Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

SCHÄMTE SICH NICHT DER «DEMÜTIGEN» BITTE

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

je ein solches Gut in jedem Gouvernement. Dies löste einen Sturm von Einwänden seitens eben jener bäuerlichen Abgeordneten aus, ebenso die Zahl von 40 Desjatinen pro Wirtschaft – sinngemäß: Wenn man so viel gibt, reiche das Land nicht für alle... Beschlossen wurde, eine parlamentarische Kommission aus 23 Mitgliedern zu bilden, die einen Landgesetzentwurf erarbeiten und dem Rat zur Bestätigung vorlegen sollte. Die Arbeit der Kommission verlief täglich und ununterbrochen von 11 Uhr bis 24 Uhr. Man erörterte folgende Grundprinzipien: 1) Aufhebung des Privateigentums an Grund und Boden (um allen Land zu verteilen, müsse man es zuerst bei den Großgrundbesitzern, die es damals noch besaßen, verstaatlichen. – J.Ch.); 2) das Recht jedes Bürgers auf Land; 3) Organe zur Verwaltung des Bodens; 4) Formen der Nutzung; 5) Nutzungsregeln; 6) Pflichten des Staates zur Gewährleistung des Rechts auf Land (Siehe: Ukrainische Zentralrada. Dokumente und Materialien. Band 2. – Kyjiw, 1997, S. 50). Und so wurde schließlich am 18. Januar 1918 das «Vorläufige Landgesetz» angenommen, das von der Ukrainischen … Wirtschaft auf übliche Weise für ihre Gegend genutzt werden sollte, damit sie sowohl zur Befriedigung ihrer Verbrauchsbedürfnisse als auch zur Erhaltung ihrer Wirtschaft diente; diese Norm darf nicht über jene Landmenge hinausgehen, die durch die eigene Arbeit der Familie oder der Genossenschaft bearbeitet werden kann». «Für die Nutzung des Landes darf keinerlei Entgelt erhoben werden». «Die Übertragung des Nutzungsrechts an einer Landparzelle ist nur mit Zustimmung der Gemeinden und der Landkomitees möglich». «Beim Wechsel der Bewirtschafter von Landparzellen sind alle vom vorherigen Bewirtschafter angelegten und nicht genutzten Bodenverbesserungen und Meliorationen vom neuen Bewirtschafter zu vergüten». Insgesamt 33 Positionen (Ukrainische Zentralrada. Dokumente und Materialien. Bd. 2, S. 128–130). Wie wir sehen, ein durchaus anständiges Gesetz, und auf den Widerstand der Bauernschaft stieß es nicht. Eine andere Sache ist, dass es nicht umgesetzt werden konnte – der Zentralrada fehlte dafür die Zeit. Sogleich begann die militärische Intervention des bolschewistischen Russland in die Ukraine unter Unterstützung örtlicher Bolschewiki … mit Karriere im Dienst. «Eine Illusion, ein weiterer Irrtum, den man Anfang der 30er Jahre in den Kasematten der GPU–NKWD begriff», behauptet der Autor. Nein, diese Menschen, und es waren immerhin 66, ließen sich weder von Posten noch von beruflicher Karriere verlocken und wussten, worauf sie sich einließen. Die Sache ist die, dass sie bewusst, angeführt von Hruschewskyj, nicht nur in die Ukraine fuhren, um Wissenschaft zu betreiben, sondern auch mit dem Ziel, durch Untergrundarbeit die dem nationalen Gedanken feindliche bolschewistische Macht zu schwächen und schließlich zu liquidieren. Davon zeugen die Protokolle ihrer Verhöre im Fall des «Ukrainischen Nationalen Zentrums», Hruschewskyjs Reisen nach Charkiw zu geheimen Verhandlungen mit ihnen sowie weitere Fakten, die ich in meinem Roman ausführlich dargelegt habe. «Deklaration-66» – das war eine Tarnung, eine Reaktion auf die Veröffentlichung des Artikels von Wynnytschenko und Schapowal in der Prager Zeitschrift «Nowa Ukrajina», wonach die gesamte ukrainische Intelligenz in der USSR antisowjetisch eingestellt sei und unter Druck und Verfolgung mit der Macht zusammenarbeite… W. Maročko nennt Hruschewskyj einen „genialen Historiker und wenig ausdrucksstarken Politiker“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn