Strona · s. 2strona oryginału ↗
«NO SE UNAN AL YUGO AJENO CON LOS INFIELLES»
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
(la llamada «Iglesia ortodoxa ucraniana») es «independiente en su administración». Tal respuesta demuestra de manera convincente que esta congregación no tiene absolutamente ninguna independencia de Moscú y es un puesto de avanzada de la quinta columna en Ucrania. V. I.: ¿Existen mecanismos de influencia positiva sobre aquella parte de la ortodoxia ucraniana que está controlada por Moscú? ¿Se puede esperar de ellos una renuncia a las ambiciones de ser los «únicos creyentes canónicos» ortodoxos, ya que, seguramente, en su entorno hay una cierta parte de personas capaces de pensar con sobriedad? ¿Vale la pena esperar de ellos cooperación con otros ortodoxos e incluso con todos los cristianos? D. S.: El mejor camino es rezar mucho por ellos, como alguna vez la Iglesia rezó por los herejes y por todos los pecadores. En cuanto a los caminos prácticos, la situación misma puede influir en su conciencia y se puede esperar que ellos voluntariamente, mediante una decisión conciliar, se aparten de Moscú, que hace poco tiempo era el centro del ateísmo agresivo, y comiencen a servir a Dios y a Ucrania. Si ellos se integran en la ortodoxia ucraniana, no les reprocharemos sus palabras y hechos pro-Moscú, y por lo tanto antiaucranianos. La única Iglesia ortodoxa ucraniana local los recibirá en su seno como hijos pródigos con alegría y amor cristiano. Para ello, deben renunciar a las pretensiones de «exclusividad canónica» en Ucrania y reconocer que Dios ama a todos y quiere salvar a cada cristiano que ha entregado su corazón a Él y al prójimo. V. I.: Corren rumores de que el patriarca de Constantinopla en Estambul ha comenzado a intervenir activamente en el asunto de la unificación de los ortodoxos ucranianos, e incluso ha expresado ciertas simpatías hacia la UOC-KP y la UAOC, algo que no ocurría antes. ¿Cuál es la razón de tal cambio radical? D. S.: La razón es una: la acción del Espíritu Santo, ya que incluso personas tan dignas como los patriarcas pueden equivocarse. Recientemente, el patriarca de Constantinopla Bartolomé, estando en Odesa, decía que reconoce solo a la Iglesia que encabeza el metropolitano Volodymyr (Sabodan). Y la celebración del segundo milenio del Nacimiento de Cristo en Jerusalén y las declaraciones del clero de Moscú sobre la toma de la dirección del mundo ortodoxo desde Constantinopla influyeron en el Patriarcado de Constantinopla de tal manera que comenzó a buscar aliados en Ucrania para evitar estas ambiciosas e infundadas intenciones de la llamada «Tercera Roma». El patriarca encontró tales aliados en las personas de la UOC-KP y la UAOC, por lo tanto, ahora observaremos cómo el plan de Dios se desarrollará en el tiempo. V. I.: Teniendo en cuenta la posición no constructiva y sesgada de la rama pro-Moscú de la ortodoxia en Ucrania, que encabeza Volodymyr (Sabodan), ¿se puede suponer que la unificación de la UOC-KP y la UAOC será reconocida por la comunidad cristiana como la única Iglesia ortodoxa ucraniana independiente con estatus de Local y con administración patriarcal? D. S.: Tal perspectiva es completamente probable, más aún, ya se está llevando a cabo; a mediados de septiembre de este año tuvo lugar el Concilio Local de la UAOC, que no eligió a un nuevo patriarca en lugar del fallecido Dymytrii (Yarema), pero se pronunció a favor de celebrar en un futuro cercano un Concilio Local unificador conjunto de la UOC-KP y la UAOC, que formaría una única UOC Local y elegiría a un único patriarca. Tenemos la esperanza y la certeza de que cuando esto suceda, la comunidad ortodoxa mundial (quizás, con la excepción de la ROC MP) reconocerá a la UOC unificada y la aceptará como parte de la ortodoxia mundial con todas las consecuencias positivas. V. I.: ¿Cuál puede ser la reacción de Moscú y de las filiales de su Iglesia en Ucrania ante tal unificación de las dos ramas de la ortodoxia ucraniana? D. S.: Es difícil pronosticar tal situación, pero creo que Moscú continuará durante algún tiempo denigrando a cualquier Iglesia ortodoxa ucraniana que no le esté subordinada. En cuanto a sus filiales en Ucrania, aquí puede haber dos opciones: o bien se unen a la UOC Local, única y reconocida por todo el mundo cristiano, completamente (lo cual sería útil para ambas partes), o bien se unirá una parte de ellas, varias diócesis y parroquias, mientras que otras permanecerán con Moscú como filiales de la ROC en Ucrania para atender a la minoría nacional de rusos. V. I.: ¿Qué cambios estructurales o administrativos se deben esperar en la UOC unificada? ¿Qué perspectivas hay de cooperación de la UOC unificada con los greco-católicos, los romano-católicos y los protestantes? D. S.: El principal cambio estructural consistirá en que el Episcopado de ambas Iglesias permanecerá en sus lugares. Las grandes diócesis pueden ser divididas en dos o tres. Además, en las diócesis más pequeñas puede haber un obispo gobernante y un obispo vicario (es decir, su asistente), otros obispos pueden encabezar monasterios masculinos. Se debe esperar una reforma en el ámbito de la educación espiritual; una parte de los obispos pueden convertirse en rectores de academias y seminarios espirituales o encabezar cátedras teológicas en ellos. En cuanto a la cooperación con otras confesiones cristianas en Ucrania, no tengo duda de que la UOC unificada establecerá relaciones verdaderamente fraternales con otras iglesias cristianas en Ucrania. V. I.: Gracias por la interesante y sustanciosa conversación. La conversación fue dirigida por Volodymyr Ishchuk. Foto de H. Kublanov. El 9 de octubre de este año, nuestro autor permanente, miembro de Prosvita de generación en generación, destacado figura pública y científica, Les Panasovych Sylyn, cumplió 87 años. Su vida difícil, digna y honesta merece un relato aparte, que prepararemos sin falta para nuestros lectores. Y hoy, al publicar su palabra ardiente, calificada y ponderada, lo felicitamos por su cumpleaños y le deseamos salud, salud y salud. ¡Que tenga mucha prosperidad! La redacción de Slovo Prosvity
Lo que distingue al ser humano de otros seres es la espiritualidad. Esta también consiste en la fe en un ideal divinizado. A lo largo de toda la historia de cualquier pueblo, ha sido su columna vertebral. Esto sigue siendo así hasta el día de hoy. En Ucrania-Rus, ya bajo el príncipe Askold, el cristianismo era legal. Y a partir del año 988, bajo el Gran Príncipe Volodymyr, esta fe adquirió el estatus de estatal. En el año de la muerte de Yaroslav el Sabio (1054) ocurrió el cisma de la iglesia en romano-católica y greco-bizantina. Ni siquiera la Unión de Florencia del siglo XV lo superó. La iglesia de Ucrania-Rus permaneció inmutable, como la llama el pueblo, griega u ortodoxa, y unió a las tribus ucranianas entonces divididas: polianos, drevlianos, severianos, dulibos, tivertses, ulichs y otros en un solo pueblo antiguo ucraniano: los rusychi. Así se creó el único, más grande y más poderoso estado, la Rus de Kyiv. De la historia se sabe que el catolicismo de aquella época, según sus cánones, estaba marcado por una crueldad tiránica. Su institución judicial y penal, la Inquisición, era secreta, inapelable, con torturas y ejecuciones aterradoras. Entre ellas, el auto de fe: la quema pública. Esto hicieron con figuras conocidas como Giordano Bruno, Leonardo Danini y Jan Hus. El símbolo de la Inquisición fue el consejero del rey español, el monje Torquemada. Así, durante los siglos de la Edad Media, fueron destruidas más de cinco millones de personas inocentes. En Europa, la Inquisición reinó hasta el siglo XVIII, y en España hasta mediados del XIX. Mientras en Europa ardían las hogueras de la Inquisición, en Ucrania-Rus la fe ortodoxa estaba marcada por la humanidad, llevando no solo espiritualidad religioso-moral, sino también ilustración. Al mismo tiempo, las iglesias ucranianas eran centros sociales para todos los estratos de la población. En las iglesias y monasterios se creaban escuelas gratuitas, hospitales, casas para huérfanos y ancianos sin recursos. En las iglesias se conservaban documentos de archivo, impresos antiguos y crónicas. La iglesia ucraniana tampoco se mantuvo al margen en los tiempos de la lucha de nuestro pueblo contra su esclavitud. Así fue durante la época de los cosacos y los haidamaka. Especialmente, un lugar glorioso desde el siglo XI ocupó el Monasterio de las Cuevas de Kyiv. Nuestra primera Laura y la primera Academia ucraniana. Fue un centro de moral y cultura. Habiendo estado «en el mundo» y vivido entre otros pueblos de Europa y Asia, no me ha tocado encontrar
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
