Strona · s. 13strona oryginału ↗
DIE GESCHICHTE DER WVEDENSKYJ-KIRCHE VON OLESCHKY — EINE LEBENDIGE ANKLAGE GEGEN DIE ÄRA DES ROTEN TOTALITARISMUS
Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік
Iwan Subenko (1888–1940) war ein in Galizien in den 20er und 30er Jahren bekannter Schriftsteller, Dramatiker, Publizist, gesellschaftlicher und kultureller Akteur, Teilnehmer an den nationalen Befreiungskämpfen, Zeitgenosse von M. Hruschewskyj, S. Petljura, O. Kobyljanska, A. Tschajkowskyj, Je. Malanjuk, O. Oles, I. Wilde... Das literarische Erbe von Iwan Subenko ist recht vielfältig – Novellen, Erzählungen, Romane, Dramen, Komödien, Publizistik, Korrespondenz. Es fügt sich in den Rahmen des literarischen Prozesses der 20er und 30er Jahre ein, der sich in der Zwischenkriegszeit in der Westukraine vollzog. Als gebürtiger Ukrainer aus dem Dnipro-Gebiet nahm er aktiv an militärischen Aktionen in der Ukraine allgemein und in Galizien im Besonderen teil. Als politischer Emigrant setzte Iwan Subenko in Galizien bereits unter Friedensbedingungen, jedoch in einer Zeit scharfer politischer Auseinandersetzungen mit der polnischen Obrigkeit, seine gesellschaftliche, publizistische und schriftstellerische Tätigkeit fort: Er veröffentlichte mehr als zehn literarische Sammlungen, darunter Prosawerke: „Die Blume im Sumpf“, „Fatum“, „Halyna“, „Der Stern“, „Hinter den Kulissen des Lebens“... Das schöpferische Erbe des Schriftstellers ist in verschiedenen galizischen Zeitschriften der 20er und 30er Jahre, Kalendern und Sammelbänden verstreut, die erst vor kurzem für Forscher zugänglich wurden. Iwan Subenko betätigte sich in verschiedenen Genres, doch sein gesamtes Schaffen war einem einzigen Thema untergeordnet – dem Kampf für die Festigung der Staatlichkeit der Ukraine. Der Schriftsteller schilderte und erforschte die Ereignisse in der Ukraine der Jahre 1917–1920. Seine Prosa und Dramatik korrespondieren mit der Problematik des Schaffens des frühen M. Irtschan, M. Jazkiw, M. Matijiw-Melnyk, F. Dudko, Ju. Schkrumeljak, O. Hawryljuk, Ju. Kossatsch und anderen. Er interessierte sich für die damalige galizische Wirklichkeit, genauer gesagt für die Regungen der Volksseele, die Festigung des Glaubens an den Sieg der patriotischen Kräfte. In künstlerischer Hinsicht manifestierte sich das Schaffen von Iwan Subenko im Genre der kleinen Prosa. Er beherrschte die impressionistische Schreibweise, den Lakonismus des künstlerischen Denkens und die Gabe der politischen Vorhersehung. Indem er seine ihm eigenen Züge als Schriftsteller aus dem Dnipro-Gebiet bewahrte und die Traditionen des klassischen Realismus weiterentwickelte, fügte er sich organisch in das westukrainische literarische Umfeld ein und eignete sich die Besonderheiten neuester künstlerischer Phänomene an, die mit europäischen literarischen Strömungen verbunden waren. „Schaffen wir unsere Kultur... gemeinsam und einig!“ – diese Worte von Iwan Subenko wurden zu seinem Lebens- und Schaffenskredo. Das Schaffen des Künstlers bereicherte in seinen besten Ausprägungen die nationale Kultur, die sich als Teil der gesamtukrainischen entwickelte. Es war im Einklang mit den freiheitsliebenden Bestrebungen des fortschrittlich gesinnten Teils der schöpferischen Intelligenz Galiziens. In den 30er Jahren war Iwan Subenko bereits ein bekannter Literat, Autor vieler Sammlungen, Novellen, Erzählungen und Dramen; er nahm einen gebührenden Platz im kulturellen Leben der Westukraine ein. In seinen Werken fand der Leser jene geistige Nahrung, die ein jeder so sehr brauchte. Sein Schicksal ist, wie das Schicksal eines guten Teils der Kirchen und Klöster der ehemaligen Sowjetunion, tragisch. Und obwohl manche versuchen, das barbarische Wesen der „roten Teufelchen“ zu rechtfertigen, bin ich überzeugt, dass das Streben, die Wahrheit zu finden, siegen wird. Genau dieses Streben veranlasst uns, aus der Finsternis des Vergessens zumindest Bruchstücke der Vergangenheit ans Licht zu bringen. Die ersten Informationen über die Kirche aus dem Matrikelbuch des Jekaterinoslawer Geistlichen Konsistoriums des Gouvernements Taurien stammen aus dem Jahr 1790. Im Jahr 1801 wurde über diese Kirche gesagt, dass sie zwar provisorisch erbaut sei, aber „fest stehe“. An der Stelle des provisorischen Baus wurde 1808 eine neue Kirche zu Ehren der Einführung der Allerheiligsten Gottesgebärerin in den Tempel grundgelegt. Sie wurde über 10 Jahre hinweg errichtet, fertiggestellt und 1818 geweiht. Die Kirche wurde nach einem Plan in Kreuzform erbaut, ihre Wände waren aus Stein, die Kuppel aus Holz. Der Glockenturm wurde separat errichtet. Im Laufe ihres Bestehens wurde die Kirche durch Wohltäter mit Ikonen und Kiosken geschmückt und mit Kirchengerät bereichert. Infolge des Bevölkerungswachstums von Oleschky entstand die Notwendigkeit, die Kirche zu erweitern. Im Jahr 1876 wurde das Projekt zum Bau der Kirche genehmigt. Die Umsetzung des Geplanten begann jedoch erst 1883. Die Wiederherstellung der Ikonostasen und aller Kioske der Kirche fällt in die Zeit des Umbaus der Kathedrale, der 1885 abgeschlossen wurde. Die Mittel für den grundlegenden Umbau stellten die Bürger- und Bauerngemeinschaften bereit. Und während das rechte Seitenschiff zu Ehren des Apostels Andreas des Erstberufenen 1851 errichtet wurde, entstand das linke Seitenschiff zu Ehren des Fürsten Alexander Newski erst 1894. Somit war die Wwedenskyj-Kathedrale von Oleschky, mit deren Bau 1808 begonnen wurde, erst 1894 endgültig fertiggestellt. Die Errichtung der Kirche wird mit dem Namen des berühmten Architekten Rastrelli in Verbindung gebracht – ob er das Projekt beratend begleitete oder einer seiner Schüler es entwarf. Eines ist unbestreitbar: Die Kirche war von überirdischer Schönheit. Von jener Zeit an war die Kirche von der Liebe der Bewohner von Oleschky geweiht. Und wenn die Notwendigkeit einer Reparatur entstand, betrachtete es jeder Einwohner von Oleschky als Ehrensache, der Kathedrale zu helfen. Die Wwedenskyj-Kirche von Oleschky überstand glücklich sowohl das Unheil des Bürgerkriegs-Fleischwolfs der zwanziger Jahre als auch die schwarzen Tage des Zweiten Weltkriegs. Obwohl sie von Minen zerfetzt wurde und Granaten in die Wände einschlugen, bewahrten die Wände und Kuppeln ihr Gesicht. Doch die wirklichen Zerstörungen erlitt die Kirche erst später, als sich Plünderer ihrer annahmen: Sie rissen die Dacheindeckung ab, schleppten Bretter und Blech fort und klopften Ziegel heraus. Genau so abgerissen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
