Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

ÜBER DIE TALKSHOW, DEN SIEG IN DEN HÄNDEN UND DEN SEPARATISMUS IM HIMMEL

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

…wie sie die zusammengerafften Reichtümer zu bewahren versuchen. Mykola, Student: — Zu den Debatten habe ich den Eindruck gewonnen, dass Wiktor Janukowytsch auf keine einzige Frage eine Antwort gegeben hat. Das hat mich ein wenig empört. Künftig kann sich das negativ auf sein politisches Image auswirken. Der Kandidat der Regierung sprach ganz andere Dinge als jene, die er vor dem 21. November gesagt hat. Entweder hat er sich mit Kutschma verständigt oder er schiebt ihn vor. Meiner Meinung nach ist das Schicksal der Wahlen zum heutigen Tag zu 70 % entschieden. Alle haben gesehen, dass im Zentrum Kyjiws Vertreter der beiden Kandidaten waren. Im Unterschied zu den Anhängern des oppositionellen Kandidaten standen die Vertreter Janukowytschs nicht lange da, weil man ihnen das Geld gestrichen hat. Über den Unterschied zwischen Westen und Osten kann ich anmerken, dass ich Bekannte im Osten wie auch im Süden der Ukraine habe. Und sie sind dort alle überzeugt, dass Autonomien nicht nötig sind. Solche Schritte unternehmen jene Beamten, denen man Geld gibt. Gewöhnliche Bürger denken anders und wollen keine Spaltung. Andrij, Student: — Die Debatten waren anders. Der regierungsnahe Kandidat hat sich in der Lage des Staates nicht zurechtgefunden. Er hat keine Antwort gegeben. Und seine Fragen hatten keinen Inhalt. Ich habe mich noch einmal davon überzeugt, dass dies ein Mensch ist, der keinen Anspruch auf das höchste Staatsamt erheben kann. Ich bin der Meinung, dass der 26. Dezember der Tag werden muss, der über das weitere Schicksal der Ukraine entscheidet. Derzeit ist das Problem noch nicht endgültig gelöst. Was die Teilung der Ukraine betrifft, so glaube ich, dass davon überhaupt nicht die Rede sein kann. Und zu sagen, dass der Osten den Westen ernährt und umgekehrt, ist unkorrekt. Jede Region ist auf ihre Weise reich. Das Thema Separatismus hat man angeheizt, weil es die letzte Hoffnung jener Menschen ist, die ihren Reichtum auf unredliche Weise erworben haben und ihn bewahren wollen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn