Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

30 listopada 2000 roku w Państwowym Komitecie Polityki Informacyjnej, Telewizji i Radiofonii Ukrainy otwarto wystawę-sprzedaż książek wydawnictwa Państwowego Muzeum-Rezerwatu Ukraińskiego Garncarstwa w Opiszni „Ukraińskie ludoznawstwo”. „Ziemia połtawska to kwintesencja Ukrainy! To rzadka ziemia, która zrodziła naszą literaturę. Wymiary jej duchowości są głębokie, a odległości bliskie: od »Eneidy« Kotlarewskiego do kosmosu Kondratiuka. Ta ziemia jest uświęcona duchem Mykoły Hohola i wielu godnych synów swojego narodu...”, – tak mówił, otwierając wystawę, Iwan Dracz. Powiedział on również o tym, że każda wieś, miasteczko ma swoje wieloletnie korzenie. Na tej ziemi kręcili swoje filmy Ołeksandr Dowżenko, Iwan Mykołajczuk... „Kijów nie może żyć bez połtawskiego humoru i ducha!” – zakończył mówca. Zastępca przewodniczącego obwodowej administracji państwowej, kandydat nauk pedagogicznych, „Wyróżniający się pracownik oświaty Ukrainy”, autor wielu książek Petro Szemet powitał obecnych i krótko opowiedział o wydawnictwie „Ukraińskie ludoznawstwo”, zaznaczył jego wyjątkową rolę w Opiszni. To rzeczywiście wydawnictwo, które znają na całym świecie! Petro Szemet skupił uwagę na unikatowym dwutomniku „Ukraińcy”. Dyrektor „Ukraińskiego ludoznawstwa”, autor ponad trzydziestu książek Ołeś Poszywajło opowiedział, z jaką miłością odnoszą się do książek. Powiedział on w szczególności, że w warunkach amerykanizacji społeczeństwa nie trzeba zapominać, że jesteśmy Ukraińcami. Nasza kultura, w szczególności kultura garncarstwa, nie ma odpowiedników na świecie. I to nie są tylko słowa. Opisznia to jeden z najpotężniejszych i najsławniejszych ośrodków kulturowej odrębności Ukraińców, ogólnie uznana garncarska stolica Ukrainy. Sztuka opiszniańskich garncarzy utwierdzała niepokonaność ducha narodowego, inspirowała do twórczości. To o nich pisał laureat Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki Iwan Dracz: I lakoniczne, dokładne dni, I dni, jak dzbanki z Opiszni, Przeszyte szpadami ogni... Każdy garncarz z Opiszni to twórca niepowtarzalny, nosiciel tajemnicy narodowych praźródeł, który rozmawia z duszą ukraińskiej ziemi. O tym kozackim miasteczku wspomina w swoim latopisie jeszcze Samijło Wełyczko. Opisznia dzisiaj to ukraińska Mekka. W Opiszni urodził się również dyrektor wydawnictwa „Ukraińskie ludoznawstwo”. Dzięki jego wysiłkom i zdolnościom organizacyjnym wydawnictwo zyskało taką wagę i rozgłos. Założyciel – Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki. Świadectwo rejestracyjne nr 1007 z 16.03.1993 r. Przedmiotem wydawniczej dumy stała się przygotowana w „Ukraińskim ludoznawstwie” książka „Fenomenologia garncarstwa” (2000) Ihora Poszywajły, która jest unikatowa w światowej literaturze etnologicznej i keramologicznej. W serii „Ukraińskie studia etnologiczne” ujrzała światło dzienne monografia doktora nauk historycznych Ołeksandra Kuroczkina „Ukraińskie obrzędy noworoczne”: „Koza” i „Małanka” (1995). W serii „Połtawska rodzina” wydrukowano unikatowe książki Petra Rotacza. Jest to zbiór listów Iwana Kotlarewskiego oraz książka „Iwan Kotlarewski w korespondencji” (1994). Czytelników może również przyciągnąć książka pamięci o znanym poecie Wasylu Symonence „Grudka ukochanej ziemi” (1995). Wydania „Ukraińskiego ludoznawstwa” zostały wyróżnione nagrodami najbardziej prestiżowych krajowych konkursów książki i wydawców. Narodowy rocznik kulturologiczny „Ukraińskie garncarstwo” został laureatem Ogólnoukraińskiego konkursu „Artysta i drukarstwo Ukrainy” (1998), monografia Wiktora Miszczanina „Słownik garncarzy Hlynśkych, Małych Budyszcz, Starych Młynów, Chyżniakiwki” została zwycięzcą VI Forum Wydawców we Lwowie w nominacji „Wydawnictwo artystyczno-plastyczne, muzyczne lub krajoznawcze” (1999). Książka Ihora Poszywajły „Fenomenologia garncarstwa” na VII Forum Wydawców we Lwowie została wyróżniona specjalną nagrodą. Jednym słowem, było z czego się spowiadać i o czym opowiedzieć dyrektorowi wydawnictwa „Ukraińskie ludoznawstwo” Ołesiowi Poszywajle. Poseł ludowy Ukrainy Ołeksandr Kułyk powitał obecnych w imieniu frakcji Ukraińskiego Ruchu Ludowego i podkreślił problematyczność ukraińskiego wydawnictwa książkowego. Występowali zarówno dyrektorzy wydawnictw, jak i pierwszy zastępca przewodniczącego Państwowego Komitetu Informacji Stepan Pawluk, który powiedział, że „Opisznia to stolica ukraińskiego garncarstwa. Widzimy tutaj laboratorium twórcze garncarstwa”. A jeszcze w wystąpieniach mówców mowa była o fenomenie: wydawnictwo – na wsi, a książki na światowym poziomie. Po otwarciu wystawy odbyło się posiedzenie „okrągłego stołu”, na którym byli obecni pracownicy Państwowego Komitetu Informacji, wydawcy, pisarze: Ołeksa Juszczenko, Ołeksij Dmytrenko, Mykoła Kaharłycki, Serhij Płaczinda. Poruszano problemy finansowania, nakładów, wymiany doświadczeń. Wyrażono propozycję, aby na podstawie dwutomnika „Ukraińcy” przeprowadzić konferencję problemową. Zastępca naczelnika kultury obwodowej administracji państwowej Olha Bełko powiedziała, że na Połtawszczyźnie szanują nie tylko książkę. Opowiedziała o wydarzeniach kulturalnych, które są prowadzone w obwodzie. Szczególnie poruszył obecnych komunikat o przeglądach twórczości dziecięcej i corocznych sympozjach garncarskich. Wielu mówców wyraziło opinię, aby Państwowemu Muzeum-Rezerwatowi nadać status narodowego. Inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn