Strona · s. 9strona oryginału ↗
KOLLEGEN POLIZISTEN,
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
beteiligt euch nicht an den schändlichen Taten einiger Führungskräfte. Wadym Klementjew, der sein Amt als Chefredakteur der „Sorja“ — des einzigen ukrainischsprachigen Printmediums der Region Dnipropetrowsk — missbrauchte, veröffentlichte am 25. und 29. Mai sowie am 3., 5. und 8. Juni 2004 eine Schmähschrift mit einer Prognose-Analyse unter dem Titel „Warum Juschtschenko eine Niederlage erwartet“. Am 10. Juni veröffentlichte ein gewisser Oleksandr Petrenko auf Seite 2 der „Sorja“ eine Notiz über W. Janukowytsch, in der er dessen kriminelle Vergehen als Erfahrung im „strategischen Denken“ darstellte. Stattdessen druckte W. Klementjew am 23. Oktober 2004 in der „Sorja“ eine provokative Schmähschrift mit dem Titel „Die politischen Lehrer von Wiktor Juschtschenko“ nach, in der wir Folgendes lesen: „...die Wahl von Wiktor Juschtschenko kann man kaum als eine Wahl des Volkes bezeichnen“, „...die Wahlen werden Juschtschenko keine Unterstützung bringen. Und dass Juschtschenkos Rating sinkt, heizt vor dem Hintergrund seiner klugen Pirouetten mit der Vergiftung nur die pogromartigen Absichten von Organisationen wie ‚Pora‘ oder ‚UNA-UNSO‘ an.“ Dieser Artikel trägt den Untertitel „Sich auf die Ideologie des ukrainischen Nationalismus stützend...“, und als Illustration dazu wurde eine Karikatur aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs verwendet, auf der Hitler auf dem Kopf steht, mit erhobenem Hintern. Als Wähler des 50. Wahllokals des 24. Wahlkreises habe ich noch vor Abschluss der Stimmabgabe am 31. Oktober 2004 gemäß den Anforderungen des Gesetzes „Über die Wahl des Präsidenten der Ukraine“ eine Beschwerde eingereicht, um die Wahlergebnisse aufgrund zahlreicher Verstöße gegen das Wahlgesetz zugunsten von W. Janukowytsch für ungültig erklären zu lassen, da diese die Willensbildung der Wähler wesentlich beeinflussen könnten. Leider habe ich innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist keine Antwort auf die Beschwerde erhalten. Eine Reihe schändlicher Fakten über die Taten der Führungskräfte der Region Dnipropetrowsk zeugt davon, dass die Macht versucht, das derzeitige Regime durch die Bremsung der rechtlichen und nationalen Wiedergeburt der Ukraine aufrechtzuerhalten. Mychajlo RJABZEW, Veteran des Innenministeriums der Ukraine, Stadt Dnipropetrowsk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
