Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Schluss. Anfang auf S. 1

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

… Jahres und von der Ukraine am 19. Oktober 1973 ratifiziert. Währenddessen begannen die staatlichen Institutionen der bereits unabhängigen Ukraine erst zögerlich und mit Vorsicht zu erklären, dass sie beabsichtigen oder versuchen, das natürliche Recht der Ukrainer auf Bewahrung und Entwicklung ihrer ethnischen, kulturellen, sprachlichen, religiösen, also nationalen Eigenart zu verwirklichen, wozu nationale Staaten eigentlich gerade entstehen. Daraufhin prasselten von einigen ethnischen und politischen Organisationen, von bekannten Nachbarstaaten und von einem bestimmten Teil der Volksabgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine Vorwürfe der Diskriminierung, der Verletzung der Menschenrechte, des Nationalismus (im sowjetischen Verständnis dieses Begriffs) und sogar des Faschismus auf die Ukraine nieder und tun dies weiterhin. Zum Beispiel wird im Bericht des US-Außenministeriums über die Einhaltung der Menschenrechte in der Ukraine im Jahr 1998 im Abschnitt „Diskriminierung aufgrund von Rasse, Religion, körperlicher Behinderung, Sprache oder sozialem Status“ festgestellt: „Einige prorussische Organisationen in den östlichen Gebieten beklagen sich über die Ausbreitung des Gebrauchs der ukrainischen Sprache in Schulen und Massenmedien. Sie klagen, dass ihre Kinder bei der Aufnahme in Hochschulen benachteiligt seien, da alle Bewerber eine Prüfung in ukrainischer Sprache ablegen müssen“ [3]. Stellt die Verwirklichung der Rechte der Ukrainer tatsächlich eine Verletzung der Rechte nationaler Minderheiten dar, eine Verletzung des internationalen und nationalen Rechts auf diesem Gebiet? Die Ukraine befand sich vor der Proklamation der Unabhängigkeit, wie bereits oben gesagt wurde, faktisch in der Lage einer Kolonie oder eines besetzten Gebiets. Die nationale Eigenart der Ukrainer wurde im sowjetisch-russischen Imperium auf jede Weise zerstört und vernichtet. Die ukrainische Sprache und Kultur in der Ukraine benötigen heute mehr Schutz und Unterstützung als die Sprachen und Kulturen einiger nationaler Minderheiten. Die Situation, in der sich die ukrainische Mehrheit heute im Ukrainischen Staat befindet, ist in Artikel 5 der Erklärung über das Recht auf Entwicklung vorgesehen, die mit der Resolution 41/128 der Generalversammlung der UNO vom 4. Dezember 1986 angenommen wurde. Darin wird eine eindeutige Forderung gestellt: „Die Staaten müssen entschiedene Maßnahmen ergreifen, die auf die Beseitigung massiver und grober Verletzungen der Menschenrechte und der Rechte von Völkern und Personen abzielen, die durch Situationen verursacht werden, welche Folgen von Apartheid, allen Formen des Rassismus und der Rassendiskriminierung, Kolonialismus, fremder Herrschaft und Besatzung, ausländischer Einmischung und Bedrohung sind

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn