Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
„UKRAINISCHE WEIHNACHTEN“ IM SCHEWTSCHENKO-MUSEUM
Слово Просвіти, №01 за 2009 рік
Im dritten und vierten Saal befinden sich verschiedene Stroharbeiten, Scherenschnitte sowie traditionelle ukrainische Puppen von Oksana Skljarenko, Warwara Mazella und anderen Meistern. Nina Sajenko und Rajisa Pawlenko schaffen Bilder und Schmuck aus Stroh und Ähren. In der ukrainischen Familie war die Ähre ein Schmuck des Festes. Diduchy, kleine Engel an einer Schnur, der „Großvaterbart“ – ein Symbol der Ernte. Eine beträchtliche Anzahl der Arbeiten stammt von Kindern. Der fünfte Saal ist fast vollständig den Arbeiten der Künstler aus dem Kinder-Gesundheits- und Ökologiezentrum (Leiterin A. Wenhlinska) gewidmet. Ihre „Maljowky“ (bemalte Bilder) haben eine außerordentlich positive Energie. Iryna Plechowa aus dem Rajon Dnipro in Kyjiw präsentierte ihre „Wertep“ (Weihnachtskrippe). Sie führt die Traditionen der Volksbildhauerei fort und leitet das Studio „Zauberskulptur“ am Zentrum für Kinder- und Jugendkreativität des Rajons Dnipro. Die Schülerin von Iryna Plechowa, die vierzehnjährige Diana Rutezka, erzählte von den Arbeiten der Studiomitglieder: „Das ist eine hohle Skulptur – ein Spielzeug. Zuerst zeichnen wir Skizzen jeder Figur, dann erstellen wir die Komposition und formen sie. Danach trocknet das Werkstück drei Tage lang, dann stellen wir es in den Ofen, wo die Temperatur 500 bis 700 Grad beträgt. Ich gehe seit meinem siebten Lebensjahr in das Studio, es gefällt mir sehr, wir sind wie eine große, freundliche Familie. Wir helfen einander. Früher kamen hauptsächlich Mädchen, aber dieses Jahr sind sogar mehr Jungen da. Die Gruppenmitglieder sind in Gruppen unterteilt. Die Kleineren kommen für ein paar Stunden zum Malen. Die Älteren kommen öfter und arbeiten länger.“ Auch der dreizehnjährige Dmytro Momot besuchte die Ausstellung. „Dmytryk ist erst dieses Jahr zu uns gekommen. Er hat sofort sehr gut angefangen zu modellieren, er ist außerordentlich begabt, hier ist seine wunderbare Arbeit – ‚Pferdchen‘“, erzählt Iryna Plechowa. „Eine der interessantesten Kinderarbeiten ist ‚Tanzende Eichhörnchen‘ von Uljana Santschenko. Ich bin nicht nur Volkskünstlerin, sondern auch Malerin. Ich habe das Institut als Illustratorin abgeschlossen und die Keramikfakultät des Technikums (heute Kyjiwer Staatliches Institut für dekorative und angewandte Kunst und Design namens M. Bojtschuk). Oft sind Erwachsene mit der Jugend unzufrieden, aber wenn ich meine Schützlinge ansehe, verstehe ich das nicht. Meine Kinder sind ideal: Sie haben einen feinen Geschmack, sie gehen gut miteinander um, sind aufmerksam, fleißig und kreativ. Ich leite das Studio schon seit über zwanzig Jahren und habe viele kreative Pläne.“ Die Ausstellung wurde von der Museumsdirektorin Natalija Klymenko eröffnet, die zu den Weihnachtsworkshops einlud, die hier stattfinden werden. Der stellvertretende Minister für Kultur und Tourismus Mykola Jakowyna sagte: „Man muss dieses traditionelle Familienfest pflegen, und unser Geschlecht wird nicht aussterben.“ Tamara Wasylenko, Direktorin des Nationalmuseums für Architektur und Alltag in Pyrohodi, bedankte sich für die gebotene Möglichkeit, den Kyjiwern die Exponate des Museums zu präsentieren. „Das Weihnachtsfest vereinte Familien in jeder Stadt und jedem Dorf. Ich möchte, dass wir uns alle vereinen.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
