Strona · s. 6strona oryginału ↗
NATIONALER UND RELIGIÖSER ZUSAMMENHANG IN DER GEISTIGEN ENTWICKLUNG
Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік
Eine Besonderheit der jahrhundertelangen kulturgeschichtlichen Entwicklung unseres Volkes ist die wechselseitige Verflochtenheit und Bedingtheit dieses Prozesses durch religiös-ethnische Faktoren. Erklärt wird dieses Phänomen durch das Zusammenwirken ethnografischer und geografischer, sozialer und psychologischer, geistiger und materieller Umstände der Entstehung und Entwicklung der ukrainischen Nation. Das geistige Klima auf dem Gebiet der Ukraine wurde seit ältesten Zeiten durch die natürlich-geografische Lage unseres Landes bestimmt. Da die Ukraine tatsächlich keine verlässlichen Grenzen aus Gebirgen, Flüssen, Wüsten usw. besitzt, war sie stets für unterschiedlichste äußere Einflüsse offen und erschien so als gewaltiges „Polygon“ an der Grenze zwischen Westen und Osten, wo sich eine synkretistische und zugleich eigenständige Kultur unseres Volkes herausbildete. Zahlreiche fremde Einfälle im steppenartigen Süden, die Notwendigkeit, große Anstrengungen für die Urbarmachung der Waldzone im Norden aufzubringen, und die Verbundenheit mit den fruchtbaren Böden des Waldsteppengürtels begünstigten die Verbindung solch widersprüchlicher Züge in der ukrainischen Mentalität wie Kriegerischkeit und Friedfertigkeit, Stolz und Duldsamkeit, Impulsivität und Besonnenheit. Hinzuzufügen ist die soziale Homogenität (in einem bekannten Sinne) des ukrainischen Volkes, das Fehlen extremer Formen sozialer (nicht nationaler) Unterdrückung innerhalb des Ethnos, die die Grundlage für einheitliches Handeln vor allem im wirtschaftlichen Bereich schufen. All dies zusammengenommen trug zur Entwicklung des ukrainischen Ethnos als Ackerbauernnation bei, deren Glaubensvorstellungen, Bräuche und Traditionen eng mit dem landwirtschaftlichen Jahreszyklus verflochten waren. Im Ergebnis erschien die Religion als Faktor der nationalen Selbsterhaltung (unter den Bedingungen eines multiethnischen Umfelds und ausländischer Aggression), als Ergänzung der praktischen Tätigkeit und als lebensspendende Kraft, die alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens durchdringt. Deshalb war das ukrainische Volk stets ein religiöses, geistig reiches und hochkultiviertes Volk. Dies bestätigen schriftliche, folkloristische, ethnografische und materielle Denkmäler, die bis in eine vieljährhundertealte Vergangenheit zurückreichen. Die oben genannten Züge unserer Mentalität sind, wenn auch in unterschiedlichen Erscheinungsformen, durchaus präsent in der Epoche des späten Matriarchats und in der Trypillja-Zeit, in der Periode der Entstehung frühslawischer Bündnisse und im Altrussischen Staat, in der Zeit der Kosaken und Hetmane sowie in den Zeiten imperialer Herrschaft. Sie sind so charakteristisch für unsere Geistigkeit geworden, dass sie selbst das blutige kommunistische Regime nicht auszulöschen vermochte. Daher ist eben die Religion zu einem der wesentlichen Faktoren der geistigen Wiedergeburt der Ukraine in der posttotalitären Epoche geworden. Solche Tatsachen geben Anlass, von bestimmten „gottsuchenden“ Tendenzen in der Geschichte der geistig-kulturellen Entwicklung der Ukraine zu sprechen. So zeugt bereits die Analyse der vorchristlichen („heidnischen“) Glaubensvorstellungen von vorhandenen Prozessen des religiösen Synkretismus, von der Entstehung und Wandlung der Idee eines einzigen Gottes. Auf diese Rolle erhoben zu verschiedenen Zeiten bei den Slawen Anspruch Rod und