Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

DAS RECHT DER NATION UND DIE MENSCHENRECHTE

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

Die nationale Idee ist kein rein ukrainisches Phänomen. Jede Gemeinschaft von Menschen, die sich auf einer bestimmten Stufe ihrer Entwicklung als Nation begreift, wird von einer nationalen Idee durchdrungen, das heißt von der Idee ihrer Eigenständigkeit, ihrer Bedeutung in der Welt und ihrer gegenseitigen Solidarität. „Wir sind nicht schlechter als andere.“ „Der Seinen zum Seinen, das Seine zum Seinen.“ „Schlag den Polen, aber flieh vor dem Moskali.“ „Verliebt euch, ihr Schwarzbraunen, aber nicht in Moskali, denn Moskali sind fremde Leute...“ Die nationale Idee der Eigenständigkeit wächst unweigerlich in die Idee eines unabhängigen Nationalstaates hinein. „Im eigenen Haus gibt es das eigene Recht, die eigene Kraft und die eigene Freiheit.“ Denn nur ein unabhängiger Nationalstaat kann die Integrität des ethnischen Territoriums mit all seinen Reichtümern sichern, die nationale Sicherheit garantieren, eine eigene Politik im Interesse der Nation betreiben, den Aufbau der eigenen Wirtschaft, die Entwicklung der eigenen Wissenschaft, die Hebung der Spiritualität, die Bewahrung und Bereicherung der eigenen Kultur, die Festigung der nationalen Sprache und schließlich die Verbreitung eines, um mit Schewtschenko zu sprechen, „guten Rufes“ über das Volk in der Welt fördern. Als die Ukrainer in den Jahren 1918—1920 zumindest irgendeine Form von Staatlichkeit besaßen, wurden trotz der damaligen schwierigen Bedingungen die Ukrainische Akademie der Wissenschaften gegründet, eine Reihe ukrainischer Hochschuleinrichtungen eröffnet, das ukrainische Schulwesen ausgebaut, die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche geschaffen, das ukrainische Verlagswesen in Gang gebracht, das Funktionieren ukrainischer Massenmedien organisiert und gewisse Erfolge beim kulturellen Aufbau erzielt. Im gesellschaftlichen Leben begann die ukrainische Sprache nach Jahrhunderten der Demütigung und Verfolgung den ihr gebührenden Platz einzunehmen. Doch ab Ende der 20er Jahre und später wurde die Staatlichkeit der Ukraine innerhalb der UdSSR zur Fiktion: Leiter aller Ränge wurden von Moskau ernannt und bestätigt; Wirtschaft, Bildung und Kultur der Ukraine wurden bis ins kleinste Detail von der Metropole bestimmt und reglementiert; die Armee und andere Machtstrukturen in der Ukraine wurden vollständig von Moskau geformt und unterstanden ihm. Und diese in jeder Hinsicht okkupatorische (oder koloniale) Moskauer Macht, vor allem deshalb, weil sie fremd war, organisierte in der Ukraine den schrecklichen Holodomor der Jahre 1932—1933, infolge dessen sieben bis zwölf Millionen Ukrainer unter schrecklichen Qualen starben; sie deportierte Tausende der arbeitsamsten ukrainischen Bauern nach Sibirien; sie vernichtete physisch die Blüte der Nation — die ukrainische Intelligenz; sie liquidierte die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche; sie zerstörte historische Denkmäler, beraubte die ukrainische Kultur und vernichtete das historische Gedächtnis; sie zwang der Ukraine gewaltsam die russische Sprache, Kultur und Sitten auf, wobei sie alles Ukrainische demütigte und in den Hintergrund drängte. Bestimmte staatliche Ämter durften nur von Russen bekleidet werden, die massenhaft die Ukraine überfluteten, wie übrigens auch alle anderen Republiken. Foto W. Orlow, 1991 „Die Ljachen waren da, haben alles genommen, das Blut ausgesaugt!.. Und die Moskali haben sogar Gottes Welt in Fesseln gelegt“ [1]. Hätte so etwas passieren können, wenn die ukrainische Nation einen eigenen Staat gehabt hätte? Zweifellos nein. Denn Hitler war nicht weniger grausam und unmenschlich, aber er hat zumindest nicht massenhaft Deutsche vernichtet und Deutschland nicht verwüstet, wie es die Moskauer, also die fremden Herrscher in der Ukraine taten — oft sogar durch die Hände der denationalisierten Ukrainer selbst. Oder wie es mit den Krimtataren, den Tschetschenen und anderen weniger zahlreichen Völkern gemacht wurde. Dennoch konnten weder grausame Repressionen noch ideologische Gehirnwäsche die Idee eines unabhängigen Nationalstaates in der ukrainischen Gesellschaft töten. Genauso wenig wie bei den Litauern, Letten, Esten, Kasachen, Tschetschenen und anderen Völkern des ehemaligen sowjetisch-russischen Imperiums. Und als sich eine günstige Gelegenheit bot, funktionierte diese Idee (zu einem gewissen Grad bewusst, zu einem anderen unterbewusst als natürlicher Selbsterhaltungstrieb) vorbehaltlos: Keines der Völker weigerte sich, seinen eigenen unabhängigen Nationalstaat aufzubauen. Dies war die Verwirklichung ihres natürlichen Rechts durch die Völker, das übrigens in vielen internationalen Akten verankert ist. „Alle Völker haben das Recht Fortsetzung auf S. 4

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn