichts. Sie verrecken innerlich an der Liebe.“ L.-F. Céline, „Reise ans Ende der Nacht“ (1935) der Abteilung der Stadtmiliz. Darin hieß es, Bürger K., der mit der Diagnose „HIV-Infektion“ in ambulanter Betreuung stehe, habe bei seinem Besuch im städtischen Krankenhaus nicht darauf hingewiesen, dass er das Immunschwächevirus trage, weshalb angeblich die Gefahr einer Ansteckung des medizinischen Personals bestanden habe. Der Brief enthielt Informationen, die ärztliche Schweigepflicht unterliegen (für deren Verletzung nach Art. 132 des Strafgesetzbuches der Ukraine strafrechtliche Verantwortung vorgesehen ist). Auf die Meldung reagierend, verhörte der Ermittler sechs medizinische Mitarbeiter, an die sich Wolodymyr K. gewandt hatte. Alle „Geschädigten“ erklärten: Weil der Patient nicht mitgeteilt habe, dass er HIV-infiziert sei, hätten sie keine zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen ergreifen können. Gemeint waren insbesondere spezieller Kittel, Schürze, Handschuhe, Schutzhelm, Brille, Ärmelschoner u. Ä. Die Richter fragten nicht nach, welches Dokument die Notwendigkeit solcher „zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen“ vorschreibe. Die „Geschädigten“ beriefen sich auf eine Anordnung des Gesundheitsministeriums. Tatsächlich existierte jedoch nur ein Dokument dieses Ressorts, das das Vorgehen des medizinischen Personals in solchen Situationen regelte – die Anordnung des MOZ vom 25.05.2000 Nr. 120. Darin ist kein Wort darüber gesagt, dass man sich im Umgang mit einem HIV-Infizierten zusätzlich schützen müsse. Mehr noch, in der Präambel der Anordnung heißt es: „Jeder, der medizinische Hilfe in Anspruch nimmt, ist als potenzieller Träger des Immunschwächevirus zu betrachten.“ Wenn das medizinische Personal nicht alle Schutzmittel verwendet hat, so tragen bei etwaigen ernsthaften Folgen die Mediziner die Verantwortung, die die Sicherheitsvorschriften verletzt haben, und nicht der Patient. Laut Angaben des Leiters des AIDS-Zentrums wurde ein Strafverfahren gegen Maryna B. eingeleitet, die, obwohl sie eine HIV-Infektion hatte, das medizinische Personal bei der Blutspende nicht darüber informierte. Die junge Frau zweifelte an der früher gestellten Diagnose und beschloss, da sie heiraten wollte, die Analyse zu wiederholen. Zwei Tage später kam ein Miliz-„Bobik“ … Im Urteil warf das Gericht ihr zusätzlich vor, sie habe ihren künftigen Ehemann gefährdet. Er bestätigte, dass er keine Ansprüche an seine Frau habe und über ihren HIV-positiven Status Bescheid gewusst habe. Im Ergebnis wurde Maryna zu zwei Jahren Freiheitsentzug verurteilt, allerdings auf Bewährung. Später verließ sie zusammen mit ihrem Mann und dem in dieser Ehe geborenen Kind (übrigens ist bei ihm kein HIV festgestellt worden) die Heimatstadt. Es geht um mehrere Probleme, die für Ärzte, Patienten und die Öffentlichkeit strategisch wichtig sind. Das erste ist die ärztliche Schweigepflicht und ihre außerordentliche Bedeutung für HIV-Infizierte, das zweite ist das rechtswidrige Eingreifen der Strafverfolgungsbehörden in die Beziehungen zwischen Patienten und medizinischem Personal. In beiden Fällen haben Menschen im Kittel und Menschen in Uniform die Hände nicht im Kampf gegen die Epidemie, sondern im Kampf gegen HIV-Infizierte gerührt, und das ist das Schlimmste, was man tun kann. Versuche, Infizierte in ein Getto zu treiben, können nur ihren passiven oder aktiven Widerstand hervorrufen – von der Missachtung von Maßnahmen, die die Verbreitung des Virus verhindern, bis hin zum bewussten „AIDS-Terrorismus“. Wir wollen HIV-Infizierte vor sich selbst schützen (und – so banal es klingt – die Gesetze einhalten). Den Kollegen sage ich freundschaftlich: Liebe Kolleginnen und Kollegen, seien Sie keine Idioten. AIDS, Syphilis und einige Arten der Hepatitis haben denselben Übertragungsmechanismus, und alle, die mit