Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

„WIE WECKT MAN DEN SCHLAFENDEN VERSTAND?"

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

Wohl ist all das sehr bedingt: die Übergangszeit, die verlorene Generation... Mit einem solchen Ansatz könnte man schließlich die gesamte Generation des frühen zwanzigsten Jahrhunderts für verloren halten. Was hat sie gesehen? Hunger, Krieg, Tod... Und das Mittelalter als Übergangszeit betrachten... Gleichsam ein Zeitalter der Finsternis, eine Verdunkelung des Verstandes vor der strahlenden Renaissance. „Jede Epoche muss nach den für sie charakteristischen Merkmalen beurteilt werden. Ohne fertige Formeln anzulegen..." Man kann Jewhen Swerstjuk kaum widersprechen. Dennoch bleibt ein Zweifel... Hat sich bei all den deutlichen Anzeichen der Evolution die menschliche Natur verändert? Bei manchem liegt die fertige Antwort wohl schon in der Tasche. Nur nicht übereilen... Zumindest ist die Metaphorik Francisco Goyas über die Jahrhunderte nicht veraltet. Dieselben hässlichen Gesichter... Für mich persönlich bleibt die Frage rhetorisch. Doch auf die eine oder andere Weise werden andere darauf antworten... Wenn die Intuition nicht täuscht, klingt in den verschwommenen Zügen des „Seiltänzers" des Schriftstellers Stepan Protsjuk eine „Sehnsucht nach dem Patrizier" an, nach dem Helden... In einer der letzten Sendungen von „Alternatywa" bei Radio „Swoboda" erörterten Andrij Ochrimowytsch und der Journalist Wachtang Kipiani das Thema Konformismus und menschliche Würde... LYRISCHE OPPOSITION Mich haben schon immer die Übergangsepochen und die Menschen der Grenzbereiche interessiert. Wir leben in einer Übergangszeit, die schließlich beginnt, ungesunde Merkmale einer andauernden Übergängigkeit anzunehmen. Grenzbereich als Stabilität. Sollen wir auf andere Zeiten warten? Während ich diesen Satz schreibe, muss ich irgendwie lachen ... Der Mensch des Übergangs hingegen, die Persönlichkeit, die die Religion der Grenzzustände bekennt, der existenzielle Extremist, ist nicht abhängig von Zeitzonen, von der Prognose der wirtschaftlichen Wetterlage oder von der Stimmung irgendeines Taschendiktators. Wer aber ist dieser Mensch, und wie erkennt man ihn? Was ist an ihm interessant oder gefährlich? Kann er einen psychischen Virus übertragen? Welche sind seine Triumphe und Tragödien? Wenn er ein Bürger der Ukraine ist, für welche Partei wird er dann bei den Wahlen 2006 stimmen? Dieser Typ Mensch ist, wie alles auf der Welt, vielfarbig. Sofort streichen wir von den Listen die verschreckten, langweiligen Philister, allerlei Duckmäuser und andere kleinkalibrige Herren und Damen. Auch die Randgänger, also die Kranken oder Degradierten, interessieren uns vorerst nicht. Heute geht es nicht um sie ... Dieser Typ ist fähig, „Ja“ zu sagen, wo andere „Nein“ sagen. Oder umgekehrt. Der Mensch der Grenze erlebt keine Sorgen um die Isolierung des persönlichen Klosetts und die Weichheit des Toilettenpapiers für den persönlichen Hintern. Ihn lockt das Risiko. Er hasst den stillen und widerlichen Sumpf der Stagnation. Der Seiltänzer kann zum Penner oder zum Oligarchen werden, aber weder das eine noch das andere auf Dauer und ernsthaft. Dafür wird er nie Beamter oder Revisor sein. Er mag Tigerdompteur sein, aber niemals Menschendompteur. Menschen der Grenze sind jede Didaktik wenig interessant, außer um der Schönheit des Experiments willen. Der Befürworter einer Verdichtung des Lebensraums schockiert nicht selten den engstirnigen Spießer des Geistes. Seiltänzer können im Leben oft irren und ihre Überzeugungen ehrlich ändern, indem sie Verkrustung und Klischee überwinden. Sie sind in der Regel schwierig im Zusammenleben mit den Nächsten, manchmal sogar unerträglich. Man liebt und hasst sie. Meist werden sie zumindest von Gleichgesinnten geliebt oder doch geduldet, von solchen wie ihnen F. Goya. DER SCHLAF DER VERNUNFT Die Phantasie ohne Vernunft gebiert unglaubliche Ungeheuer, doch in Verbindung mit der Vernunft wird die Phantasie zur Mutter der Künste und zur Quelle wundersamer Schöpfungen. Wenn der Mensch nicht auf die Stimme der Vernunft hört, entstehen Gespenster, die zu abscheulichen Taten fähig sind, denn bisher hat es noch niemand überall geschafft, die andere Seite der Medaille zu beseitigen. Doch in ihrem Leben ist kein Platz für Niederträchtigkeit. Manchmal zerstören sie, während sie nur erschaffen wollen. Dennoch bleibt der Seiltänzer selbst in seiner zerstörerischen Besessenheit innerlich aufrichtig. Bisweilen sind sie, randvoll mit ihrer traumatischen Kindlichkeit und ihrem arglosen Egozentrismus, einseitig und abstoßend. Nun ja, verzeihen wir dem erwachsenen Kind seine neurotische Infantilität ... Dank der Seiltänzer gibt es Kunst, Extremsportarten, dramatische und schwindelerregende Liebesgeschichten und allerlei andere Bücher der Rekorde von Guinness. Die „Seiltänzer“ interessiert vor allem nicht der Ruhm (mit seinem Applaus, seiner Leere und dem korrekten Verhalten des Objekts der Vergötterung), sondern das volle Erleben jeder Stunde oder jedes Jahres. Diese Akrobaten und Experimentatoren lieben das Marginale. Das Untypische. Das Halbvergessene. Das Exzentrische. Solche wie sie selbst. Die Energie der Seiltänzer ist enorm. Ich vermute, dass in ihrem Innern vorausschauend mehrere kreative Motoren verborgen sind, die der Schöpfer eingebaut hat. Sie kennen solche Menschen gewiss. Sie haben mit ihnen gesprochen, lieben oder hassen sie. Und Sie selbst ...? Vielleicht sind auch Sie ein Seiltänzer?.. Stepan PROZJUK ALTERNATIVE ... Das Kollektiv wird geschlossen. Wir haben nicht das Recht, mit einer Position an die Öffentlichkeit zu treten, die von Holzwürmern zerfressen ist ... – Das Programm „Doppelter Beweis“ bestand unter dem Regime Kutschmas. Aber die „Orangen“ haben gewonnen, und dein Programm hat den Befehl bekommen, lange zu leben ... – Wir haben in einer Gesellschaft gearbeitet, in der es ihre eigenen Spielregeln gab, und offensichtlich haben wir sie eingehalten ... Aber diese Regeln haben wir zusammen mit der Leitung des Senders festgelegt, und wir haben vereinbart, dass das Programm „Doppelter Beweis“ von der ukrainischen Geschichte handeln wird. Vermutlich waren diese fünf Monate vor den Wahlen ein Akt des Konformismus ... Denn wir haben einer Vereinbarung mit den Managern zugestimmt: ein Programm zu machen, das nicht vom gegenwärtigen Nerv handelt, sondern von der Vergangenheit. Aber ich bin überzeugt: Für einen klugen Zuschauer waren sie gegenwärtig. Denn in der Zeit, als wir über Kengir sprachen, über den zivilen Widerstand und darüber, wie Menschen von Panzern zermalmt wurden, gab es bereits den Maidan. Jeder Ukrainer verstand, um wen es ging und wer von Panzern zermalmt werden kann. Und als wir über die Ermordung Banderas sprachen, verstanden die Menschen ebenfalls den Subtext. Wenn ein politischer Führer nicht aufgibt, wird er vernichtet. Das Gesicht Juschtschenkos war der beste Beweis dafür. Im Grunde war unser Sendebeginn eine Art Akt des Konformismus. Denn ein Nonkonformist hätte seine Kündigung auf den Tisch legen und zu „5 Kanal“ gehen müssen. Das habe ich nicht getan. – Aber die notwendige Information gelangte trotzdem zu den Menschen ... Im Großen und Ganzen war das Programm ehrlich ... Jetzt wurde das Projekt eingestellt, und dich gibt es auf diesem Sender nicht mehr ... Warum? – Ich möchte in einer Organisation mit klaren Regeln arbeiten. Das heißt, wir müssen uns über sie verständigen. Wenn ich nicht verstehe, was von mir verlangt wird, und nicht verstehe, warum fertige Programme nicht gesendet werden und warum Leute, denen man nicht die Hand reicht, im Äther auftreten, dann verlange ich Erklärungen ... Ich habe auf dem Sender um des Zuschauers willen gearbeitet. Und ich wusste: Wenn wir eine Sendung über Beslan machen, schalten Millionen Menschen ihre Fernseher ein. Natürlich haben wir keine Geheimnisse enthüllt, aber wir haben etwas aufgedeckt für Menschen, die in der gewöhnlichen Welt der Spießbürger leben und nicht spüren, dass es nebenan Geheimdienste, Verrat und Dummköpfe gibt. Diese Dummköpfe können seelenruhig aus Panzern auf eine Schule schießen ... Und wenn ein Manager sagt, dass das nicht interessant sei, dann weigere ich mich überhaupt, an das Interesse an Themen zu glauben ... – Die Verantwortung für das Wort im journalistischen Beruf ... Wie ist deine Variante? – Wir machen ein Produkt, das die Gesellschaft beeinflusst. Sogar einen einzigen Menschen. Deshalb denke ich, auch wenn ich eine Kolumne für eine Zeitung schreibe, darüber nach, „wie dieses Wort widerhallt“. Ich kalkuliere die Folgen dieser Veröffentlichung. Das bedeutet nicht, dass ich vorsichtiger sein muss. Ich muss genauer sein. Wenn ich jetzt lüge, wird sich das später rächen, sogar nach vielen Jahren ... – Wir sind zu ethischen Themen „abgeschweift“, und mir fiel das Wort „Telekillertum“ ein. Kannst du einige grelle Beispiele für Telekillertum nennen? – Das sind Menschen, die im Fernsehen sein wollen, Zehntausende Dollar verdienen wollen und provozieren wollen. Wenn diese drei Komponenten zusammentreffen, haben wir es mit einem klassischen Telekiller zu tun. Unter anderem unser ehemaliger Landsmann Serhij Dorenko. Er hat Luschkow, Primakow und wen auch immer „fertiggemacht“ ... Diejenigen, auf die Beresowski hinwies. Alle verstanden, dass er um des Geldes und des Ruhmes willen arbeitete. Vielleicht hasste er Luschkow sogar aufrichtig. Vielleicht aber schürte er dieses Gefühl, wenn er wieder einmal sein Scheckbuch aufschlug ... z Andrij Ochrimowytsch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn