Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

PEDAGOGÍA QUE SANA

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Dicen que los niños son desobedientes. Pero yo sé que eso no es así. Janusz KORCZAK. Sobre el acto de Korczak, evaluado según los más altos estándares de dignidad humana, Sukhomlynskyi se enteró después de la guerra. “La vida de Janusz Korczak —escribiría más tarde en el libro 'Entrego mi corazón a los niños'—, su hazaña de una fuerza y pureza moral asombrosas se convirtió en una inspiración para mí. Comprendí: para convertirse en un verdadero educador de niños, es necesario entregarles el corazón”. Y ya al final de su corta vida, Vasyl Oleksandrovych escribiría: “Mientras viva, comprobaré en mi escuela la veracidad de la verdad en la que creo sinceramente: al ser humano solo se le puede educar con el bien”. Hojeemos sus libros, leamos sus cartas. “Qué bien se está con los pequeños, los de seis años. Hace poco ocurrió un suceso así. Estamos sentados en clase. Fuera de la ventana, llueve. Los niños dibujan la lluvia. '¿Y el padre de Dmytryk está en la cárcel?', se escuchó de repente en la clase. Fue como si alguien me hubiera echado agua fría. Estas palabras las dijo Pavlyk. Él es vecino de Dmytryk y no pudo guardar en secreto tal noticia. 'Él estará en la cárcel encerrado bajo llave, así', continuó Pavlyk. Dmytryk se puso pálido. Los lápices con los que dibujaba la lluvia temblaban en sus manos. Levantó los ojos y me miró suplicante, y luego bajó la cabecita. —No hay nada extraño aquí —dije a los niños—. El papá de Dmytryk pone cristales en las ventanas. ¿Recuerdan? También puso cristales en la escuela. En la cárcel hay muchos cristales rotos. El padre de Dmytryk fue allí a ponerlos. No es un trabajo tan rápido. Hay que poner el cristal y masillar. En los ojos de Dmytryk brillaron chispitas de gratitud. Este momento lo recordará… '¿Y qué es una cárcel?', '¿Y quién rompió el cristal en la cárcel?', empezaron a llover preguntas. Pero responder a ellas ya era más fácil”. En Sukhomlynskyi domina la pedagogía del éxito, la exaltación del niño. Una vez, en el folclore, me topé con la palabra educar (vykhovuvaty). Pero no fue esa la que me detuvo, sino la interpretación. Educar (vykhovaty) — ocultar (zakhovaty) — encubrir (prykhovaty) — esconder (skhovaty) del mal. Una interpretación genial: esconder al niño del mal. Guiarlo por el camino del bien. Eso sabía hacerlo Vasyl Oleksandrovych incluso en tiempos incómodos y satánicos. No en vano DE FUENTES ANTIGUAS La pedagogía popular ucraniana, engendrada aún en la Ucrania antigua, hunde sus raíces en la antigüedad remota, en la vida y la cotidianidad, las costumbres y la fe de las tribus ucranianas incluso antes de la fundación del Estado de Kyiv, las cuales, según palabras del cronista, “tenían cada una sus costumbres, leyes y la ciencia de sus padres y sus propios modales” (M. Hrushevskyi). Las tribus más antiguas (cimerios, escitas, sármatas, drevlianos, dregovichs, polianos, dulebios, eslovenos, tivertsianos, ulichs, croatas blancos y otros) tenían gérmenes de pedagogía popular, porque ya existían escuelas grupales primitivas, y en la última etapa de la vida de los escitas y sármatas incluso surgieron gimnasios. La transición de la regulación externa del comportamiento humano (a través de acciones formalmente demostrativas) a la interna (basada en principios morales correspondientes) contribuyó a elevar la pedagogía popular a un nivel superior de su desarrollo. Pues en el centro de la práctica educativa, ya en la antigüedad, se sitúa el problema de la formación de las cualidades espirituales de la personalidad. Formar los rasgos morales de una persona, que regularan sus actos, no es fácil. Todos reconocieron: Vasyl Sukhomlynskyi es la figura más grandiosa del pedagogo humanista del siglo XX. En sus casi 52 años, logró derramar en este mundo incómodo un mar de amor hacia los niños y los jóvenes: “Cada mañana espero a los niños. Con ellos está mi felicidad. Cada día, cada hora, despierto en los niños la humanidad, la capacidad más sutil de sentir junto a uno mismo los complejos movimientos del corazón ajeno, del alma