Strona · s. 7strona oryginału ↗
ŁUCKICH URZĘDNIKÓW BĘDZIE SIĘ SPRAWDZAĆ ZE ZNAJOMOŚCI I BIEGŁEGO WŁADANIA JĘZYKIEM PAŃSTWOWYM
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
Tak zdecydowali radni rady miejskiej na 26. sesji. Zgodnie z decyzją sesji przy przyjmowaniu do pracy urzędnicy będą zdawać egzamin ze znajomości i biegłego władania językiem państwowym. A urzędnicy już pracujący w komitecie wykonawczym rady miejskiej muszą do 1 września przyszłego roku zdać egzamin z języka ukraińskiego. Specjalnie powołana komisja będzie kontrolować przestrzeganie norm współczesnego języka ukraińskiego w mediach, działalności agencji informacyjnych i reklamowych, a także sprawdzi obecność ukraińskojęzycznych znaków ostrzegawczych i informacyjnych na budowach, w wyspecjalizowanych placówkach oraz obiektach. NIEZALEŻNA OPINIA Jeśli chodzi o język ojczysty, radziłbym wypłacać pensję nie w hrywnach, a w rublach rosyjskich: zamiast 600 hrywien — 600 rubli. I niech wyciągają wnioski. Oczywiście, żart. Ale jakoś trzeba patrzeć na końcowy rezultat ich wysiłków. A lepszych pedagogów — zachęcać nie tylko moralnie, ale i materialnie. Niech „Proświta” niesie światło w ciemne jeszcze dusze wielu obywateli Ukrainy! Niech ożywa duch kozacki! Jeśli zdejmiemy z oczu większości Ukraińców dzisiejszą bielmo, to ile nowej energii, rozumu, siły przybędzie do szeregów patriotów. Z poważaniem Mykoła ŁYTWYN, m. Krolewiec, obwód sumski. A WY JAK MYŚLICIE? mo, to dlaczego on nie jest w więzieniu? Czyją wolę znieważania języka on wykonuje? Co mam odpowiedzieć wnukowi-trzecioklasiście, który pyta, co znaczy „pierwszy czas”? Uczestnicy tej audycji maskują swoje nazwiska, a adres ukrywają pod kodem pocztowym. Siebie nazywają centrum reform edukacyjnych, a faktycznie znęcają się nad językiem państwowym. Moje zgłoszenia telefoniczne pod nr 239-62-62 do radia do I. Czyża, ministra humanitarnego, a także listowne do W. Jaworiwskiego nic nie dały. Znęcanie się nad językiem trwa. Mykoła WOROŻBYT, proświcianin, m. Mariupol. ARBAT, 9 W ramach projektu „Rodem z Ukrainy” 20 grudnia odbyło się otwarcie wystawy indywidualnej członka Związku Artystów Plastyków Rosji, Ukrainki Tetiany Łysak-Poliszczuk. Następną będzie wystawa indywidualna artysty ludowego Ukrainy Karpa Trochymenki. Wspólny projekt Centrum Kulturalnego i Komitetu ds. Kultury Moskwy „Młode talenty nowego stulecia” wzbogacił się o kompozycję literacko-muzyczną „Wyspa radości”, poświęconą 90. rocznicy urodzin S. Richtera, pochodzącego z Żytomierza. Dzieci czytały jego listy i dzienniki, wykonywały utwory ukraińskich i rosyjskich kompozytorów. 16 grudnia z koncertem muzyki klasycznej wystąpili laureaci międzynarodowych konkursów Susanna Hryhorian (skrzypce) i Taras Zanczak (wiolonczela). W kontekście już wspomnianej wystawy bułhakowskiej moskiewski „Teatr na Jugo-Zapadie” pokazał w Centrum spektakl „Mistrz i Małgorzata” (reżyser Walerij Bielakowicz). Wszystko to zbiegło się z początkiem transmisji na Ukrainie i w Rosji serialu telewizyjnego „Mistrz i Małgorzata” reżysera Wołodymyra Bortki. Swoją drogą, w Centrum Kulturalnym swego czasu odbył się wieczór autorski tego utalentowanego mistrza, który pochodzi z Kijowa. Otwarte zostały wystawy książkowe, w szczególności z okazji Dnia Sił Zbrojnych Ukrainy. Wśród noworocznych uroczystości odnotuję wesołe i wzruszające powitanie przez uczniów naszej Szkoły Niedzielnej pracowników Centrum Kulturalnego oraz Ambasady Ukrainy w Federacji Rosyjskiej. Tradycyjny Ukraiński Salon Muzyczny, który odbywa się w Centrum w każdy ostatni wtorek miesiąca, 27 grudnia miał wyraźnie noworoczny charakter. Wołodymyr MELNYCZENKO, dyrektor generalny Centrum Kulturalnego Ukrainy w Moskwie, doktor nauk historycznych
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
