Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Erzieherische Praxis des Volkes

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Ein Ziel dieser Praxis war es, dem alten, seit jeher überlieferten Brauch zu folgen, die Nahrung unter den Mitgliedern der Sippe gleichmäßig zu teilen, und zum anderen systematisch Mittel der Einflussnahme auf die Person anzuwenden, um bei ihr die Gewohnheit zu erzeugen, dem Kranken oder dem Kleinen die bessere Speise zu überlassen. Das System erzieherischer Einwirkungen der Volkspädagogik wird auf jeder Stufe ihrer Entwicklung immer geschlossener, reicher und wirksamer. Unter den zu allen Zeiten allgemein anerkannten Gütern sind das erste und wertvollste die Gesundheit und das Leben des Menschen. Gemeinsame Bedingungen des Daseins waren und bleiben die Fortsetzung des Geschlechts und jene gesellschaftlichen Erscheinungen, die dazu dienen: die Ehe, die Familie, die Geburt und Erziehung der Kinder, die Gewährleistung des moralischen Schutzes des Menschen auf der Grundlage von Menschlichkeit und Gerechtigkeit. Die ukrainische Volkspädagogik gibt Empfehlungen zur Wahl des Ehepartners, zur vorgeburtlichen Erziehung und zu den Besonderheiten der Erziehung von Kleinkindern in den ersten drei Lebensjahren, in denen es notwendig ist, etwa 3000 von der Natur kodierte Botschaften über den Menschen und das Weltall, über die Erde und die Eltern usw. in die Lebenstätigkeit des Kindes „einzuschalten“. DIE GOTTESGEBOTE ALS ETHISCHE NORM Großen Einfluss auf die Massenpraxis der Erziehung von Kindern und Jugendlichen in der Ukraine hatte die Annahme des Christentums im Jahr 988. Im Zusammenhang damit wurden zu lebendigen Quellen der ukrainischen Volkspädagogik nicht nur eigene erzieherische Erfindungen, sondern auch die christliche Lehre und mit ihr die reiche Erfahrung der geistig-moralischen Erziehung der Völker des Nahen Ostens und des Mittelmeerraums. Über viele Jahrhunderte hinweg brachte unser Volk seine pädagogischen Ideale in der Sprache der Religion zum Ausdruck. Auf das Bewusstsein und die Regulierung des Verhaltens wirken die religiösen Lehren vom „allsehenden Auge Gottes“, von der „Harmonie von Seele und Leib“, vom „Jüngsten Gericht“, vom „verheißenen Lohn des Paradieses für ein tugendhaftes Leben auf Erden“ und von der „Strafe für begangene Sünden und verübtes Böses“. Die prächtige äußere und innere Gestaltung der Tempel und Kirchen, die Feierlichkeit der Gottesdienste, die Mystik der Beichte und der Gebete, die Erhabenheit des Kirchengesangs, die Gebote Gottes, die Besonderheit der religiösen Feste, Riten und Symbole wirken stark auf die Psyche des Menschen, besonders im Kindesalter. Die Geschichte der ukrainischen Volkspädagogik besteht aus einer ganzen Kette glücklicher und unglücklicher, heroischer und tragischer Seiten. In den 40er Jahren des 12. Jahrhunderts hörte das Kiewer Ukraine-Rus infolge der tatarisch-mongolischen Invasion und der fürstlichen Zwistigkeiten auf zu bestehen. Die ukrainische Staatlichkeit fand ihre Fortsetzung noch weitere 200 Jahre im Staat Galizien-Wolhynien. Das Leben, erfüllt von großer Anspannung, Ausbeutung und Gefahren, mobilisierte die Pädagogik dazu, den Kindern Beharrlichkeit im Kampf um das eigene Schicksal und das Schicksal des Volkes, Ausdauer und Mut, das Streben nach der Überwindung von Schwierigkeiten, die Liebe zur heimatlichen Erde und zur heroischen Geschichte ihrer Vorfahren zu vermitteln. Der nationale Befreiungskampf des ukrainischen Volkes gegen die tatarisch-türkischen und polnischen Eroberer in der Kosakenzeit (15.–17. Jh.) gab der Entwicklung der ukrainischen Volkspädagogik einen neuen Impuls und hob sie auf die Höhe der kosakischen Pädagogik, deren zentrales erzieherisches Ideal der Kosak wurde, als Verkörperung der Tugenden eines wahren Ukrainers, eines mutigen Ritters und Befreiers, eines furchtlosen Verteidigers der heimatlichen Erde, eines uneigennützigen Beschützers aller Gekränkten und Entrechteten. Das 20. Jahrhundert ging in die Geschichte der Ukraine als Zeit der Kriege, der Gewalt und des Unheils ein. Die ukrainische Staatlichkeit, die erstmals nach langen Jahrhunderten auf allen ukrainischen Gebieten im Jahr 1918 verankert wurde, wurde wieder zerstört. In diesem Zusammenhang geriet die ukrainische Volkspädagogik in eine sehr schwierige Lage. GEGENWART: WIEDERGEBURT DER TRADITIONEN Die Proklamation der staatlichen Souveränität der Ukraine eröffnete einen breiten Raum für die Wiederbelebung und Entwicklung der ukrainischen Volkspädagogik. Zu diesem Thema wurde eine Reihe gesamtukrainischer wissenschaftlich-praktischer Konferenzen durchgeführt. Große Bedeutung hat die Gründung von Lehrstühlen für Ukrainistik an Hochschulen, die Eröffnung und Arbeit des Instituts für Ukrainistik (Direktor P. Kononenko), das Wirken von Laboratorien für ukrainische Ethnopädagogik am Forschungsinstitut für Pädagogik

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn