Strona · s. 10strona oryginału ↗
* * *
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
Sofia MAJDANSKA
Zabolało mnie. Zabielało mnie. W białe szaty świąteczne się przyodziewam. Powracam do ciebie na białym koniu. Jak z wojny zwycięzca, powracam.
Oj, na białym koniu w biały dzień! W białym świecie o drogę nie pytam. Wśród białych zasp ukrywam konia. Po kolana w śniegach powracam.
Białym śniegiem zasypuje głębokie ślady. Powracam — ziemi nie dotykam. Wiem, u ciebie nie ma ani trawy, ani wody. Koń tego jeszcze nie wie… Nie kajam się.
Białym polem, jak bólem, tak ciężko iść! Widzi Bóg, nie na darmo się karzę. Białym płomieniem nasze zajęły się mosty. Ja zaś do ciebie po nich powracam.
Anatolij KYCZYNSKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
