Strona · s. 1strona oryginału ↗
Viktor JUSCHTCHENKO: „Liebe ukrainische Gemeinschaft, liebes ukrainisches Volk! Ich bin überzeugt, dass das ukrainische Volk in diesem Jahr die Freiheit errungen hat, es hat sein Recht errungen, in einem ehrlichen, demokratischen Land als freier Bürger zu leben“.
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
Foto von H. Oborska. HEISSES THEMA. — Was fehlte bei der gestrigen Debatte? — Meiner Ansicht nach wurden noch nicht alle Akzente richtig gesetzt, vieles blieb außen vor — die wichtigsten Probleme hätten auf die Situation reduziert werden müssen, die in der Ukraine während all der Jahre der Unabhängigkeit entstanden ist. Ich würde sagen, dass gestern faktisch ein Schlussstrich unter die postsowjetische Periode in der Ukraine gezogen wurde, in der unter Verletzung aller bestehenden Normen und unter Missachtung der sozialen Moral Kapital angehäuft, Eigentum verschleudert und das gestohlen wurde, was von früheren Generationen aufgebaut worden war. Es waren Jahre, in denen die Regeln, die das demokratische Europa bekennt, „unverbindlich“ waren, und deshalb blickte die europäische Welt auf die Ukraine wie auf eine nichtstaatliche Struktur, in der sich die Beamtenschaft mit dem Staat identifizierte und die Exekutive — indem sie alle judikativen, informativen und anderen Funktionen usurpierte — jenes Staatsmodell schuf, das, wie Viktor Juschtschenko betonte, einige wenige Familien zufriedenstellte. Aus einer solchen Periode der Geschichte treten wir nun heraus, und deshalb. Leserforum
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
