Strona · s. 2strona oryginału ↗
g=*-…че…… . o%ч=2%* …= “. 1
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
D. S.: Lamentablemente, en la situación actual la Iglesia Ortodoxa, debido a su división interna, no puede cumplir plenamente sus funciones de unificación social y de educación. Hoy en día no es capaz ni siquiera de desempeñar el papel salvador para las personas, porque sus contradicciones internas provocan no sentimientos bendecidos y salvadores, sino pecaminosos.
V. I.: En la Lavra a veces se puede ver literatura chovinista de los radicales nacionalistas rusos, que contiene elementos de xenofobia e incita al odio interétnico. ¿Está de acuerdo con la opinión, bastante extendida hoy, de que algunos representantes de la comunidad de ortodoxos rusos y rusohablantes en Ucrania desempeñan un papel conflictivo y destructivo en la sociedad ucraniana?
D. S.: No solo usted lo ha notado: en los puestos de libros y en los quioscos de la Lavra de Kyiv-Pechersk, donde se han atrincherado ciertas estructuras del cristianismo ortodoxo moscovita, se vende literatura chovinista y xenófoba, que de ninguna manera contribuye al fortalecimiento de la seguridad estatal, la paz y la armonía en la sociedad. Los cristianos decentes no compran esta literatura, porque en gran parte de estos libros se propaga no el amor cristiano, sino el odio nacional y racial, incluido el odio a la Ucrania independiente, cuyo pan consumen estos xenófobos y chovinistas.
V. I.: Hace poco, en uno de los programas de la radio ucraniana se leyó una carta de una niña pequeña, profundamente ofendida, cuyo abuelo fallecido fue rechazado para el entierro por un sacerdote de la llamada UOC-MP. ¿Se puede considerar tal actitud suya una muestra de filantropía y de piedad cristiana? ¿Existen representantes del clero que sean prójimos para el pueblo ucraniano, aunque sea en el sentido de la parábola de Cristo sobre el buen samaritano?
D. S.: No, este sacerdote violó una ley fundamental de la fe cristiana: enterrar al difunto. El sacerdote debe cumplirla, sin importar la pertenencia del difunto a una religión o confesión. A juzgar por este caso, la filantropía y la piedad cristiana están ausentes en este sacerdote, y está muy lejos del samaritano del Evangelio. Este sacerdote ha pecado gravemente y debe arrepentirse ante Dios por su acto.
V. I.: ¿Cómo valora usted la respuesta del Concilio de Obispos de la ROC al presidente de Ucrania sobre su petición de conceder autonomía y autocefalia a la Iglesia ucraniana? ¿No le parece que contiene elementos de falta de respeto hacia el jefe de nuestro Estado y, en su persona, falta de respeto hacia todo el pueblo ucraniano?
D. S.: El presidente Leonid Kuchma pidió, en una carta al Concilio de Obispos de la ROC-MP, examinar la cuestión de conceder a la Iglesia Ortodoxa en Ucrania autonomía y, en perspectiva, autocefalia. Los «padrecitos» moscovitas se negaron a examinar esta cuestión y «aconsejaron» (!) al presidente de Ucrania, como persona laica (!), no intervenir en los asuntos de «su» (!) Iglesia en Ucrania. Esto, por supuesto, puede considerarse un insulto al presidente y a todo el pueblo ucraniano. Me parece que el pueblo ucraniano y el presidente de nuestro Estado deben actuar de manera adecuada respecto al Patriarcado de Moscú y sus filiales en Ucrania, ya que estas filiales extranjeras no vacilan en inmiscuirse en los asuntos internos de nuestro Estado, llevando a cabo en todas partes propaganda antiucraniana. Esta respuesta poco diplomática anula por completo el cliché propagandístico de los chovinistas de que, supuestamente, la filial ucraniana de la ROC
OCTUBRE, Nº 10 (76), AÑO 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
