Strona · s. 1strona oryginału ↗
Viktor YUSHCHENKO: “Querida comunidad ucraniana, querido pueblo ucraniano! Estoy convencido de que, en este año, el pueblo ucraniano ha conquistado la libertad, ha conquistado su derecho a vivir en un país honesto y democrático como ciudadano libre”.
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
Foto de H. Oborska TEMA CANDENTE — ¿Qué faltó en los debates de ayer? — A mi modo de ver, no todos los énfasis fueron colocados, mucho quedó fuera de los paréntesis; los problemas más importantes deberían haberse reducido a la situación que se ha formado en Ucrania durante todos los años de independencia. Yo diría que ayer, de hecho, se trazó una línea bajo el período postsoviético en Ucrania, en el cual, mediante la violación de todas las normas existentes y la transgresión de la moral social, se acumuló capital, se despilfarraron bienes y se saqueó lo que las generaciones anteriores habían construido. Fueron años en los que las reglas que profesa la Europa democrática eran “opcionales”, y por eso el mundo europeo miraba a Ucrania como una estructura de cuasi-Estado, donde la burocracia se identificó con el Estado, y el poder ejecutivo —tras usurpar todas las funciones judiciales, informativas y de otro tipo— creó aquel modelo estatal que satisfacía, como subrayó Viktor Yushchenko, a unas pocas familias. De tal período de la historia estamos saliendo, y por eso Asamblea de lectores
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
