Strona · s. 15strona oryginału ↗
Comenzamos la «skovorodinización» de Ucrania por Luhansk
Слово Просвіти, №50 за 2012 рік
Los estudiantes de los colegios de Luhansk, el de construcción, el de economía y comercio y el politécnico, se acercaron a la sabiduría del filósofo ucraniano Hryhorii Skovoroda durante las lecturas literarias organizadas por iniciativa de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita en el Centro Ucraniano-Canadiense «Vidrodzhennia» de Luhansk. Como epígrafe de este encuentro íntimo se tomaron las palabras poéticas de P. Doroshko: Camino de sauces, Bastón de arce, Un breve descanso aquí y allá, Sabio, filósofo soñador, Hacia los bisnietos lejanos camina. Los estudiantes de segundo y tercer curso del colegio de construcción estudian las posiciones filosóficas de H. Skovoroda, aunque solo de manera superficial. Por eso respondieron con sinceridad a la propuesta de su profesor de lengua y literatura ucranianas, Viktor Pleskun, de volver a repasar las páginas de la biografía del pensador errante y profundizar en sus mandamientos morales para la vida cotidiana. Y a través de la herencia literaria de este ilustre compatriota, los jóvenes luhanskos lo lograron. Tanto la juventud como los miembros de Prosvita de la generación mayor presentes en el acto seguían con interés las intervenciones de los chicos y las chicas, salpicadas de aforismos del sabio ucraniano en el marco poético preparado por el propio profesor. La actuación de los estudiantes fue muy bien complementada por la grabación de la conocida canción del Voznyi, con letra de H. Skovoroda, de la obra de Ivan Kotliarevskyi «Natalka Poltavka»: «A cada ciudad le corresponden sus costumbres y sus derechos…», que demostró la vigencia constante de la herencia filosófica del gran ucraniano en todos los tiempos. También se sumaron activamente al programa de las lecturas skovorodianas los estudiantes del colegio de economía y comercio (profesora: Valentyna Khmelova), quienes interpretaron en escena piezas seleccionadas de la colección de fábulas de Járkiv. Todos los participantes del acto vestían vyshyvankas. El clímax de la fiesta literaria fue la intervención de la miembro de Prosvita de la capital regional y maestra de la escuela de educación general n.º 59 de Luhansk, Olena Ishchuk, quien presentó su propia obra poética: un análisis en verso de los diálogos y tratados «Un Skovoroda feliz de hoy». Sonaron muy oportunamente sus versos: ¡Gente! Sé feliz. Haz feliz al mundo. Para eso cada uno de nosotros llegó a este blanco mundo!. La velada literaria y artística en el centro de Prosvita «Vidrodzhennia» no agota el programa de homenaje a la memoria de Hryhorii Skovoroda en la región de Luhansk. En los próximos días, el discurso de los estudiantes será escuchado por los alumnos del liceo profesional comercial y culinario en la sede de una de las bibliotecas distritales de la capital regional (su directora, Inna Kravchenko, es simpatizante de «Prosvita»), con la que la juventud creativa de esta institución y del colegio de construcción mantiene desde hace tiempo vínculos estrechos. Además, el reportaje sobre la conmemoración del 290.º aniversario del pensador ucraniano se transmite por la radio estatal regional de Luhansk, en el programa culturológico de Prosvita «La hora de lo ucraniano» (editora: Valentyna Kushnirenko, miembro de la Junta de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita). Los actos skovorodianos en Luhansk alimentan la esperanza de que las ideas filosóficas y los principios morales de la enseñanza popular de Hryhorii Savych caigan en terreno fértil y sean asumidos por las generaciones presentes y futuras de nuestra tierra, que, quizá más que en ningún otro lugar de Ucrania, sufre la falta de espiritualidad y el materialismo belicoso. Por eso Luhansk necesita especialmente, citando al poeta Borys Oliinyk, la «skovorodinización» de todas las ramas de la vida social, pues su mandamiento de la «vida de contención» predica «la eliminación de todo lo innecesario para alcanzar lo más necesario».
Prescentro del Órgano Regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