Weles, Perun und Dazhdbog. Nicht zufällig stellen folkloristisch-ethnografische Errungenschaften die alte ukrainische Religion als entwickelten Einzelgottglauben dar; mittelbares Zeugnis dafür sind die gegenwärtigen Bemühungen von Vertretern der RUNWira, den slawischen Urmonotheismus zu rekonstruieren. Weiter verzeichnen der byzantinische Historiker Prokopios von Kaisareia (6. Jh.) und der arabische Reisende Ibn Faḍlān (10. Jh.) das Vorhandensein einer monotheistischen Tendenz im einheimischen Heidentum. Dabei war ein charakteristischer Zug unseres Heidentums das Fehlen des Glaubens an eine Vergeltung im Jenseits und die Nichtanerkennung des Schicksals (Fatum), was einen Pragmatismus der Weltanschauung und eine aktive Lebenshaltung bedingte, die dazu bestimmt waren, im diesseitigen Dasein die Voraussetzungen für das Leben in der jenseitigen Welt zu schaffen. Eine bedeutende Rolle bei der geistigen Aneignung der umgebenden Wirklichkeit spielten der Pantheismus, die Beseelung und Belebung der Natur und die Liebe zur „Mutter – Heimaterde“. Eben deshalb widmet unsere Folklore so viel Aufmerksamkeit den Gottheiten niederen Ranges, die nach ihrer Vorstellung die natürliche Umwelt bevölkerten und verkörperten (Russalken, Mawki, Berehynien, Polewiki, Wili u. a.).
…tion des geistigen Lebens haben die orthodoxe Hierarchie außerhalb des Rahmens des nationalen Erwachens gestellt, das seit dem 19. Jahrhundert an Kraft gewinnt. Zugleich bleibt der Glaube auf der Ebene des alltäglichen Bewusstseins weiterhin ein zentrales Merkmal nationaler Identifikation. Das geistig-nationale Erwachen zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzte die Frage der Erlangung der Selbständigkeit durch eine nationale Kirche auf die Tagesordnung. Ergebnis der Bemühungen in dieser Richtung war die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (UAPZ), die in den 20er bis 40er Jahren auf unserem Gebiet mehrmals entstand. Schließlich gewann der Prozess der national-religiösen Wiedergeburt mit dem Zerfall des sowjetischen Imperiums und dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre ungekannte Ausmaße. Leider wurde er im unabhängigen Ukraine durch ein Kirchenschisma erschwert, das zur Formierung nicht nur der UAPZ und der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats (UPZ KP), sondern auch der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (UPZ) führte – eines faktischen Ablegers der Moskauer Kirche in der Ukraine und zeitweise eines Instruments der imperialen Politik Moskaus in unserem Staat. Die traurigen Folgen der atheistischen Erziehung, die Nivellierung der religiösen Moral in den Zeiten des Totalitarismus, die Verschwommenheit der Traditionen religiöser Erziehung in der Familie, der Widerstand kommunistisch-chauvinistischer Kreise gegen den Prozess der Erlangung kirchlicher Autokephalie in der Ukraine und die Regionalisierung der Kirchenpolitik durch die heutigen staatlichen Strukturen schaffen erhebliche Hindernisse für die Kirche bei der Erfüllung ihrer Funktionen als Quelle, Träger und stimulierender Faktor der nationalen Spiritualität. Zugleich würde die Überwindung des Kirchenschismas zur Entstehung der größten unter den orthodoxen Kirchen in der Ukraine führen, und die Bedeutung dieses Umstands kann nicht überschätzt werden. Daher sollten national bewusste Kader genau in diesem Sinne arbeiten.
Iwan Mosgowyj, Doktor der Philologie, Leiter des Lehrstuhls für Kulturologie an der Staatlichen Pädagogischen Universität Sumy
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