ajena… Y nadie me obligará a renunciar a la verdad: la asignatura principal en la escuela soviética debe ser el conocimiento del ser humano”. En otro lugar: “33 años de trabajo en la escuela me convencieron: una educación absolutamente normal es la educación sin castigos, sin gritos, sin amenazas. Quiero hacer una salvedad: no simplemente educación sin castigos, sino educación sin la necesidad de castigo”. Todo lo experimentó en su corta vida (1918—1970) el destacado pedagogo. En su vida hubo un Gólgota (amenazaban con no publicar sus obras), un año o año y medio antes de su muerte hubo también un pedestal (miembro correspondiente de la Academia de Ciencias Pedagógicas de la URSS, Héroe del Trabajo Socialista, Maestro Emérito de Ucrania). Parecía sentir la presión del tiempo que le quedaba, se apresuraba, por eso “llegó a un acuerdo con el destino”. Y parece que logró hacer todo lo que se le encomendó. Y a través de él, a nosotros. Escribió 48 libros, 1500 cuentos, relatos, parábolas, cientos de artículos científicos. Vasyl Oleksandrovych nació en la región de Kirovohrad en una familia campesina. Eran cuatro hijos: tres hermanos y una hermana. Todos se convirtieron en profesores de lengua y literatura ucraniana. Por eso no es de extrañar que le doliera todo lo ucraniano. Y cuando la presión sobre la lengua materna se volvía insoportable de vez en cuando, escribía a la prensa central: “Dos lenguas maternas es tan absurdo como si intentáramos imaginar que un niño fue dado a luz por dos madres. El niño tiene una madre. La materna. Hasta la muerte. Hasta el último aliento”. Él ya era libre, se había librado de la esclavitud. Los últimos 22 años, Vasyl Oleksandrovych dirigió la escuela secundaria de Pavlysh, en la región de Kirovohrad. * * * Escuchemos al menos algunas de sus afirmaciones, cuya veracidad fue comprobada cientos de veces en la práctica: 9 La calificación no debe ser un instrumento de miedo y castigo. La calificación es un ídolo, ¿pero vale la pena expresar el éxito de los alumnos con números? 9 La escuela debe sonreír al niño constantemente. La sonrisa mejora nuestra vida. La sonrisa del maestro es su corazón. 9 Si un alumno considera que este maestro no es bueno, entonces así es. 9 La cultura pedagógica de los padres es aún bastante baja. Entre nosotros no hay amor de los padres hacia el niño, sino amor-recompensa: dulces, ropa nueva, un viaje… 9 Yo me esforzaba para que, antes de abrir el libro, de leer por sílabas la primera palabra, los niños leyeran las páginas del libro más hermoso del mundo: el libro de la naturaleza. Así aparecieron en nuestra escuela clases bajo el cielo azul. 9 La causa del abandono infantil y de las infracciones es… la baja cultura pedagógica de la educación familiar y escolar. Las capacidades intelectuales tienen una base material: el cerebro, que comienza a formarse en el vientre materno. Existe un enemigo terrible de la infancia, especialmente del desarrollo intelectual: el alcoholismo de los padres. Pero para dar a luz a un niño con deficiencias, no es necesario ser alcohólico. Basta con que el padre o la madre estén en estado de fuerte embriaguez durante la concepción… Y ningún tratamiento ayudará aquí. Y un trabajo educativo minucioso con tales casos puede realizarlo, francamente, solo uno de cada cien pedagogos. 9 Muchos padres no saben en absoluto cómo educar correctamente, formar el carácter, los hábitos y las perspectivas de los jóvenes. Precisamente en la primera infancia, una persona debe pasar por una gran escuela de relaciones sutiles y cordiales. Estas relaciones son el logro moral más importante de la familia. Y las primeras lecciones de pensamiento del alumno no deben ser en el aula, ni frente a la pizarra, sino en medio de la naturaleza. ¡Padres! Vayan junto con sus hijos al campo, al bosque, a la orilla del estanque... Escuchen la música de la naturaleza, de un soleado día de verano, de la estrella vespertina, de una noche de julio, de un triste noviembre. Esto contribuye a su recuperación y a la salud de su hijo. 9 Todavía se puede escuchar a menudo: para deshacerse para siempre de

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn