Strona · s. 10strona oryginału ↗
Die Neugründung der Prosvita in der Berestejschtschyna
Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік
Bekanntlich wurde die Kultur- und Bildungsvereinigung der Ukrainer des Brester Gebiets „Prosvita Berestejschtschyny“ im November vergangenen Jahres durch einen willkürlichen Beschluss der Machtinstitutionen vorübergehend an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert. Diese Nachricht wurde von der gesamten vielzehntausendköpfigen ukrainischen Bevölkerung der Region gewiss mit großer Trauer aufgenommen. Denn in der kurzen Zeit ihres Bestehens in der postsowjetischen Periode hat die „Prosvita Berestejschtschyny“ viel für die Wiederherstellung des nationalen Selbstbewusstseins der Brester Ukrainer getan. Es genügt, wenigstens an das auf Initiative der „Prosvita“ geschaffene Folkloreensemble „Stimmen des Polissja“ und an die Kollektive in den Dörfern des Kobryner und des Drohytschiner Rajons zu erinnern, an den Lehrstuhl für ukrainische Sprache und Literatur an der Brester Staatlichen Universität ... In ihrer Tätigkeit hat die Gesellschaft stets versucht, mit der Staatsmacht eine gemeinsame Sprache zu finden und keine politischen Fragen aufzuwerfen. Doch selbst diese, scheinbar pragmatische Haltung wurde von einigen leitenden Beamten in Brest und Minsk als „extremistisch“ aufgefasst, und sie unternahmen alles, damit „Prosvita Berestejschtschyny“ bei der vergangenjährigen Neuregistrierung der gesellschaftlichen Vereinigungen gemäß dem berüchtigten Dekret Nr. 101 (das übrigens nicht nur den Normen des internationalen Rechts, sondern auch der Verfassung der Republik Belarus nicht entspricht) außerhalb des Gesetzes blieb. Es ist durchaus möglich, dass auf diese Weise versucht wurde, die gesellschaftliche Aktivität der Menschen zu erniedrigen. Die weiteren Ereignisse entwickelten sich jedoch ganz anders, als die Macht es erwartet hatte. Die Empörung über die Verweigerung der Neuregistrierung der „Prosvita Berestejschtschyny“ äußerten nicht nur gesellschaftliche Organisationen und einzelne Personen im Brester Gebiet und in Belarus insgesamt, sondern auch die Öffentlichkeit des Wolhynischen Gebiets, die Führung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Gesellschaft „Ukraina-Swit“, ukrainische Diasporas in Polen, Australien und den USA. Die gesellschaftliche Resonanz erwies sich als so stark, dass die Vertreter der Macht des Brester Gebiets der „Prosvita“ selbst vorschlugen, möglichst schnell die Neuregistrierung zu durchlaufen, wobei die Gründungsdokumente leicht geändert werden sollten. Nach Beratung untereinander beschlossen die Mitglieder der „Prosvita“, diesen Vorschlag anzunehmen, um die aktive Tätigkeit unter der ukrainischsprachigen Bevölkerung des Gebiets wiederaufzunehmen. Mit Hilfe der Juristen des Brester regionalen Zentrums gesellschaftlicher Initiativen „Wescha“ wurde ein neues Statut sowie weitere notwendige Dokumente ausgearbeitet. Und so versammelten sich schließlich am 26. März im Gebäude des Lew-Sapiha-Fonds mehr als 40 Vertreter aus 12 Rajons des Gebiets, um über die Wiedergeburt der „Prosvita“ zu entscheiden. Mit einem Bericht trat der Vorsitzende des Organisationskomitees, Mychajlo Petrukowytsch, auf. Er berichtete über die Tätigkeit der „Prosvita Berestejschtschyny“ im Zeitraum von 1995 bis 1999 und betonte, dass die neugegründete Organisation die ruhmreichen Traditionen der Prosvita-Bewegung würdig fortsetzen werde. Nach der Aussprache über den Bericht gingen die Teilnehmer der Versammlung zur Bestätigung der Gründungsdokumente über. Mit überwiegender Mehrheit der Stimmen wurde der Name der Organisation angenommen: gesellschaftliche Vereinigung „Prosvita“ im Brester Gebiet, benannt nach Taras Schewtschenko“. Danach ging die Versammlung zur Paragrafen-weisen Bestätigung der Satzung der Vereinigung über, während der einzelne Ergänzungen in sie aufgenommen wurden, und anschließend wurde die Satzung insgesamt einstimmig angenommen. Ebenfalls einstimmig wurde ein neuer Vorstand der „Prosvita“ in der Zusammensetzung von 7 Personen gewählt: die Unternehmer Mychajlo Petrukowytsch, Pawlo Schpakowskyj, Petro Komjakowytsch, die Kulturschaffenden Arsen Teteruk und Ljudmyla Omeljanjuk sowie die Leiter der regionalen Ortsgruppen der „Prosvita“ Wjatscheslaw Pankowez (Pinsk) und Pawlo Sats (Maloryta). Alle von ihnen haben sich seit langem als aktive Verteidiger der ukrainischen Sache im Brester Gebiet erwiesen, als Initiatoren der Wiedergeburt des nationalen Bewusstseins der autochthonen Bevölkerung des Landes. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass ihre Kandidaturen bei den Teilnehmern der Versammlung keinerlei Widerspruch hervorriefen. Nach der Verteilung der Funktionen unter den Mitgliedern des Vorstands wurde Mychajlo Petrukowytsch zum Vorsitzenden der „Prosvita“ gewählt, sein erster Stellvertreter wurde Pawlo Schpakowskyj, außerdem eine Revisionskommission in der Zusammensetzung von drei Personen. Somit ist im Brester Gebiet wieder eine feste und angesehene ukrainische Organisation entstanden, die eine aktive Tätigkeit entfalten wird. Auf den guten Weg, „Prosvita“ im Brester Gebiet, benannt nach Taras Schewtschenko!“ Anschrift der gesellschaftlichen Vereinigung „Prosvita“ im Brester Gebiet, benannt nach Taras Schewtschenko: 224020, Brest, ul. 2-a Serwodskaja, 9, Tel.: (0162) 42-99-89.
Ihor PANASSJUK, Mitglied der Journalistenverbände Belarus und Russlands
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