Blut oder anderem biologischem Material arbeiten, müssen stets wachsam sein – so sehr, dass sie die Dienstanweisungen befolgen. Die überwiegende Mehrheit der HIV-Infizierten und 90 % der mit dem Hepatitis-Virus Infizierten wissen nichts von ihrer Ansteckung, also passen Sie immer auf sich auf oder suchen Sie sich eine leichtere Arbeit. STIGMATISIERUNG UND DISKRIMINIERUNG Antiretrovirale Therapie, die 2004 nur 137 Personen kostenlos erhielten, wird heute dank der Unterstützung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der staatlichen Finanzierung von über sechstausend Bürgerinnen und Bürgern der Ukraine in Anspruch genommen; sie kann die Vermehrung des Erregers im Organismus stoppen und die Entwicklung von AIDS verhindern. Die Behandlung eines Patienten mit antiretroviralen Präparaten kostet im Jahresdurchschnitt zweitausend US-Dollar. Es gibt Schemata der ersten und der zweiten Linie. Die erste kostet 300 bis 500 Dollar; die zweite, die verordnet wird, wenn sich gegen die erste eine Resistenz entwickelt, bis zu fünftausend. Deshalb erhöhen Handlungen, die zur Entstehung resistenter Virusformen führen, die Behandlungskosten. Bislang deckt der Staat nur 27 % der Kosten der antiretroviralen Therapie (73 % werden aus Mitteln des Globalen Fonds finanziert), doch bis Ende 2008 soll sein Anteil auf 35 % steigen. Resistenz gegen antiretrovirale Präparate bildet sich nicht in Tagen, sondern in Stunden. Das ist eine Bedrohung nicht nur für die Wirtschaft des Landes, sondern auch für die nationale Sicherheit, wie das Beispiel des Tuberkuloseerregers zeigt. ARV-Präparate sind mehrmals täglich zu festgelegten Stunden einzunehmen. Es ist schwer vorstellbar, dass man einem Menschen mit Diabetes das Insulin oder einem Asthmatiker den Inhalator entziehen würde. Doch solche Handlungen von Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden gegenüber HIV-Positiven sind keine Einzelfälle. Von Zeit zu Zeit erscheinen Informationen über den Kampf der Milizionäre gegen HIV-Infizierte auf den Zeitungsseiten. Und man kann nur vermuten, wie viele Fälle außerhalb der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, des Gesundheitsministeriums und letztlich außerhalb der Aufmerksamkeit des Staates bleiben. In Odesa wurde dem HIV-positiven Oleksandr infolge seiner Festnahme zwei Tage lang die Möglichkeit genommen, die Präparate einzunehmen. Die Milizangehörigen begründeten dies damit, dass ihnen die Medikamente unbekannt seien und keine Zeit bleibe, ihre Bestimmung zu klären. In Kyjiw wurde Maksym festgenommen. Um die Präparate rechtzeitig einnehmen zu können, war er gezwungen, ständig an die Tür zu klopfen und den Milizangehörigen lästig zu fallen. Mehrfach wandte er sich an den operativen Bevollmächtigten und an den Ermittler. Dennoch wurde die Einnahme der Medikamente zweimal versäumt. Sie muss mit zumindest einer minimalen Nahrungsaufnahme einhergehen, die dem Festgehaltenen ebenfalls vorenthalten wurde. Dem Problem des Zugangs zur Behandlung von Festgehaltenen war eine Pressekonferenz des Internationalen Aliansu mit HIV/AIDS in der Ukraine und der Internationalen Wohltätigkeitsstiftung „Wertykal“ gewidmet. Der Gesundheitsminister unterzeichnete einen Erlass über die Bildung einer verantwortlichen interministeriellen Arbeitsgruppe. In kurzer Zeit arbeitete die Gruppe einen Entwurf einer Anweisung aus. Wahrscheinlich haben die Leiter des Gesundheitsministeriums und des Innenministeriums dieses Dokument bereits unterzeichnet. Hat womöglich einer von Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser, die Gewissheit, dass seine Paragraphen streng eingehalten werden? Der unbarmherzige Krieg der Miliz gegen die übrigen Bürger der Ukraine ist reich an Varianten. Ohne den Wunsch zu haben, alle Angehörigen des Innenministeriums in Verruf zu bringen, und verstehend, dass gerade dank ihrer Anstrengungen die Gesellschaft sich irgendwie gegen die Kriminalität behauptet, müssen wir feststellen: In den Reihen der Milizionäre gibt es Personen, die gegenüber dem Gesetz so „resistent“ sind, wie Krankheitserreger gegenüber Arzneimitteln resistent sein können. Die Neigung zur Stigmatisierung und Diskriminierung (verächtliche psychologische Brandmarkung sowie die Billigung oder Begehung von Handlungen, die die Rechte der „Gebrandmarkten“ verletzen) ist in unserer Gesellschaft verbreitet. Doch nicht nur in unserer. In Europa und den USA ist eine solche Haltung gegenüber Kranken trotz der Bemühungen gesellschaftlicher und staatlicher Institutionen möglich; bei uns ist der Staat angeblich „neutral“ (obwohl der Milizionär eben der Staat ist), und der durchschnittliche Bürger, der die eindimensionale Weltsicht des „Sowjetmenschen“ geerbt hat, verachtet aktiv Drogenabhängige und Homosexuelle, und über AIDS braucht man gar nicht zu reden: Die Kranken fürchtet man sogar. Ebenso Tuberkulosekranke. Und Menschen mit psychischen Störungen. In einem gewissen, nämlich hygienischen Sinne muss man sich vor Infektionsträgern hüten; das ist normal. Ich meine jedoch etwas anderes. So hat man uns beigebracht, dass Bürger und Milizionär, derjenige, der eine Bescheinigung ausstellt, und derjenige, der um sie kommt, Verkäuferin und Käufer, und schließlich Arzt und Patient psychologisch „auf verschiedenen Seiten der Barrikade“ stehen und sich fast als Feinde fühlen. „Der Patient hat immer recht, aber nicht immer lebt er“ – das ist ein spezifischer medizinischer Humor aus jener sowjetischen Epoche. Doch der Arzt muss Bescheinigungen ausstellen, Milizionäre gehen in die Poliklinik usw. Wir alle sind in irgendwelchen gesellschaftlichen (dienstlichen) Kontakten mal „Ältere“ oder „Jüngere“, daher ist eine Atmosphäre des Wohlwollens eine kollektive Errungenschaft. Zugleich sind Stigmatisierung und Diskriminierung ebenso: Wer spuckt, auf den wird zurückgespuckt. Im Gespräch über Medizin darf man nicht vergessen, dass sie soziale und psychologische Schleppen hat, die sich über die Grenzen der Beziehung zwischen Arzt und Patient hinaus erstrecken. ÄRZTE – „STELLENLEITER“ Das Wort „Bürokrat“ („Stellenleiter“, ukrainisch столоначальник) trägt keine soziale oder emotionale Färbung. Leider verleihen ihm die Realitäten unseres Lebens (der Vergangenheit wie der Gegenwart) besondere Schattierungen. Die Verwaltung im Gesundheitswesen (man möchte „Management“ schreiben, doch dafür muss man erst noch erleben) ist eine äußerst notwendige und schwierige Aufgabe. Wir müssen den Ärzten dankbar sein, die sich unter den Bedingungen eines Mangels an Mitteln und legislativen Chaos dieser Arbeit annehmen. Doch gerade diese Bedingungen provozieren psychologische Mutationen, die die Beamten zu einer besonderen Kaste mit ihrem inoffiziellen Statut machen. Manche Wörter haben die Eigenschaft, ihr verborgenes Wesen im Verlauf scheinbar kindlicher Spielereien mit dem Austausch von Buchstaben preiszugeben. So zeugt „bürokrIt“ von der unüberwindlichen Neigung des Beamtentums zu verborgener, „unterirdischer“ Tätigkeit; „bürokrUt“ enthüllt sein Hauptmerkmal – die Manipulation von Gesetzen und Befugnissen, und „bürokrAd“ das Endziel: den eigenen Vorteil. Hier eine Meldung aus diesem Bereich, veröffentlicht Ende September dieses Jahres in den Medien unter Berufung auf den Ersten Stellvertreter des Leiters des Hauptdienstes für Staatsdienst, Herrn W. Tkatsch. Im ersten Halbjahr 2008 wurden 586 Kontrollen durchgeführt und 539 Objekte aller Verwaltungsebenen geprüft. Erfasst wurden Ausgaben staatlicher Mittel unter Verletzung der Haushaltsregeln in Höhe von 1 Mrd. 721 Mio. 319 Tsd. Hrn.; ineffiziente Verwendung von Geldern in Höhe von 1 Mrd. 36 Mio. 909 Tsd. Hrn., Verwendung der Mittel nicht zweckgemäß

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn