Strona · s. 3strona oryginału ↗
MAMY CO WSPOMINAĆ
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
Puka do okna Nowy Rok… Ostatni raz na progu ogląda się za nami rok 2005... Patrzymy mu szczerze w oczy, ale czekamy na nadchodzące zmiany… Wspominamy osiągnięcia i straty, zwycięstwa i porażki, i życzymy sobie nawzajem jak najwięcej tych pierwszych i jak najmniej tych drugich…
Mykoła NESTERCZUK, sekretarz odpowiedzialny Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki: — W tym roku „Proświta” ma się czym pochwalić! Odbył się szereg konferencji naukowo-praktycznych, „okrągłych stołów”, znaczący stał się Międzynarodowy Kongres „Język ukraiński wczoraj, dziś, jutro na Ukrainie i w świecie”, przeprowadzony wspólnie z Naukowo-Badawczym Instytutem Ukrainoznawstwa Ministerstwa Oświaty i Nauki pod patronatem Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki. Niezapomniane okazały się festiwale, w szczególności Międzynarodowy festiwal monospektakli, poświęcony Marii Zańkowieckiej, IV Ogólnoukraiński festiwal zespołów artystycznych „Proświty”, tradycyjny obwodowy festiwal literacko-artystyczny „Perejasławska jesień Kobziarza”. Uroczyście zapamiętano obchody 100-lecia „Proświt” chersońskiej i odeskiej. Szczególne były wieczory literacko-artystyczne pisarzy-prośwician, w szczególności wieczór poświęcony wydaniu książki I. Dracza „Przeciwne strofy”. Akcentowaliśmy pracę z młodzieżą: zorganizowaliśmy konkurs recytatorów poezji artystycznej i klasycznej, „Cud kalinowy” im. D. Biłousa, „Szewczenko w moim sercu”. Wierzymy, że Nowy Rok stanie się dla „Proświty” jeszcze bardziej płodny, a dla Ukraińców — szczodry na ciepło, radość i zwycięstwa! Z Nowym Rokiem, przyjaciele!
Heorhij KOŻOLANKO, przewodniczący Czerniowieckiej obwodowej „Proświty”: — Rok 2005 dla Czerniowieckiej „Proświty” okazał się produktywny: przy udziale „Proświty” w lutym i w maju przeprowadzono dwie duże międzynarodowe konferencje naukowo-praktyczne, wspólnie z Instytutem Podyplomowej Edukacji Pedagogicznej — konkursy w Czerniowieckim muzeum architektury i budownictwa (około 10 tys. bukowińczyków zebrało się na wydarzeniu), otwarto Muzeum Etnograficzne przy Uniwersytecie Czerniowieckim, zrealizowano wyjazdy na Kamienną Mogiłę, Wyspę Chortyca, świętowano Dzień języka i pisma ukraińskiego z udziałem artystów Bukowiny w Czerniowieckim teatrze muzyczno-dramatycznym imienia Olhy Kobylańskiej, otwarto program telewizyjny „Zwyczaje, tradycje Ukraińców Bukowiny”. Mieliśmy i święta folklorystyczne, i wieczory, i spotkania. Znacznie zwiększyła się liczba członków „Proświty”, a liczba oddziałów w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy wzrosła trzykrotnie. A dlatego, wkraczając w nowy rok, chce się mieć nadzieję, że ruch proświatowy obejmie wszystkie sfery życia, a nasza „Proświta” wreszcie stanie się ogólnonarodową.
Anatolij KINDRATENKO, przewodniczący Charkowskiej obwodowej „Proświty”: — Według dawnych zwyczajów nowy rok dla nas zaczyna się wiosną, w przeddzień Wielkanocy, kiedy minęły dni szewczenkowskie: nie tradycyjnie i nie nowocześnie. Właśnie od wiosny zaczynamy świętować święta ludowe: chłopięce kwietniowe święto Wiosennego Jaryły, Kupałę w przesilenie letnie, święta zbóż, święto wielkich zbiorów we wrześniu. Teraz przygotowujemy się do kolędowania, razem z Ukraińską Partią Ludową prowadzimy noworoczne wieczornice w wyższych uczelniach. Wśród konferencji i „okrągłych stołów”, przeprowadzonych w tym roku w szkołach wyższych, osobno warto zatrzymać się na październikowej konferencji, poświęconej uczczeniu pamięci żołnierzy UPA, aktywny udział brała w niej młodzież. Ożywienie pracy z młodzieżą nie może nas nie cieszyć. I jeśli do studentów idziemy z konferencjami i seminariami, to do uczniów — z wykładami: prowadzimy lekcje otwarte. Co prawda, przez trudności finansowe z wykładami jeżdżą emeryci (mają bezpłatny przejazd). Przy „Prośvicie” działa klub językowy z nieoficjalną nazwą „Pułapka na myszy”: tam „łapiemy” młodzież, która nie interesuje się kwestią narodową i sprawami państwowymi, bezpłatnie ucząc ich języka ukraińskiego z ekskursami w historię oraz języka angielskiego na bazie ukraińskiego. Na pomoc abiturientom organizujemy kursy przygotowawcze z matematyki, również bezpłatne. Wielką wagę przywiązujemy do działalności wydawniczej: wydajemy prace naukowe, książki o tematyce historycznej, wspomnienia literackie. Prowadzimy wieczory-prezentacje. Tworzymy gazetę dziecięcą „Żurawik”, przy której działa zaoczna szkoła młodego korespondenta. Współpracuje nasza „Proświta” z innymi organizacjami, firmą „Słobożański styl”, która zajmuje się szyciem i modelowaniem odzieży narodowego stroju ukraińskiego. Osobno warto powiedzieć, że w tym roku, po wybraniu Prezydentem Ukrainy Wiktora Juszczenki i zmianie miejscowego kierownictwa (nawiasem mówiąc, podczas wyborów prezydenckich członkowie „Proświty” byli przedstawicielami w lokalach wyborczych, jeździli na Donbas, my także drukowaliśmy ulotki), u nas poprawiły się stosunki z administracją: z naszym zdaniem się liczą.
Wołodymyr SEMYSTIAHA, przewodniczący Ługańskiej obwodowej „Proświty”: — Ługańscy proświcianie szczerze witają swoich braci — wszystkich świadomych Ukraińców w Ojczyźnie i w diasporze — ze świetlanymi świętami Nowego Roku i Bożego Narodzenia! Mijający rok był pełen wysokiego uniesienia moralnego całego Narodu Ukraińskiego, uwarunkowanego życiodajnymi fluidami Pomarańczowego Majdanu, który zaświadczył o gotowości naszego społeczeństwa do systemowych przekształceń i jego dążeniu do samodzielnego tworzenia własnego losu w wolnym, narodowym, sobornym Państwie Ukraińskim. W ciągu ostatniego roku istotnie wzrósł autorytet obwodowego zjednoczenia proświatowego, jego zwartość i siła, co uznały struktury państwowe i partie polityczne zarówno w stolicy, jak i w naszym kraju. Wydarzenia kulturalno-artystyczne, naukowe, narodowo-propagandowe, przeprowadzone przez prośwician na Ługańszczyźnie i daleko poza jej granicami: w Doniecku, Lwowie, Iwano-Frankiwsku, Odessie, Kijowie, a także w Federacji Rosyjskiej, — zaświadczyły o wysokim państwowotwórczym potencjale patriotycznej społeczności wschodniego kraju. Oczywiście, nie wszystko udało się zrobić, zwłaszcza w dziedzinie walki sił ukraińskich o władzę w obwodzie. Ale zdobyliśmy bezcenne doświadczenie i jesteśmy pełni siły oraz pragnienia potwierdzenia swojego państwowego wyboru w marcu 2006 roku. Szczerze liczymy na nasz sukces we wspólnych działaniach i kontynuację aktywnej współpracy, która nas łączy. Rękojmią państwowotwórczego sukcesu musi być zgoda obywatelska, wysoka odpowiedzialność za powierzoną sprawę, połączenie wysiłków milionów Ukraińców we wspólnym dążeniu do wzmocnienia siły i sławy naszej drogiej Ukrainy! Niech spełni się nasze dążenie do stania się wreszcie związkiem narodowym, wszak jesteśmy najstarszą i najbardziej szanowaną organizacją społeczną Ukrainy. Życzymy wszystkim pokoju, szczęścia, natchnienia, dobrobytu, nowych osiągnięć życiowych i dokonań, wszelkiej pomyślności i Bożych łask!
Wołodymyr ZAREMBA, pisarz, przewodniczący Dniepropetrowskiej obwodowej „Proświty”: Rok zwycięstw mija, rok postępu się śpieszy… Ze sławnego Siczysława ślę serdeczne życzenia z okazji Nowego Roku sławnym proświtanom. Niech z wami i nami zawsze będą Bóg i Ukraina. Cieszymy się ze zwycięstwa Wiktora Juszczenki. W nim najaktywniejszy udział brali członkowie naszego Towarzystwa. Dla siczysławców miniony rok był ciężki. Proświtański rewanż brali przypadkowi ludzie, dla których najważniejsze są pieniądze. Nie udało się. Nasze Towarzystwo żyje, niesie słowo prawdy, utwierdza ojczysty język ukraiński, kulturę, historię. Zrezygnowaliśmy z posiedzeń. Tylko praca. U nas działa dziecięce studio, biblioteka, galeria obrazów. Cieszymy się z naszych częstych odwiedzających. Zawsze są z nami znani siczysławscy uczeni, ci, którzy robią ukraińską sprawę. Siczysławska „Proświta” szczyci się naszym kierownikiem Pawłem Mowczanem, który niezłomnie pracuje na ukraińskiej niwie. Z Nowym Rokiem, przyjaciele. Żeby los was i nas nie omijał! Tak, rok zwycięstw mija, śpieszy się rok wielkiego postępu. Petro SZYMKIW, przewodniczący Tarnopolskiej obwodowej „Proświty”: — Szanowni proświtanie Ukrainy! Tarnopolskie obwodowe zjednoczenie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
